Читать книгу Bolan und das Kommando-Unternehmen: Ein Mack Bolan Thriller #29 - Don Pendleton - Страница 8

Bolan machte sich keine Illusionen über die Gefahren seiner Position. Es war ein schlechter Ort in einer angespannten Zeit; er wäre lieber fast überall woanders, in fast jeder anderen Situation. Aber das Spiel war hier – und die Situation war praktisch unvermeidlich. Bolan war hier, weil es einfach der beste Ort im Sinne der Mission war.

Er musste hier sein.

Aber er musste es nicht genießen.

Der Sicherheitschef war kein Clown. Bolan kannte den Kerl – er hatte nur einen Tag zuvor in Pittsfield kurz mit ihm gesprochen, während er dieselbe Maskerade benutzte. Es könnte wieder funktionieren. Aber vielleicht auch nicht. So viele unvorhersehbare Faktoren führten zu einem erfolgreichen Eindringen.

Der Kerl näherte sich dem Fahrzeug mit vorsichtigem Schritt und unentschlossenem Gesicht. Bolan stieg aus und lehnte sich gegen den Kotflügel des heißen kleinen Wagens und maß die Akzeptanz seiner Tarnung, während er sich eine Zigarette anzündete und Billy Gino über die Flamme des Feuerzeuges anstarrte.

Der Hauptmann der Sicherheit streckte keine Hand zur Begrüßung aus, sondern hievte einen Fuß auf die vordere Stoßstange und streckte sich über die Motorhaube, stützte sich auf die Ellbogen, um seinen Besucher aufmerksam anzustarren. Das war ein gutes Zeichen.

„Ay“, begrüßte Billy Gino den Henker ohne Emotionen.

Bolan zeigte ihm ein knappes Grinsen. „Scheint friedlich genug“, sagte er leise.

„Fast zu friedlich“, sagte der Kerl und fügte ebenso leise hinzu, fast zu leise, „nach all der Scheiße in Pittsfield.“

Bolan zog lange an der Zigarette und sagte: „Halt nicht den Atem an, Billy.“

„Das ist alles, was ich getan habe, seit wir zurück sind“, gab Gino zu. „Ich schätze, Sie wissen über Augie Bescheid, eh.“

„Ich weiß“, versicherte Bolan ihm. „Deshalb bin ich hier.“

„Das habe ich mir gedacht.“ Der Blick des Mannes fiel auf seine Hände. „Was ist da oben passiert, Sir?“

Bolan schnippte die Zigarette weg und sah zu, wie sie sich zu Boden wölbte, bevor er seufzte und antwortete: „Da oben ist die Hölle los, Billy.“

„Es war ganz sicher Bolan, hm?“

Der Mann hob die Augen zu einer direkten Konfrontation mit dem kalten Blick seines Besuchers. Die Blicke prallten einen Moment lang aufeinander; dann sagte Bolan zu ihm: „Sicher, ja. Und noch etwas anderes.“

Billy Gino war an der Reihe, eine Zigarette zu rauchen. Er zündete sich an, atmete geräuschvoll aus, starrte auf seine Hand und sagte: „Uh huh. Einige von uns haben sich schon gewundert.“

Bolan wagte den Sprung. „Wie eng bist du mit David Eritrea befreundet?“

Der Kerl wackelte mit der Hand und starrte immer noch auf seine Hand, als ob er darum ringen würde, sie zu identifizieren.

Bolan gestattete ihm einen Moment nachdenklichen Schweigens, bevor er sagte: „Wundere dich, Billy.“

„Danke“, murmelte der Typ. Er seufzte nachdenklich, lächelte straff und fügte hinzu: „Danke auch für den Stups von Pittsfield. Wir alle wissen, was Sie dort für uns getan haben.“

„Vielleicht euren Arsch gerettet“, sagte Bolan mit einem passenden Grinsen.

