Читать книгу «Те самые Бесы» - Эл Воловик - Страница 7

Поздняя осень 1996 года. Белла лениво потянулась в кровати. Как всегда, не хотелось вставать. Даже не сразу дошло, почему плохое настроение. Ведь прекрасно выспалась, во сне летала между облаками, заглядываясь на редкостные растения. Никогда ранее подобного даже не представляла. Вдруг врубилась, отчего резко проснулась и потому запомнила сон. За окном одиозно, с отвратительным скрипом пели птички, издавая нечленораздельные отвратные звуки. Птиц она невзлюбила с детства и не понимала, с какой целью им заботливо строит скворечник добродушный Абрам Моисеевич, их сосед по даче в Малаховке. Ведь даже различные гусеницы, иногда уникальной расцветки, приносят намного меньше вреда деревьям, чем птицы. Могла бы сегодня ещё немного поваляться в постели, но слушать завывание сородичей птеродактиля просто невыносимо. Пришлось встать. Она пописала, приняла душ и спустилась вниз на первый этаж заварить в турке крепкий кофе. Трёхлетний красавец доберман по кличке «Киллер» пристроился мордой к её попе и не отставал, несмотря на жёсткие пинки и громкие окрики. Допив первую турку, захотелось ещё. Белла всегда была кофеманкой, но здесь в Колорадо совсем распустилась. После третьей порции голова начала немного соображать. Вспомнила, сегодня воскресный поход в Денверский театр совместно с верной подругой Робин Макдональд. Зачем пообещала пойти? Что там можно увидеть, кроме дебильных новоявленных актёров и простодушных зрителей? Какой замечательный вечер провели вчера! В гостях у четы Лисицких. Ирка, такого же маленького роста, как она, но с впечатляющей грудью. Большой и стоячей. Бог даст, когда-нибудь удастся соблазнить. Хотя думает, похоже, только о мужчинах. Но в жизни всё может произойти. Сашка более примитивен. Ярко выраженный инженер. И непонятно, еврей или нет. У Ирки с этим всё в порядке. Но как легко с ними в общении. Какая разница от выходцев с Украины. Москвичи есть москвичи. Жаль, что только недавно познакомились. Вот Эл совершенно не тоскует по потребности с кем-то поболтать. Ему, кроме неё, никто не нужен. Посторонние контакты не требуются. А каково ей? Общаться с уроженцами Украины практически невозможно. Никогда не думала, что евреи бывают такими не эрудированными и с полным отсутствием культуры. Эл по этому поводу острил:

– Слово культура произошло от «Сall Tora», голос Торы. А изучать её на Украине не разрешается.

Хотя Тора, по его же мнению, имеет к культуре отдалённое отношение. Единственная Беллочкина подруга в Колорадо, отзывчивая и примитивная Робин. С ней посещали всевозможные выставки и примерно раз в неделю обедали в одном из множества симпатичных ресторанчиков в даунтауне Денвера. Робин к еде всегда заказывала бокал красного сухого вина, а Белла рюмочку коньяка «Хеннесси». Но кроме ресторанов приходится совершать походы в Денверский театр, неловко отказать верной подруге. Столь низкого уровня представления тяжело даже представить. Опять прав всезнайка Эл:

– Искусство возможно только на запрете.

Каким образом он сумел это понять, не особо интересуясь театром и признавая только оперу и итальянских композиторов? Уж им никто не запрещал творить. А впрочем, именно тогда процветала «Святая Инквизиция». Но каково ей забыть «Любимовский театр» на Таганке? Она никогда не пропускала там ни одной премьеры. А в глубинке США, чем является штат Колорадо, даже не представляют, что такое настоящая сцена. Но как отделаться от не нужного ей спектакля? Белла спустилась в basement уверенная: Эл уже там и смотрит с утра американский футбол.

– Не знаю, чего делать.

Поделилась с ним мыслями :

– Так не хочется сегодня ехать в город на мерзкий спектакль, но обещала Робин.

– Не имеешь права нарушать слово, – желая спровадить жёнушку на целый день и не оторвав взгляда от телевизора, безапелляционно произнёс эгоист. И для убедительности добавил: – Тем более, любишь после театра посетить очередной ресторан.

Если раньше у неё ещё были сомнения, то после столь наглого заявления она уже никуда не собиралась уезжать. С удовольствием представила, как вместо телевизора самодовольное личико бородатого Эла ощутит резкий удар плётки. После чего вновь окажется в её власти. Но прозвучал звонок входной двери. Робин от скуки приехала на час раньше оговоренного времени, и Беллочка постеснялась отказаться.

