Читать книгу So Big - Edna Ferber - Страница 5

Until he was almost ten the name stuck to him. He had literally to fight his way free of it. From So Big (of fond and infantile derivation) it had been condensed into Sobig. And Sobig DeJong, in all its consonantal disharmony, he had remained until he was a ten-year-old schoolboy in that incredibly Dutch district southwest of Chicago known first as New Holland and later as High Prairie. At ten, by dint of fists, teeth, copper-toed boots, and temper, he earned the right to be called by his real name, Dirk DeJong. Now and then, of course, the nickname bobbed up and had to be subdued in a brief and bitter skirmish. His mother, with whom the name had originated, was the worst offender. When she lapsed he did not, naturally, use schoolyard tactics on her. But he sulked and glowered portentously and refused to answer, though her tone, when she called him So Big, would have melted the heart of any but that natural savage, a boy of ten.

The nickname had sprung from the early and idiotic question invariably put to babies and answered by them, with infinite patience, through the years of their infancy.

Selina DeJong, darting expertly about her kitchen, from washtub to baking board, from stove to table, or, if at work in the fields of the truck farm, straightening the numbed back for a moment’s respite from the close-set rows of carrots, turnips, spinach, or beets over which she was labouring, would wipe the sweat beads from nose and forehead with a quick duck of her head in the crook of her bent arm. Those great fine dark eyes of hers would regard the child perched impermanently on a little heap of empty potato sacks, one of which comprised his costume. He was constantly detaching himself from the parent sack heap to dig and burrow in the rich warm black loam of the truck garden. Selina DeJong had little time for the expression of affection. The work was always hot at her heels. You saw a young woman in a blue calico dress, faded and earth-grimed. Between her eyes was a driven look as of one who walks always a little ahead of herself in her haste. Her dark abundant hair was skewered into a utilitarian knob from which soft loops and strands were constantly escaping, to be pushed back by that same harried ducking gesture of head and bent arm. Her hands, for such use, were usually too crusted and inground with the soil into which she was delving. You saw a child of perhaps two years, dirt-streaked, sunburned, and generally otherwise defaced by those bumps, bites, scratches, and contusions that are the common lot of the farm child of a mother harried by work. Yet, in that moment, as the woman looked at the child there in the warm moist spring of the Illinois prairie land, or in the cluttered kitchen of the farmhouse, there quivered and vibrated between them and all about them an aura, a glow, that imparted to them and their surroundings a mystery, a beauty, a radiance.

“How big is baby?” Selina would demand, senselessly. “How big is my man?”

The child would momentarily cease to poke plump fingers into the rich black loam. He would smile a gummy though slightly weary smile and stretch wide his arms. She, too, would open her tired arms wide, wide. Then they would say in a duet, his mouth a puckered pink petal, hers quivering with tenderness and a certain amusement, “So-o-o-o big!” with the voice soaring on the prolonged vowel and dropping suddenly with the second word. Part of the game. The child became so habituated to this question that sometimes, if Selina happened to glance round at him suddenly in the midst of her task, he would take his cue without the familiar question being put and would squeal his “So-o-o-o big!” rather absently, in dutiful solo. Then he would throw back his head and laugh a triumphant laugh, his open mouth a coral orifice. She would run to him, and swoop down upon him, and bury her flushed face in the warm moist creases of his neck, and make as though to devour him. “So big!”

But of course he wasn’t. He wasn’t as big as that. In fact, he never became as big as the wide-stretched arms of her love and imagination would have had him. You would have thought she should have been satisfied when, in later years, he was the Dirk DeJong whose name you saw (engraved) at the top of heavy cream linen paper, so rich and thick and stiff as to have the effect of being starched and ironed by some costly American business process; whose clothes were made by Peter Peel, the English tailor; whose roadster ran on a French chassis; whose cabinet held mellow Italian vermouth and Spanish sherry; whose wants were served by a Japanese houseman; whose life, in short, was that of the successful citizen of the Republic. But she wasn’t. Not only was she dissatisfied: she was at once remorseful and indignant, as though she, Selina DeJong, the vegetable pedler, had been partly to blame for this success of his, and partly cheated by it.