„Das haben Sie mit Sicherheit getan. Was haben Sie da oben noch getan, Sir?“

Bolans Grinsen verblasste. Der Typ war aus der Reihe getanzt. „Ich habe gesagt, du sollst dich weiter wundern, Billy. Wundern und fragen ist nicht dasselbe.“

Das Gesicht des Hauptmanns errötete vor Verlegenheit. „Yes, Sir“, brummte er. „Entschuldigung. Es ist eine verwirrende Zeit.“

„Es wird noch schlimmer werden, bevor es besser wird“, sagte Bolan, sein Tonfall wurde weicher. „Denke einfach daran, dass es besser werden wird. Kann ich mich dabei auf dich verlassen, amici?“

„Was habe ich Ihnen in Pittsfield gesagt?“, antwortete Gino, immer noch etwas rot im Gesicht.

„Du hast gesagt, ich soll mit den Fingern schnippen, Billy.“

„Es gilt immer noch, Mr. Omega. Ein Mann braucht einen Stern, um durch unruhige Gewässer zu navigieren. Nicht wahr? Ich weiß nicht, was ich noch …“

Bolan streckte die Hand aus und berührte die Schulter des Mannes. „Dieses Mal könnte es ein Komet sein. Halte die Augen weit offen. Richtig?“

Der Hauptmann errötete noch stärker, offensichtlich stark beeindruckt durch die offene Zurschaustellung der Freundschaft eines Mannes, den er für einen Lord High Enforcer hielt. „Ich halte sie offen, Sir“, versprach er.

„Mehr kann ich nicht verlangen. Für den Augenblick.“

Der Kerl wollte aber nicht aufgeben. „Was hat Augie in Pittsfield gemacht, Mr. Omega? Nichts für ungut. Aber ich muss es wissen.“

Bolans Antwort kam sofort, in ernstem, fast traurigen Tonfall. „Laufen“, sagte er leise. „Halten Sie die Augen offen, Billy. Und wundern Sie sich weiter.“

„Wetten Sie darauf“, sagte der Kerl brutal. Er sah sich in stummer, hilfloser Frustration um, zog noch einmal an seiner Zigarette und sagte dann: „Wir sind hart, Sir. Wir sind zu allem bereit.“

„Das kann ich sehen“, sagte Bolan zu ihm.

„Ist der Typ jetzt in unserem Gebiet?“

Der Hauptmann fragte Bolan nach Bolan.

„Wette auch darauf“, riet er ihm.

„Das habe ich bereits“, antwortete Billy Gino feierlich. Er ließ die Zigarette fallen und trat darauf. „Mr. Eritrea weiß, dass Sie hier sind. Ich bringe Sie zum Haus. Dann muss ich wieder rauskommen und die Verteidigung überprüfen. So etwas geht mir auf die Nerven. Man muss die Kerle wie ein Falke beobachten. Sie sind alle gute Jungs, aber … na ja, Sie wissen ja, wie es läuft.“

Bolan machte dem Mann das größte Kompliment. „Du führst einen harten Stil, Billy“, sagte er und meinte es auch so.

Sicherlich meinte er es ernst. Es brachte Billy Gino nicht in Misskredit, dass er seinen gefürchtetsten Feind nicht kannte, selbst als er direkt vor ihm stand und ihn mit den Augen ansah. Nur wenige heute lebende Männer konnten das Gespenst des Todes namens Mack Bolan eindeutig identifizieren. Sogar in ihren Albträumen sah der lebende Feind ihn nur als eine Präsenz – ein sich bewegender Schatten, der erst dreidimensional wurde, wenn der Tod zuschlug.

Billy Gino kannte diesen Mann nur als Omega – als einen dieser beeindruckenden und ebenso gesichtslosen Joker aus dem Umfeld der Commissione. Nicht einmal die Chefs wussten genau, wer ihre Joker zu einem bestimmten Zeitpunkt waren. Die Jungs nahmen in derselben Routine, mit der gewöhnliche Männer ihre Kleidung wechselten, neue Namen und neue Gesichter an.

Also, nein, es brachte den Hauptmann der Palastwache nicht in Misskredit, dass er seinen Feind nicht erkannte. Und Bolan sah während des kurzen Wegs hinunter zum Haus genug, um froh zu sein, dass er nicht selbst gewaltsam hineingekommen war. Das würde schwer zu knacken sein.

Er musste es aber knacken – und je früher, desto besser.