Сидя в непритязательном амфитеатре Денверского театра, с тоской наблюдала за любительской постановкой и зрительным залом, одетым все как один, в джинсы и свитера. «А я, белая ворона, вырядилась в узкую короткую юбку и блузку с модным пиджачком», – критически подумала о себе Белла, заметив, как малахольный молодой человек, держа руку на плече себе подобной девицы, повернул голову назад и уставился вверх на полоску белого тела над её чулком. В другое время это могло слегка возбудить, но не сегодня. Она показала наглецу вытянутый вверх средний палец правой руки. В ответ тот снял руку с плеча спутницы и показал такой же палец ей. Захотелось немедленно отсюда убраться и, главное, избить со всей силой эгоиста Эла. Особенно ногами. Жёстким каблуком по рёбрам. Выпроводил её в театральную богадельню, а сам получает удовольствие. Она тронула за локоть Робин.

– Я забыла инсулин, а мне необходимо подколоться.

Робин вся светилась от плоских шуток придуманных персонажей. Но, услышав просьбу подруги, тут же засуетилась

– Пошли скорее, я отвезу тебя домой.

– Но тебе так нравится спектакль, давай хотя бы антракта дождёмся, – постаралась сохранить приличия Белла, в глубине души удивляясь примитивизму англосаксов. Покажи им пальчик, и будут смеяться.

Выезжая с parkinglot в комфортабельном Робиновском «Lexusе», Беллочка временно успокоилась. 27 миль от даунтауна Денвера до Моррисона Робин доедет по трассе минут за 20. Как каждый диабетик со стажем, Белла привыкла мгновенно реализовывать свои желания. Ведь если захочешь кушать, а под рукой нет конфеты или шоколадки, может наступить «гипа». А разделять необходимое действие и для удовольствия – вовсе не обязательно. Она взглянула на часы. Эти золотые антикварные часики Эл подарил ей полтора года назад. Причём безо всякого повода, просто увидел на прилавке и купил. Но как же медленно течёт время, когда не терпится.

Она вспомнила изумительное путешествие семимесячной давности в Калифорнию, отметить её 40-летие у Алки с Лёшей. Выехали рано утром и довольно скоро добрались до 70-й горной дороги вдоль реки Колорадо. Если речушку метров семь шириной можно назвать рекой. Она с самого начала ощущала возбуждение, и когда въехали в горы, приподняла с колен юбку, во всей красе продемонстрировав ноги в чулках телесного цвета. Как и ожидала, пальцы Эла тут же очутились на границе тела и чулка, на застёжке. Напомнив знаменитую сцену в машине из кинофильма «Брак по-итальянски» между Софи Лорен и Марчелло Мастроянни. Только в отличие от Софи, Беллочка положила левую руку на член под джинсами. Возбудившийся Эл попытался пришвартоваться к обочине, но она закричала:

– Не смей останавливаться, гони быстрее. Ещё быстрее.

Он страстно гладил ногу, от колена до влагалища и обратно, задерживаясь на кусочке голого тела над чулком. Она в экстазе сжимала член. Машина на большой скорости виляла по двухполосной дороге. Глубокий оргазм наступил практически одновременно, и только тогда они съехали с трассы. Эл вошёл в речку ополоснуться от спермы. В ледяную мартовскую воду. А она присела на камнях около течения пописать. В это время из-за поворота показалось каноэ с двумя гребцами в специальных, скорее всего водонепроницаемых костюмах. Они с усилием пытались удержаться на плаву, сопротивляясь воле бурлящей воды. Увидев писающего ангелочка, отвлеклись и тут же перевернулись. Со смехом вытащили каноэ на берег и организовали перерыв на отдых и лёгкий завтрак.

Первая серьёзная остановка Гленвуд Спрингс. Горный курорт, но без лыжных трасс. Азартный спуск с вершин заменяли многочисленные минеральные источники. Соответственно, несколько закрытых бассейнов с горячей водой из тех же источников. Поразило кладбищенское спокойствие городка. Прямо кадры из фильмов ужасов, настолько нарочито медленно передвигались по улочкам пожилые пары. Оказалось, все посетители – это пенсионеры из разных штатов. Основная масса старичков осторожно подходили к воде и с опаской трогали её пальчиками ног. Вскоре Белла поняла, почему они не плавают, а только на короткий срок заходят в воду и делают всего несколько шагов. Когда она с удовольствием спокойно плавала, то примерно после двадцати минут пребывания в горячем бассейне так сильно закружилась голова, что едва не потеряла сознание. Эл вовремя оказался рядом и вытащил её на руках. Выходит, умудрённые опытом старички знают, где собака зарыта.