When Selina DeJong had been Selina Peake she had lived in Chicago with her father. They had lived in many other cities as well. In Denver during the rampant ’80s. In New York when Selina was twelve. In Milwaukee briefly. There was even a San Francisco interlude which was always a little sketchy in Selina’s mind and which had ended in a departure so hurried as to bewilder even Selina who had learned to accept sudden comings and abrupt goings without question. “Business,” her father always said. “Little deal.” She never knew until the day of his death how literally the word deal was applicable to his business transactions. Simeon Peake, travelling the country with his little daughter, was a gambler by profession, temperament, and natural talents. When in luck they lived royally, stopping at the best hotels, eating strange, succulent sea-viands, going to the play, driving in hired rigs (always with two horses. If Simeon Peake had not enough money for a two-horse equipage he walked). When fortune hid her face they lived in boarding houses, ate boarding-house meals, wore the clothes bought when Fortune’s breath was balmy. During all this time Selina attended schools, good, bad, private, public, with surprising regularity considering her nomadic existence. Deep-bosomed matrons, seeing this dark-eyed serious child seated alone in a hotel lobby or boarding-house parlour, would bend over her in solicitous questioning.

“Where is your mamma, little girl?”

“She is dead,” Selina would reply, politely and composedly.

“Oh, my poor little dear!” Then, with a warm rush, “Don’t you want to come and play with my little girl? She loves little girls to play with. H’m?” The “m” of the interrogation held hummingly, tenderly.

“No, thank you very much. I’m waiting for my father. He would be disappointed not to find me here.”

These good ladies wasted their sympathy. Selina had a beautiful time. Except for three years, to recall which was to her like entering a sombre icy room on leaving a warm and glowing one, her life was free, interesting, varied. She made decisions usually devolving upon the adult mind. She selected clothes. She ruled her father. She read absorbedly books found in boarding-house parlours, in hotels, in such public libraries as the times afforded. She was alone for hours a day, daily. Frequently her father, fearful of loneliness for her, brought her an armful of books and she had an orgy, dipping and swooping about among them in a sort of gourmand’s ecstasy of indecision. In this way, at fifteen, she knew the writings of Byron, Jane Austen, Dickens, Charlotte Brontë, Felicia Hemans. Not to speak of Mrs. E. D. E. N. Southworth, Bertha M. Clay, and that good fairy of the scullery, the Fireside Companion, in whose pages factory girls and dukes were brought together as inevitably as steak and onions. These last were, of course, the result of Selina’s mode of living, and were loaned her by kind-hearted landladies, chambermaids, and waitresses all the way from California to New York.

Her three dark years—from nine to twelve—were spent with her two maiden aunts, the Misses Sarah and Abbie Peake, in the dim, prim Vermont Peake house from which her father, the black sheep, had run away when a boy. After her mother’s death Simeon Peake had sent his little daughter back east in a fit of remorse and temporary helplessness on his part and a spurt of forgiveness and churchly charity on the part of his two sisters. The two women were incredibly drawn in the pattern of the New England spinster of fiction. Mitts, preserves, Bible, chilly best room, solemn and kittenless cat, order, little-girls-mustn’t. They smelled of apples—of withered apples that have rotted at the core. Selina had once found such an apple in a corner of a disorderly school-desk, had sniffed it, regarded its wrinkled, sapless pink cheek, and had bitten into it adventuresomely, only to spit out the mouthful in an explosive and unladylike spray. It had been all black and mouldy at its heart.

Something of this she must have conveyed, in her desperation, to her father in an uncensored letter. Without warning he had come for her, and at sight of him she had been guilty of the only fit of hysteria that marked her life, before or after the episode.

So, then, from twelve to nineteen she was happy. They had come to Chicago in 1885, when she was sixteen. There they remained. Selina attended Miss Fister’s Select School for Young Ladies. When her father brought her there he had raised quite a flutter in the Fister breast—so soft-spoken was he, so gentle, so sad-appearing, so winning as to smile. In the investment business, he explained. Stocks and that kind of thing. A widower. Miss Fister said, yes, she understood.

Simeon Peake had had nothing of the look of the professional gambler of the day. The wide slouch hat, the flowing mustache, the glittering eye, the too-bright boots, the gay cravat, all were missing in Simeon Peake’s makeup. True, he did sport a singularly clear white diamond pin in his shirt front; and his hat he wore just a little on one side. But then, these both were in the male mode and quite commonly seen. For the rest he seemed a mild and suave man, slim, a trifle diffident, speaking seldom and then with a New England drawl by which he had come honestly enough, Vermont Peake that he was.

