Читать книгу The Origin and Development of the Moral Ideas - Edward Westermarck - Страница 77

47 Hale, U.S. Exploring Expedition. Vol. VI. Ethnography and Philology, p. 114. Cf. Eyre, Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia, ii. 388; Collins, English Colony in New South Wales, i. 586; Brough Smyth, Aborigines of Victoria, ii. 295.

48 Roth, Ethnological Studies among the North-West-Central Queensland Aborigines, pp. 139, 141. Curr, The Australian Race, i. 61 sq.

49 Curr, Squatting in Victoria, p. 245.

50 Dawson, Australian Aborigines, p. 76.

51 Burton, Two Trips to Gorilla Land, i. 105.

52 Turner, ‘Ethnology of the Ungava District,’ in Ann. Rep. Bur. Ethn. xi. 186.

Among various savage peoples expulsion from the tribe is the punishment of persons whose conduct excites great public indignation, and among others such persons are outlawed.

The Chippewyans, among whom “order is maintained in the tribe solely by public opinion,” the chief having no power to punish crimes, occasionally expel from the society individuals whose conduct is exceptionally bad and threatens the general peace.53 The Salish, or flathead Indians, sometimes punished notorious criminals by expulsion from the tribe or band to which they belonged.54 Sir E. F. Im Thurn, whilst praising the Indians of Guiana for their admirable morality as long as they remain in a state of nature, adds that there are exceptions to the rule, and that such individuals “are soon killed or driven out from their tribe.”55 Among the Bedouins of the Euphrates, “in extreme cases, and as the utmost penalty of the law, the offender is turned out of the tribe”;56 and the same is the case among the Beni Mzab.57 In the Scotch Highlands, even to this day, instances are common of public opinion operating as a punishment, to the extent of forcing individuals into exile.58 There are cases reported from various parts of the savage world of banishment being inflicted as a punishment for sexual offences;59 and other instances of expulsion are mentioned by Dr. Steinmetz.60 In some cases, however, expulsion is to be regarded rather as a means of ridding the community from a pollution, than as a punishment in the proper sense of the term.61

53 Richardson, Arctic Searching Expedition, ii. 26 sq.

54 Hale, op. cit. p. 208.

55 Im Thurn, Among the Indians of Guiana, p. 213.

56 Blunt, Bedouin Tribes of the Euphrates, ii. 206.

57 Chavanne, Sahara, p. 315. Tristram, Great Sahara, p. 207.

58 Stewart, Highlanders of Scotland, p. 380.

59 Westermarck, History of Human Marriage, p. 61 sqq.

60 Steinmetz, op. cit. ii. ch. 5.

61 See infra, on Homicide.

Nearly related to the punishment of expulsion is that of outlawry. Von Wrede states that the Bedouins of Ḥadhramaut give a respite of three days to the banished man, and that after the lapse of this period every member of the tribe is allowed to kill him.62 Among the Wyandots the lowest grade of outlawry consists in a declaration that, if the offender shall continue in the commission of crimes similar to that of which he has been guilty, it will be lawful for any person to kill him, whilst outlawry of the highest degree makes it the duty of any member of the tribe who may meet with the offender to kill him.63 Among the ancient Teutons, also, outlawry was originally a declaration of war by the commonwealth against an offending member, and became only later on a regular means of compelling submission to the authority of the courts.64

62 von Wrede, Reise in Ḥadhramaut, p. 51.

63 Powell, ‘Wyandot Government,’ in Ann. Rep. Bur. Ethn. i. 68.

64 Pollock and Maitland, History of English Law before the time of Edward I. i. 49.

Most generally, however, punishment is inflicted upon the culprit, not by the whole of the community, but by some person or persons invested with judicial authority. Indeed, it is not only civilised races who have judges and courts of justice. Among savages and barbarians justice is very frequently administered by a council of elders or by a chief.65 Even people of so low a type as the Australian aborigines have their tribunals.