Eritrea stand an der Bibliothekstür und wartete ungeduldig auf die Ankunft seines bedeutenden Gastes. Was zum Teufel hatte der Kerl vor? Ihn auschecken? Inspizierte er die Verteidigung? Herrgott! David hätte in dieser Zeit zu Fuß hierher gehen können.

Plötzlich war er da. Die Haustür öffnete sich, und der Mann trat ein – oder vielleicht besser gesagt, er glitt, um das zu beschreiben, was der Mann tat, mit Muskeln, Anmut und zurückhaltender Kraft. In einer anderen Situation, in besseren Zeiten, konnte David Eritrea ihn leicht hassen. Irgendwie gab er David das Gefühl, weniger ein Mann zu sein, weniger zu befehligen – fast schon ungeschickt; und David Eritrea war selbst als Klasse-Typ bekannt. Aber das macht nichts. Das war jetzt Kleinkram. Im Moment brauchte der einzige sichtbare Erbe des Marinello-Throns dieses schwarze Ass, wenn er wirklich beabsichtigte, die Zügel der Macht aus Augies toten Händen zu ergreifen. Omega könnte derjenige sein, der die Zügel in die Hand nahm. Sobald David das Haus sauber hatte, gab es natürlich einige andere Anrufe aus dem Durcheinander. Typen wie Omega würden nie wieder diese Art von Macht haben. Ihm hatte dieses Vorgehen nie gefallen, nie und nimmer. Zu verdammt viel Autonomie, zu viel rohe Autorität in fremden Händen. König David würde all das ändern, und zwar mit verdammt wenig Aufwand.

Für den Moment allerdings …

Er betrat den Saal mit einem Lächeln und ausgestreckter Hand. „Omega! Schön, dass Sie gekommen sind. Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht. Gott, ist es nicht schrecklich, was da oben passiert ist? Ich habe mir Sorgen gemacht, dass Sie vielleicht … na ja, Sie wissen schon, es war die Hölle.“

Omega ergriff die ausgestreckte Hand und drückte sie fest und lächelte dabei ernst zu diesem Anlass. „Nahe dran ist doch gut genug“, sagte er leise und verriet nichts, über was auch immer.

Eritrea lenkte den Besucher in die Bibliothek und ließ ihn bequem an einem kleinen Tisch sitzen, wo Orangensaft, Toast und Marmelade auf ihn warteten. Dann schloss er die Türen und nahm seinem Gast gegenüber Platz.

„Das habe ich mir für Augie nicht gewünscht“, erklärte Eritrea mit gedämpfter Stimme.

„Natürlich nicht – keiner von uns hat das getan“, antwortete der Besucher.

„Ich wusste nicht einmal, dass er dort hinaufgegangen war. Ich bin völlig verwirrt – ich … er wurde senil, wissen Sie. Paranoid auch. Natürlich, wer würde das nicht – bei all dem, was in den letzten Monaten passierte. Aber ich glaube, manchmal misstraute er mir sogar.“ Eritrea seufzte. „Man kann sie nicht rund um die Uhr beobachten, oder? Ich möchte, dass Sie etwas hundertprozentig verstehen, Omega. Ich habe versucht, den alten Mann zu beschützen. Ich habe versucht, die Sache zusammenzuhalten, versucht, dafür zu sorgen, dass er in Würde stirbt. Ich habe versucht, die Tradition zu schützen. Es ist wichtig, dass Sie das verstehen.“

„Ich verstehe das“, sagte Omega, hielt sich aber immer noch zurück und starrte angeekelt auf den Orangensaft.