Chicago was his meat. It was booming, prosperous. Jeff Hankins’s red plush and mirrored gambling house, and Mike McDonald’s, too, both on Clark Street, knew him daily. He played in good luck and bad, but he managed somehow to see to it that there was always the money to pay for the Fister schooling. His was the ideal poker face—bland, emotionless, immobile. When he was flush they ate at the Palmer House, dining off chicken or quail and thick rich soup and the apple pie for which the hostelry was famous. Waiters hovered solicitously about Simeon Peake, though he rarely addressed them and never looked at them. Selina was happy. She knew only such young people—girls—as she met at Miss Fister’s school. Of men, other than her father, she knew as little as a nun—less. For those cloistered creatures must, if only in the conning of their Bible, learn much of the moods and passions that sway the male. The Songs of Solomon alone are a glorious sex education. But the Bible was not included in Selina’s haphazard reading, and the Gideonite was not then a force in the hotel world.

Her chum was Julie Hempel, daughter of August Hempel, the Clark Street butcher. You probably now own some Hempel stock, if you’re lucky; and eat Hempel bacon and Hempel hams cured in the hickory, for in Chicago the distance from butcher of 1885 to packer of 1890 was only a five-year leap.

Being so much alone developed in her a gift for the make-believe. In a comfortable, well-dressed way she was a sort of mixture of Dick Swiveller’s Marchioness and Sarah Crewe. Even in her childhood she extracted from life the double enjoyment that comes usually only to the creative mind. “Now I’m doing this. Now I’m doing that,” she told herself while she was doing it. Looking on while she participated. Perhaps her theatre-going had something to do with this. At an age when most little girls were not only unheard but practically unseen, she occupied a grown-up seat at the play, her rapt face, with its dark serious eyes, glowing in a sort of luminous pallor as she sat proudly next her father. Simeon Peake had the gambler’s love of the theatre, himself possessing the dramatic quality necessary to the successful following of his profession.

In this way Selina, half-hidden in the depths of an orchestra seat, wriggled in ecstatic anticipation when the curtain ascended on the grotesque rows of Haverly’s minstrels. She wept (as did Simeon) over the agonies of The Two Orphans when Kitty Blanchard and McKee Rankin came to Chicago with the Union Square Stock Company. She witnessed that startling innovation, a Jewish play, called Samuel of Posen. She saw Fanny Davenport in Pique. Simeon even took her to a performance of that shocking and delightful form of new entertainment, the Extravaganza. She thought the plump creature in tights and spangles, descending the long stairway, the most beautiful being she had ever seen.

“The thing I like about plays and books is that anything can happen. Anything! You never know,” Selina said, after one of these evenings.

“No different from life,” Simeon Peake assured her. “You’ve no idea the things that happen to you if you just relax and take them as they come.”

Curiously enough, Simeon Peake said this, not through ignorance, but deliberately and with reason. In his way and day he was a very modern father. “I want you to see all kinds,” he would say to her. “I want you to realize that this whole thing is just a grand adventure. A fine show. The trick is to play in it and look at it at the same time.”

“What whole thing?”

“Living. All mixed up. The more kinds of people you see, and the more things you do, and the more things that happen to you, the richer you are. Even if they’re not pleasant things. That’s living. Remember, no matter what happens, good or bad, it’s just so much”—he used the gambler’s term, unconsciously—“just so much velvet.”

But Selina, somehow, understood. “You mean that anything’s better than being Aunt Sarah and Aunt Abbie.”

“Well—yes. There are only two kinds of people in the world that really count. One kind’s wheat and the other kind’s emeralds.”

“Fanny Davenport’s an emerald,” said Selina, quickly, and rather surprised to find herself saying it.

“Yes. That’s it.”

“And—and Julie Hempel’s father—he’s wheat.”

“By golly, Sele!” shouted Simeon Peake. “You’re a shrewd little tyke!”

It was after reading “Pride and Prejudice” that she decided to be the Jane Austen of her time. She became very mysterious and enjoyed a brief period of unpopularity at Miss Fister’s owing to her veiled allusions to her “work”; and an annoying way of smiling to herself and tapping a ruminative toe as though engaged in visions far too exquisite for the common eye. Her chum Julie Hempel, properly enough, became enraged at this and gave Selina to understand that she must make her choice between revealing her secret or being cast out of the Hempel heart. Selina swore her to secrecy.

“Very well, then. Now I’ll tell you. I’m going to be a novelist.” Julie was palpably disappointed, though she said, “Selina!” as though properly impressed, but followed it up with: “Still, I don’t see why you had to be so mysterious about it.”

“You just don’t understand, Julie. Writers have to study life at first hand. And if people know you’re studying them they don’t act natural. Now, that day you were telling me about the young man in your father’s shop who looked at you and said——”

“Selina Peake, if you dare to put that in your book I’ll never speak——”

“All right. I won’t. But that’s what I mean. You see!”

