Путешествие в слово

Оглавление

Эдуард Вартаньян. Путешествие в слово

К читателю

Мастерская слова,

Срослись!

Сократились!

В честь и по поводу,

Имя работает образом,

Рождается слово,

Обряд называния,

Без роду, без племени,

Au naturel,

Воскрешение из мертвых,

Мудрость в портативной форме,

Возникновение фразеологизма,

Дюжина фуксов,

Двойники, но не братья,

Пестрое семейство,

В маскарадных одеждах,

Великое противостояние,

Издержки перевода,

Отрывок из книги

Я обращаюсь к тебе, юный читатель, собравшемуся в путь-дорогу по страницам книги.

Как ее читать? Последовательность не обязательна. Это не учебник. В один присест прочитать не удастся – кое о чем придется и поразмыслить.

.....

Правда, префиксы не столь всемогущи, как суффиксы. «Приставленные» к слову, причем всегда к готовому, они, как правило, не влияют на само существо понятия, придавая, тем не менее, слову новые оттенки значения (но могут придавать и новые, – подчас противоположные, значения).

Вот беру я глагол бежать. И, попеременно снабжая его различными приставками, получаю слова, в которых есть указание не только на направление движения, но и на его характер: прибежать, убежать, подбежать, отбежать, перебежать, вбежать, набежать…

.....