65 Petroff, ‘Report on Alaska,’ in Tenth Census of the United States, p. 152 (Aleuts). Morgan, League of the Iroquois, p. 330. Powell, in Ann. Rep. Bur. Ethn. i. 63, 66 sq. (Wyandots). Idem, ‘Sociology,’ in American Anthropologist, N.S. i. 706 (North American tribes). Schoolcraft, Indian Tribes of the United States, i. 277 (Creeks). von Martius, Beiträge zur Ethnographie Amerika’s, i. 88 (Brazilian Indians). Cook, Journal of a Voyage round the World, p. 41 (Tahitians). Lister, in Jour. Anthr. Inst. xxi. 54 (Bowditch Islanders). Codrington, Melanesians, p. 345 (Solomon Islanders). Hunt, in Jour. Anthr. Inst. xxviii. 6 (Murray Islanders). Kohler, in Zeitschr. f. vergl. Rechtswiss. xiv. 448; Senfft, in Steinmetz, Rechtsverhältnisse, p. 448; Kubary, ‘Die Ebongruppe im Marshall’s Archipel,’ in Journal des Museum Godeffroy, i. 37 (Marshall Islanders). Idem, Ethnographische Beiträge zur Kenntniss der Karolinischen Inselgruppe, p. 73 sqq.; Idem, ‘Die Palau-Inseln,’ in Journal des Museum Godeffroy, iv. 42 (Pelew Islanders). von Kotzebue, Voyage of Discovery, iii. 208 (Caroline Islanders). Worcester, Philippine Islands, p. 107 (Tagbanuas of Palawan). Marsden, History of Sumatra, p. 217 (Rejangs). von Brenner, Besuch bei den Kannibalen Sumatras, p. 211 (Bataks). Forbes, A Naturalist’s Wanderings in the Eastern Archipelago, p. 243 (Kubus of Sumatra). Man, Sonthalia, p. 88 sq. Cooper, Mishmee Hills, p. 238. Macpherson, Memorials of Service in India, p. 83 (Kandhs). Stewart, in Jour. As. Soc. Bengal, xxiv. 609, 620 (Nagas, Old Kukis). Dalton, Ethnology of Bengal, p. 45 (Kukis). Forsyth, Highlands of Central India, p. 361 (Bygás). Shortt, in Trans. Ethn. Soc. N.S. vii. 241 (Todas). Batchelor, Ainu and their Folk-Lore, p. 278; von Siebold, Die Aino auf der Insel Yesso, p. 34. From Africa a great number of instances might be quoted, e.g.:—Nachtigal, Sahara und Sudan, i. 449 (Tedâ). Petherick, Egypt, the Soudan, and Central Africa, p. 320 (Nouaer tribes). Beltrame, Il Fiume Bianco, p. 77 (Shilluk). Laing, Travels in the Timannee, &c. Countries, p. 365 (Soolimas). Mungo Park, Travels in the Interior of Africa, p. 15 sq. (Mandingoes). Leuschner, in Steinmetz, Rechtsverhältnisse, p. 22 (Bakwiri). Ibid. p. 47 (Banaka and Bapuku). Tellier, ibid. p. 175 (Kreis Kita, in the French Soudan). Bosman, New Description of the Coast of Guinea, p. 331 (Negroes of Fida). Casati, Ten Years in Equatoria, p. 158, 163 (Akkas, Mambettu). Stuhlmann, Mit Emin Pascha ins Herz von Africa, p. 523 (A-lūr). Emin Pasha in Central Africa, p. 89 (Wanyoro). Baskerville, in Steinmetz, Rechtsverhältnisse, p. 193 (Waganda). Beverley, ibid. p. 214 (Wagogo). Lang, ibid. p. 253 sqq. (Washambala). Desoignies, ibid. p. 279 sq. (Msalala). Decle, Three Years in Savage Africa, pp. 71, 73, 74, 487 (Barotse, Wakamba). Junod, Les Ba-Ronga, p. 155 sq. Burton, Zanzibar, ii. 94 (Wanika). Holub, Seven Years in South Africa, ii. 319 (Marutse). Kohler, in Zeitschr. f. vergl. Rechtswiss. xiv. 316 (Herero). Andersson, Lake Ngami, p. 197 (Ovambo). Rautanen, in Steinmetz, Rechtsverhältnisse, p. 340 (Ondonga). Kolben, Present State of the Cape of Good Hope, p. 86, 297 (Hottentots). Kohler, in Zeitschr. f. vergl. Rechtswiss. xv. 333 (Bechuanas). Casalis, Basutos, pp. 224, 226. Maclean, Compendium of Kafir Laws and Customs, pp. 35, 110. Holden, Past and Future of the Kaffir Races, pp. 333, 336. Shooter, Kafirs of Natal, p. 99 sq.