Julie Hempel and Selina Peake, both finished products of Miss Fister’s school, were of an age—nineteen. Selina, on this September day, had been spending the afternoon with Julie, and now, adjusting her hat preparatory to leaving, she clapped her hands over her ears to shut out the sounds of Julie’s importunings that she stay to supper. Certainly the prospect of the usual Monday evening meal in Mrs. Tebbitt’s boarding house (the Peake luck was momentarily low) did not present sufficient excuse for Selina’s refusal. Indeed, the Hempel supper as sketched dish for dish by the urgent Julie brought little greedy groans from Selina.

“It’s prairie chickens—three of them—that a farmer west of town brought Father. Mother fixes them with stuffing, and there’s currant jell. Creamed onions and baked tomatoes. And for dessert, apple roll.”

Selina snapped the elastic holding her high-crowned hat under her chignon of hair in the back. She uttered a final and quavering groan. “On Monday nights we have cold mutton and cabbage at Mrs. Tebbitt’s. This is Monday.”

“Well then, silly, why not stay!”

“Father comes home at six. If I’m not there he’s disappointed.”

Julie, plump, blonde, placid, forsook her soft white blandishments and tried steel against the steel of Selina’s decision.

“He leaves you right after supper. And you’re alone every night until twelve and after.”

“I don’t see what that has to do with it,” Selina said, stiffly.

Julie’s steel, being low-grade, melted at once and ran off her in rivulets. “Of course it hasn’t, Selie dear. Only I thought you might leave him just this once.”

“If I’m not there he’s disappointed. And that terrible Mrs. Tebbitt makes eyes at him. He hates it there.”

“Then I don’t see why you stay. I never could see. You’ve been there four months now, and I think it’s horrid and stuffy; and oilcloth on the stairs.”

“Father has had some temporary business setbacks.”

Selina’s costume testified to that. True, it was modish, and bustled, and basqued, and flounced; and her high-crowned, short-rimmed hat, with its trimming of feathers and flowers and ribbons had come from New York. But both were of last spring’s purchasing, and this was September.

In the course of the afternoon they had been looking over the pages of Godey’s Ladies’ Book for that month. The disparity between Selina’s costume and the creations pictured there was much as the difference between the Tebbitt meal and that outlined by Julie. Now Julie, fond though defeated, kissed her friend good-bye.

Selina walked quickly the short distance from the Hempel house to Tebbitt’s, on Dearborn Avenue. Up in her second-floor room she took off her hat and called to her father, but he had not yet come in. She was glad of that. She had been fearful of being late. She regarded her hat now with some distaste, decided to rip off the faded spring roses, did rip a stitch or two, only to discover that the hat material was more faded than the roses, and that the uncovered surface showed up a dark splotch like a wall-spot when a picture, long hung, is removed. So she got a needle and prepared to tack the offending rose in its accustomed place.

Perched on the arm of a chair near the window, taking quick deft stitches, she heard a sound. She had never heard that sound before—that peculiar sound—the slow, ominous tread of men laden with a heavy inert burden; bearing with infinite care that which was well beyond hurting. Selina had never heard that sound before, and yet, hearing it, she recognized it by one of those pangs, centuries old, called woman’s instinct. Thud—shuffle—thud—shuffle—up the narrow stairway, along the passage. She stood up, the needle poised in her hand. The hat fell to the floor. Her eyes were wide, fixed. Her lips slightly parted. The listening look. She knew.

She knew even before she heard the hoarse man’s voice saying, “Lift ’er up there a little on the corner, now. Easy—e-e-easy.” And Mrs. Tebbitt’s high shrill clamour: “You can’t bring it in there! You hadn’t ought to bring it in here like this!”

Selina’s suspended breath came back. She was panting now. She had flung open the door. A flat still burden partially covered with an overcoat carelessly flung over the face. The feet, in their square-toed boots, wobbled listlessly. Selina noticed how shiny the boots were. He was always very finicking about such things.

Simeon Peake had been shot in Jeff Hankins’s place at five in the afternoon. The irony of it was that the bullet had not been intended for him at all. Its derelict course had been due to feminine aim. Sped by one of those over-dramatic ladies who, armed with horsewhip or pistol in tardy defence of their honour, spangled Chicago’s dull ’80s with their doings, it had been meant for a well-known newspaper publisher usually mentioned (in papers other than his own) as a bon vivant. The lady’s leaden remonstrance was to have been proof of the fact that he had been more vivacious than bon.

It was, perhaps, because of this that the matter was pretty well hushed up. The publisher’s paper—which was Chicago’s foremost—scarcely mentioned the incident and purposely misspelled the name. The lady, thinking her task accomplished, had taken truer aim with her second bullet, and had saved herself the trouble of trial by human jury.