„Kann ich Ihnen noch etwas mehr …“

„Es ist okay“, sagte der Joker leise. „Ich bin nicht gekommen, um mich unterhalten zu lassen, David. Ich bin gekommen, um zu verhandeln.“

Eritrea nickte zustimmend. „Okay. Gut. Lassen Sie uns verhandeln.“

„Sie wissen, was Sie jetzt zu tun haben. Aber Sie müssen schnell handeln. Es hat bereits begonnen, Augie ist noch nicht einmal unter der Erde. Wie sieht es aus mit den Beerdigungsvorbereitungen?“

„Das ist für morgen geplant. Wie meinen Sie das? Was hat bereits begonnen?“

„Das Gerangel, David, hat bereits begonnen. Ich dachte, Sie hätten die Dinge schon etwas fester unter Dach und Fach. Es ist erst ein paar Stunden her, seit …“

Ein kalter Schauer jagte König David über die Wirbelsäule. „Nun, sicher, äh, ich dachte … Sie sagten mir …“

„Ich habe Ihnen gesagt, dass ich Ihnen helfen werde“, sagte der Besucher leise. „Ich habe nicht gesagt, dass wir es für Sie festnageln würden. Sie wissen, was Sie zu tun haben, oder?“

Das Frösteln traf ihn wieder. Eritrea hob den Orangensaft an, um jeden Ausdruck von Emotionen zu verdecken, als er dem Joker versicherte: „Ich tue es.“

„Sie müssen auch einen Rat einberufen. Voller runder Tisch.“

„Okay. Sicher.“

„Sie können es in die Beerdigungsvorbereitungen einbinden. Verzögern Sie die Beerdigung, falls nötig. Geben wir ihnen alle Zeit, um hierher zu kommen.“

„Oh, sicher. Darüber haben wir gesprochen. Alle sind benachrichtigt worden. Sie werden alle kommen.“

„Gute Arbeit. Okay. Sie müssen es abschließen, bevor einige der alten Bosse Zeit haben, darüber nachzudenken. Jungs mögen – naja, egal, Sie wissen schon, wer die sind. Tradition, David, ist das, was sie wollen.“

Dieser Scheißkerl! Genau zwischen die Augen damit! Eritrea hustete vorsichtig. „Sie sagten …“

„Was ich in Pittsfield gesagt habe, gilt immer noch. Sie werden Ihre Unterstützung von meinen Leuten bekommen – aber erst, nachdem Sie es mit den anderen abgeschlossen haben. Sie brauchen eine Mehrheit, David. Geben Sie uns etwas, das wir durchsetzen können. Dann werden wir unsere Arbeit tun. Es gibt allerdings ein mögliches Problem. Ich kann das nicht decken. Das müssen Sie tun.“

Eritrea fühlte, wie sein Traum zerplatzte. Mit hohler Stimme fragte er: „Wo liegt das Problem?

„Einer von meiner Art“, sagte der Mistkerl zu ihm. „Einer, bei dem ich mir wirklich nicht sicher sein kann. Er könnte es zerstören. Sie müssen ihn kriegen, und zwar schnell.“

Eritrea wusste es, verdammt noch mal! Er hatte nie umsonst Rückgratschüttelfrost bekommen! „Welcher Typ?“, fragte er leise.

„Derjenige, der entkommen ist“, verkündete der gottverdammte Bastard mit dem harten Schädel in diesem aufreizend gelassenen Ton.

David schüttelte den Kopf. „Ich verstehe nicht.“

„Augie war nicht allein auf der Tribüne in Pittsfield, David.“

„Oh. Na ja.“ Eritrea schlürfte mehr Orangensaft. Er konnte fühlen, wie seine Seele schwitzte. Wie viel wusste dieser kühle Bastard? Wirklich wissen! „Ich dachte, äh … ich hörte, dass die Nachricht kam, dass Mack Bolan derjenige war, der Augie erwischt hat. Was sagen Sie?“

„Dasselbe“, versicherte Omega ihm kühl. „Aber das ist nur eines Ihrer Probleme. Es gibt einen Typen in Manhattan, David, der weiß, warum Augie in Pittsfield war.“

Schwitzen, klar. Blut schwitzen! Er seufzte. „Ich verstehe.“

„Ich kann mich dem Kerl nicht nähern. Ich bin mir nicht einmal sicher, wer er wirklich ist. Sie nennen ihn Peter.“ Omega schaute auf seine Uhr, die Lippen geschürzt, die Augen zu Schlitzen geschlossen. „Er weiß es, David. Sie sollten ihn besser finden. Und zwar schnell.“

Eritrea stöhnte laut auf, ließ einen Teil der stark gedämpften Emotionen durchsickern und versuchte dann, sie mit einem knurrenden Kommentar zu überdecken. „Er ist ein Ass, was?“

„Quoten-Favorit, ja. Vielleicht sollten Sie Leo the Pussy die Sache untersuchen lassen. Er hat einen guten Instinkt für solche Dinge.“ Die Augen des Mannes erwärmten sich kurz, als er hinzufügte: „Sie haben in Pittsfield gut für ihn gearbeitet, nicht wahr?