Speaking of the native tribes of Central Australia, Messrs. Spencer and Gillen observe:—“Should any man break through the strict marriage laws, it is not only an ‘impersonal power’ which he has to deal with. The head men of the group or groups concerned consult together with the elder men, and, if the offender, after long consultation, be adjudged guilty and the determination be arrived at that he is to be put to death—a by no means purely hypothetical case—then the same elder men make arrangements to carry the sentence out, and a party, which is called an ininja, is organised for the purpose.”66 We hear of similar councils from various parts of the Australian continent. In his description of the aborigines of New South Wales, Dr. Fraser states, “The Australian council of old and experienced men—this aboriginal senate and witenagemot—has the power to decree punishment for tribal offences.” The chiefs sit as magistrates to decide all cases which are brought before them, such as the divulging of sacred things, speaking to a mother-in-law, the adultery of a wife; and there is even a tribal executioner. At the same time, many grievances are arranged without the intervention of the chiefs; for instance, if a man has been found stealing from his neighbour, or two men quarrel about a woman, a fight ensues, the one or the other gets his head broken, and there the matter ends.67 The Narrinyeri have a judgment council of the elders of the clan, called tendi, which is presided over by the chief of the clan; and when any member of the tendi dies, the surviving members select a suitable man from the clan to succeed him. “All offenders are brought to this tribunal for trial. In cases of the slaying by a person or persons of one clan of the member of another clan in time of peace, the fellow-clansmen of the murdered man will send to the friends of the murderer and invite them to bring him to trial before the united tendies. If, after full inquiry, he is found to have committed the crime, he will be punished according to the degree of guilt.”68 Among another Australian tribe, the Gournditch-mara, again, the headman, whose office was hereditary, “settled all quarrels and disputes in the tribe. When he had heard both sides, and had given his decision in a matter, no one ever disputed it.”69

66 Spencer and Gillen, op. cit. p. 15.

67 Fraser, Aborigines of New South Wales, p. 39.

68 Taplin, ‘Narrinyeri,’ in Woods, Native Tribes of South Australia, p. 34 sq.

69 Fison and Howitt, Kamilaroi and Narrinyeri, p. 277.

Among the Australian aborigines, then, we find cases in which punishment is inflicted by the whole community, and other cases in which it is inflicted by a tribunal or a chief. There can be little doubt that the latter system has developed out of the former; there are obvious instances of transition from the one to the other. Among the North-West-Central Queensland natives, for instance, in cases of major offences, such as murder, incest, or physical violence, the old men are only said to “influence” aboriginal public opinion.70 It is an inconvenient, and in larger communities a difficult, procedure for the whole group to inflict punishments in common, hence the administration of justice naturally tends to pass into the hands of the leading men or the chief. But the establishment of a judicial authority within the society may also have a different origin. Very frequently judicial organisation seems to have developed, not out of a previous system of lynch-law, but out of a previous system of private revenge.