Simeon Peake left his daughter Selina a legacy of two fine clear blue-white diamonds (he had had the gambler’s love of them) and the sum of four hundred and ninety-seven dollars in cash. Just how he had managed to have a sum like this put by was a mystery. The envelope containing it had evidently once held a larger sum. It had been sealed, and then slit. On the outside was written, in Simeon Peake’s fine, almost feminine hand: “For my little daughter Selina Peake in case anything should happen to me.” It bore a date seven years old. What the original sum had been no one ever knew. That any sum remained was evidence of the almost heroic self-control practised by one to whom money—ready money in any sum at all—meant only fuel to feed the flames of his gaming fever.

To Selina fell the choice of earning her own living or of returning to the Vermont village and becoming a withered and sapless dried apple, with black fuzz and mould at her heart, like her aunts, the Misses Sarah and Abbie Peake. She did not hesitate.

“But what kind of work?” Julie Hempel demanded. “What kind of work can you do?” Women—that is, the Selina Peakes—did not work.

“I—well, I can teach.”

“Teach what?”

“The things I learned at Miss Fister’s.”

Julie’s expression weighed and discredited Miss Fister. “Who to?” Which certainly justified her expression.

“To children. People’s children. Or in the public schools.”

“You have to do something first—go to Normal, or teach in the country, don’t you?—before you can teach in the public schools. They’re mostly old. Twenty-five or even thirty—or more!” with nineteen’s incapacity to imagine an age beyond thirty.

That Julie was taking the offensive in this conversation, and Selina the defensive, was indicative of the girl’s numbed state. Selina did not then know the iron qualities her friend was displaying in being with her at all. Mrs. Hempel had quite properly forbidden Julie ever to see the dead dissolute gambler’s daughter again. She had even sent a note to Miss Fister expressing her opinion of a school which would, by admitting such unselected ladies to its select circle, expose other pupils to contamination.

Selina rallied to Julie’s onslaught. “Then I’ll just teach a country school. I’m good at arithmetic. You know that.” Julie should have known it, having had all her Fister sums solved by Selina. “Country schools are just arithmetic and grammar and geography.”

“You! Teaching a country school!”

She looked at Selina.

She saw a misleadingly delicate face, the skull small and exquisitely formed. The cheek bones rather high—or perhaps they looked so because of the fact that the eyes, dark, soft, and luminous, were unusually deep-set in their sockets. The face, instead of narrowing to a soft curve at the chin, developed unexpected strength in the jaw line. That line, fine, steel-strong, sharp and clear, was of the stuff of which pioneer women are made. Julie, inexperienced in the art of reading the human physiognomy, did not decipher the meaning of it. Selina’s hair was thick, long, and fine, so that she piled it easily in the loops, coils, and knots that fashion demanded. Her nose, slightly pinched at the nostrils, was exquisite. When she laughed it had the trick of wrinkling just a little across the narrow bridge; very engaging, and mischievous. She was thought a rather plain little thing, which she wasn’t. But the eyes were what you marked and remembered. People to whom she was speaking had a way of looking into them deeply. Selina was often embarrassed to discover that they were not hearing what she had to say. Perhaps it was this velvety softness of the eyes that caused one to overlook the firmness of the lower face. When the next ten years had done their worst to her, and Julie had suddenly come upon her stepping agilely out of a truck gardener’s wagon on Prairie Avenue, a tanned, weather-beaten, toil-worn woman, her abundant hair skewered into a knob and held by a long gray hairpin, her full calico skirt grimed with the mud of the wagon wheel, a pair of men’s old side-boots on her slim feet, a grotesquely battered old felt hat (her husband’s) on her head, her arms full of ears of sweet corn, and carrots, and radishes, and bunches of beets; a woman with bad teeth, flat breasts, a sagging pocket in her capacious skirt—even then Julie, staring, had known her by her eyes. And she had run to her in her silk suit and her fine silk shirtwaist and her hat with the plume and had cried, “Oh, Selina! My dear! My dear!”—with a sob of horror and pity—“My dear.” And had taken Selina, carrots, beets, corn, and radishes, in her arms. The vegetables lay scattered all about them on the sidewalk in front of Julie Hempel Arnold’s great stone house on Prairie Avenue. But strangely enough it had been Selina who had done the comforting, patting Julie’s silken shoulder and saying, over and over, “There, there! It’s all right, Julie. It’s all right. Don’t cry. What’s there to cry for! Sh! . . . It’s all right.”