Eritrea nickte zustimmend und scherte sich im Moment nicht wirklich um Leo „the Pussy“ Turrin und seinen Überlebensinstinkt.

Omega schlug vor: „Lassen Sie Leo für sich arbeiten. Er weiß es bereits, David. Wenn Sie sich Sorgen um seine Loyalität machen … Teufel noch mal, Mann, es war Augie, der ihn in Pittsfield auf den Sturz vorbereiten wollte, und das weiß er auch.“

„Sie haben Recht“, stimmte Eritrea zu. Er lächelte plötzlich. „Sie haben immer Recht, nicht wahr?“

„Solange ich lebe“, sagte der andere und grinste dünn. Er schaute wieder auf seine Uhr. „Ich habe einen engen Zeitplan, David.“ Er kam auf die Beine. „Ich sag Ihnen was. Kontaktieren Sie mich über Leo; lassen Sie uns das so machen. Halten Sie ihn über alle Entwicklungen auf dem Laufenden, und ich werde die Verbindung von jetzt an über ihn herstellen. So ist es besser, oder?“

„Besser, sicher, richtig“, stimmte Eritrea zu, als er den Tisch verließ und den Besucher zur Tür begleitete.

„Ich halte mich bei all dem unauffällig im Hintergrund. Sie verstehen das.“

„Unauffällig, richtig, das ist eine gute Idee. Keine Sorge, ich halte Sie über Leo the Pussy auf dem Laufenden.“

Sie befanden sich in der Halle in Richtung des Eingangsfoyers. Omega konsultierte erneut seine Uhr. Er setzte ein strahlendes Lächeln auf und sagte: „Viel Glück, David.“

Doch dann, bevor eine Antwort darauf möglich war, schien es, als ob König Davids Glück in die falsche Richtung lief. Ein weißglühendes Licht blitzte durch die Tür der Bibliothek, die sie gerade verlassen hatten, der Boden unter ihren Füßen zitterte und wogte, und das kataklysmische Dröhnen hochexplosiver Sprengstoffe zermalmte die Luft um ihre Ohren. Die Wand zu Davids Linken wölbte sich, und eine weiße Wolke puffte hindurch, etwa im selben Moment, als Omega ihn packte und zu Boden warf.

„Was zum Teufel …“, krächzte Eritrea.

Omega lag auf ihm und schützte ihn vor dem Trümmerhagel aus der Bibliothek, und draußen auf dem Gelände ertönte weiteres Grollen.

„Ich glaube, das ist das andere Problem, das Sie haben, David“, sagte Omega zu ihm, unbeirrt wie immer, kühl und besessen, während die ganze Welt zusammenbrach. „Ich würde sagen, Sie haben jetzt Mack Bolan direkt am Arsch.“

Der Möchtegern-König des Verbrechens zitterte unter dem Wissen, dass es wahr war. Er hätte es bereits wissen müssen. Es war ein Berufsrisiko für Mafiabosse – genau das, das David Eritrea genug Auftrieb gegeben hatte, um nach der Krone zu greifen.

„Schnappen Sie den Kerl, Omega!“, stöhnte er. „Um Gottes willen, schnappen Sie ihn! Dann können Sie mit mir Ihr eigenes Ticket schreiben! Ich gebe Ihnen die verdammte Welt!“

Omega war bereits auf den Beinen und sprintete durch das Wrack auf die Tür zu, die Waffe in der Hand und prächtig aussehend.

Und in dieser Vision fühlte sich König David ungeheuer mächtig – ganz und gar nicht ungeschickt oder weniger der Herrscher. Mit einem Kerl wie diesem an seiner Seite – bei Gott! – konnte David Eritrea alles haben!

Es gab einen Trost.

Gott ja, es war ein großartiger Trost.