70 Roth, op. cit. p. 141.

An act of individual or family revenge is by itself, of course, an expression of private, not of public, feelings—of revenge, not of moral indignation. But the case is different with the custom of revenge. We shall see in a following chapter that blood-revenge is regarded not only as a right, but, very frequently, as a duty incumbent upon the relatives of the slain person. So, also, revenge may be deemed a duty in cases where there is no blood-guiltiness. Among the Australian Geawe-gal tribe, for instance, the offender, according to the magnitude of his offence, was to receive one or more spears from men who were relatives of the deceased person; or the injured man himself, when he had recovered strength, might discharge the spears at the offender. And our authority adds, “Obedience to such laws was never withheld, but would have been enforced, without doubt, if necessary, by the assembled tribe.”71 The obligatory character of revenge implies that its omission is disapproved of. It is of course the man on whom the duty of vengeance is incumbent that is the immediate object of blame, when this duty is omitted; and the blame may partly be due to contempt, especially when there is a suspicion of cowardice. But behind the public censure there is obviously a desire to see the injurer suffer. Instances may be quoted in which the society actually assists the avenger, in some way or other, in attaining his object. Speaking of the Fuegians, M. Hyades observes:—“Nous avons entendu parler d’individus coupables de meurtre sur leur femme, par exemple, et qui, poursuivis par tout un groupe de familles, finissaient, quelquefois un an ou deux après leur crime, par tomber sous les coups des parents de la victime. Il s’agit là plutôt d’un acte de justice que d’une satisfaction de vengeance. Nous devons faire remarquer en outre que, dans ces cas, le meurtrier est abandonné de tous, et qu’il ne peut se soustraire que pendant un temps relativement assez court au châtiment qui le menace.”72 Amongst the Central Eskimo, who have “no punishment for transgressors except the blood vengeance,” a man has committed a murder or made himself odious by other outrages, “he may be killed by any one simply as a matter of justice. The man who intends to take revenge on him must ask his countrymen singly if each agrees in the opinion that the offender is a bad man deserving death. If all answer in the affirmative he may kill the man thus condemned, and no one is allowed to revenge the murder.”73 Among the Greenlanders, in cases of extreme atrocity, the men of a village have been known to make common cause against a murderer, and kill him, though it otherwise is the business of the nearest relatives to take revenge.74 It is also noteworthy that, among the crimes which in savage communities are punished by the community at large, incest is particularly prominent. The chief reason for this I take to be the absence of an individual naturally designated as the avenger.

71 Fison and Howitt, op. cit. p. 282.

72 Hyades and Deniker, Mission scientifique du Cap Horn, vii. 240 sq.

73 Boas, ‘Central Eskimo,' in Ann. Rep. Bur. Ethn. vi. 582.

74 Nansen, Eskimo Life, p. 163.

Thus public indignation displays itself not only in punishment, but, to a certain extent, in the custom of revenge. In both cases the society desires that the offender shall suffer for his deed. Strictly speaking, the relationship between the custom of revenge and punishment is not, as has been often supposed, that between parent and child. It is a collateral relationship. They have a common ancestor, the feeling of public resentment.

But whilst public opinion demands that vengeance shall be exacted for injuries, it is also operative in another way. Though in some cases the resentment may seem to outsiders to be too weak or too much checked by other impulses, it may in other cases appear unduly great. As a matter of fact, we frequently find the practice of revenge being regulated by a rule which requires equivalence between the injury and the suffering inflicted in return for it. Sometimes this rule demands that only one life shall be taken for one;75 sometimes that a death shall be avenged on a person of the same rank, sex, or age as the deceased;76 sometimes that a murderer shall die in the same manner as his victim;77 sometimes that various kinds of injuries shall be retaliated by the infliction of similar injuries on the offender.78 This strict equivalence is not characteristic of resentment as such.79 There is undoubtedly a certain proportion between the pain-stimulus and the reaction; other things being equal, resentment increases in intensity along with the pain by which it is excited. The more a person feels offended, the greater is his desire to retaliate by inflicting counter-pain, and the greater is the pain which he desires to inflict. But resentment involves no accurate balancing of suffering against suffering, hence there may be a crying disproportion between the act of revenge and the injury evoking it.80 As Sir Thomas Browne observes, a revengeful mind “holds no rule in retaliations, requiring too often a head for a tooth, and the supreme revenge for trespasses, which a night’s rest should obliterate.”81 If, then, the rule of equivalence is not suggested by resentment itself, this rule must be due to other factors, which intermingle with resentment, and help, with it, to determine the action. One of these factors, I believe, is self-regarding pride, the desire to pull down the humiliating arrogance of the aggressor naturally suggesting the idea of paying him back in his own coin; and it seems probable that the natural disposition to imitate, especially in cases of sudden anger, acts in the same direction. But besides this qualitative equivalence between injury and retaliation, the lex talionis requires, in a rough way, quantitative equivalence, and this demand has no doubt a social origin. If the offender is a person with whose feelings men are ready to sympathise, their sympathy will keep the desire to see him suffer within certain limits; and if, under ordinary circumstances, they tend to sympathise equally with both parties, the injurer and the person injured, and, in consequence, confer upon these equal rights, they will demand a retaliation which is only equal in degree to the offence. By suffering a loss the offender compensates, as it were, for the loss which he has inflicted; and when equal regard is paid to his feelings and to those of his victim, it is deemed just that the loss required of him as a compensation should be equivalent to the loss for which he compensates, anything beyond equivalence being regarded as undeserved suffering. If this explanation is correct, the rule of equivalence must originally have been restricted to offences within the social group; for, according to early custom and law, only members of the same society have equal rights. In speaking of the tit-for-tat system prevalent among the Guiana Indians, Sir E. F. Im Thurn expressly says, “Of course all this refers chiefly to the mutual relations of members of the same tribe.”82 And when we find savages acting according to the same principle in their relations to other tribes, the reason for this may be sought partly in the strong hold which that principle has taken of their minds, and partly in the dangers accompanying intertribal revenge, which make it desirable to restrict it within reasonable limits.

75 Krause, Tlinkit-Indianer, p. 245 sq. Macfie, Vancouver Island and British Columbia, p. 470. Foreman, Philippine Islands, p. 213 (Negrito and Igorrote tribes in the province of La Isabela). Low, Sarawak, p. 212 (Dyaks). von Langsdorf, Voyages and Travels, i. 132 (Nukahivans).

76 Jagor, Travels in the Philippines, p. 213 (Igorrotes). Blumentritt, quoted by Spencer, Principles of Ethics, i. 370 sq. (Quianganes of Luzon). Munzinger, Ostafrikanische Studien, p. 243 (Marea). Koran, ii. 173.

77 von Martius, op. cit. i. 129 (Brazilian Indians). Wallace, Travels on the Amazon, p. 499 (Uaupés). Schoolcraft, Indian Tribes of the United States, iii. 246 (Dacotahs). Steller, Kamtschatka, p. 355; Hickson, A Naturalist in North Celebes, p. 198 (Sangirese of Manganitu). Fraser, Journal of a Tour through Part of the Himālā Mountains, p. 339 (Butias). Ellis, History of Madagascar, i. 371. Munzinger, op. cit. p. 502 (Barea and Kunáma). de Abreu, Canary Islands, p. 27 (aborigines of Ferro).

78 Im Thurn, op. cit. p. 213 sq. (Guiana Indians). Glimpses of the Eastern Archipelago, p. 86 (Bataks). Arbousset and Daumas, Tour to the North-East of the Colony of Good Hope, p. 67 (Mantetis). Munzinger, op. cit. p. 502 (Barea and Kunáma). Post, Afrikanische Jurisprudenz, p. 27 (various other African peoples), de Abreu, op. cit. p. 71 (aborigines, of Gran Canaria).

79 Cf. Tissot, Le droit pénal, i. 226; Steinmetz, Ethnol. Studien zur ersten Entwicklung der Strafe, i. 401; Makarewicz, op. cit. p. 13.

80 von Martius, op. cit. i. 128 (Brazilian aborigines). Calder, in Jour. Anthr. Inst. iii. 21 (Tasmanians). Forbes, A Naturalist’s Wanderings in the Eastern Archipelago, p. 473 (Timorese). Sarasin, Forschungen auf Ceylon, iii. 539 (Veddahs). Jacob, Das Leben der vorislâmischen Beduinen, p. 144 sq.

81 Browne, Christian Morals, iii. 12, p. 94.

82 Im Thurn, op. cit. p. 214.

The regulations to which the practice of revenge is subject, help us to understand the transition from revenge to punishment, and the establishment of a special judicial authority. As long as retaliation is in the hands of private individuals, there is no guarantee, on the one hand, that the offender will have to suffer, on the other hand, that the act of retaliation will be sufficiently discriminate.

The injured party may be too weak, or otherwise unable, to avenge himself. His readiest course, then, is to appeal to the chief for help. The chief, on his part, has an interest in interfering—he may of course expect a handsome reward for his assistance,83—and, in so far as the community at large wishes that the offender shall suffer, the chief may even be bound to interfere. Thus in the Sandwich Islands, the family or the friends of an injured person—who in cases of assault or murder were by common consent justified in taking revenge—used to appeal to the chief of the district or to the king, when they were too weak to attack the offender themselves.84 Among the Wanyoro, according to Emin Pasha, should the murderer escape, the nearest relatives of the murdered man apply to the chief of the tribe to procure the punishment of the culprit.85 The Indians of Brazil, when offended, sometimes bring their cause before the chief; but they do it seldom, since they consider it disgraceful for a man not to be able to avenge himself.86 The judicial authority granted to the Basuto chief “also insures justice to foreigners, and to individuals who, having no relations, are deprived of their natural defenders and avengers.”87 In ancient Greece, in early times, special care was taken by the State for the protection of the weak and helpless, who otherwise had been unavenged.88 In the Middle Ages, the poor and the weak were placed under the King’s protection; the intervention of royal justice, as Du Boys observes, “apparaissait comme un bienfait pour les faibles et un secours pour les opprimés.”89

83 Steinmetz, Rechtsverhältnisse, p. 311. Cf. Brunner, Deutsche Rechtsgeschichte, i. 165.

84 Ellis, Tour through Hawaii, p. 429.

85 Emin Pasha in Central Africa, p. 86.

86 von Martius, op. cit. i. 132.

87 Casalis, op. cit. p. 226.

88 Leist, Græco-italische Rechtsgeschichte, p. 372.

89 Du Boys, Histoire du droit criminel de l’Espagne, p. 237.

Whilst resentment on behalf of injuries inflicted upon persons who are unable to avenge themselves has thus, to some extent, contributed towards the establishment of a central judicial and executive authority, the sympathy naturally felt for the object of an improper and immoderate revenge undoubtedly tended to bring about a similar result. The same feeling which checked indiscriminate revenge by establishing the rule of strict equivalence, restricted it once more, and in a more effective way, by referring the case to a judge who was less partial, and more discriminate, than the sufferer himself or his friends. Speaking of the feuds of the Teutons, Kemble remarks, “Setting aside the loss to the whole community which may arise from private feud, the moral sense of men may be shocked by its results: an individual’s own estimate of the satisfaction necessary to atone for the injury done to him, may lead to the commission of a wrong on his part, greater than any he hath suffered; nor can the strict rule of ‘an eye for an eye, and a tooth for a tooth,’ be applied where the exaction of the penalty depends upon the measure of force between appellant and defender.”90 In the Island of Bali the judge steps in between the prosecutor and the person whom he pursues, “so as to restrain the indiscriminate animosity of the one, and to determine the criminality of the other.”91 Crawfurd, in his account of native customs in the Malay Archipelago, says that “the law even expressly interdicts all interference when there appears a character of fairness in the quarrel.”92 A Karen, we are told, always thinks himself right in taking the law into his own hands, this being the custom of the country, and “he is never interfered with, unless he is guilty of some act contrary to Karen ideas of propriety, when the elders and the villagers interfere and exercise a check upon him.”93 Among the Basutos the authority of the chief is stated to be “sufficiently respected to protect criminated persons, until their cases have been lawfully examined.”94 Among the Californian Gallinomero the avenger of blood has his option between money and the murderer’s life; “but he does not seem to be allowed to wreak on him a personal and irresponsible vengeance,” the chief taking the criminal and executing the punishment.95

90 Kemble, Saxons in England, i. 268 sq.

91 Raffles, History of Java, ii. p. ccxxxvii.

92 Crawfurd, History of the Indian Archipelago, iii. 120.