Следующее яркое впечатление – знаменитый на весь мир горнолыжный resort Vail. Они вместе поднялись на подъёмнике к вершине горы. Во время подъёма Эл ворчал:

– На Домбае воздух был намного вкуснее.

Как будто его можно кушать. Зато оказалось возможным взять напрокат обмундирование и съехать вниз по трассе. О возможности проката лыж на Домбае можно только мечтать. А она на том же подъёмнике поехала вниз, получая неописуемое удовольствие от реального, а не на картинке пейзажа.

Милях приблизительно в тридцати за Вэйлом ещё более знаменитый курорт Аспен. Но туда решили не заезжать, того же типа местечко. Тем более были в нём год назад во время ежегодного фестиваля народного творчества. Весь фестиваль, набор глупых рисунков и самодельных безделушек из Колорадо и близлежащих штатов. Причём все посетители выставок внешне выражают искренний восторг, в душе насмехаясь над качеством изделий. А может, восторгаются всерьёз. Разве поймёшь примитивов?

После Колорадо начался штат Юта. Таких фиолетовых горных пород она не видела никогда в жизни. Неописуемая красота. Особенно глядя вниз со смотровых площадок. На одной из них они оба пописали сверху в пространство, против ветра. Ветер даже забрызгал её собственной мочой. В этот момент мелькнула мысль: «Вот оно! Ощущение свободы».

Беллочка никогда не запоминала ни дорог, ни направлений, и сесть за руль было бы катастрофой. Но обожала, когда её возили, особенно с высокой скоростью. А в сочетании с красотами гор Юты наслаждение как для гурмана.

Когда стемнело, они ехали на юг по 15-й трассе. Впереди высветились нескончаемые зарева и переливания огней знаменитого Лас-Вегаса. В этот момент Белла по-настоящему испугалась, не дай Бог вдруг Эла вновь потянет в игровую деятельность! Она так радовалась, что он даже не вспоминает о своих бывших игровых подвигах. Это целиком её заслуга, частенько выказывала неприятие азартных игр. В связи с этим, как бы огорчённо сообщила:

– Ты знаешь, я так устала от дороги и массы впечатлений. Давай сегодня никуда более не заезжать, а проедем город и заночуем в какой-нибудь гостинице.

Вдоль дороги в нескольких мотелях и в двух солидных отелях свободных мест не оказалось. Лишь в 40 милях за Лас-Вегасом увидели громадный отель. Ну, уж здесь осечки быть не может. Но там произошла небольшая оказия, просторная комната с двуспальной кроватью полностью прокурена. Дышать невозможно. Только с четвёртой попытки удалось отыскать лишь наполовину прокуренный номер. Беллочка была несказанно довольна: надышавшись за ночь дымом, Эл нескоро захочет посетить Лас-Вегас. И действительно, после ужасной ночи он даже не напомнил более о смущавшем её азартном месте.

Следующим этапом стал Лос-Анджелес. Подъезжая к основному городу Калифорнии по шестиполосной трассе, лихие гонщики грубо обгоняли спокойно движущихся водителей. Несколько раз даже чуть не ударили наш чёрного цвета «Subaru». Недаром считается, самые наглые водители в Лос-Анджелесе. Поначалу Эл громко со злостью ругался матом, чего она терпеть не может. Столько лет вытравляла эту привычку и вновь рецидив. Но затем принял правила игры и стал ещё наглее объезжать других.

– В этой жизни, Беллочка, либо ты, либо тебя. Третьего варианта не дано. Отсидеться или отлежаться нельзя. В этом трагедия еврейского народа. Они всё хотят иметь, не замарав рук.

Это его любимая тема, особенно еврейская трусость.

– Люди, чего-то боящиеся, не имеют мозгов или не верят в Творца, что одно и то же. Ведь если Всевышний дал жизнь, то когда сочтёт нужным, её заберёт. И бойся – не бойся, от тебя ничего не зависит.

Белла решила не слушать мужа и с замиранием сердца сосредоточилась на опасной езде по дороге. Эл что-то говорил, но она не слушала, ловя кайф от обгонов. Раскрасневшись, с горящими глазами, не сводя взгляда с трассы. Но тут он, как всегда всё испортил.

– Зря кайфуешь. В такой ситуации безопасней всего тому, кто имеет преимущество в скорости. Когда мы ехали в своём ряду, не желая рисковать, было опасно. Нас едва не стукнули. Запомни! Тот, кто трусливо хочет избежать опасности и окунуться в теплую ванну, выпить чашечку кофе, обязательно на ожидаемую опасность и наткнётся.

В его не всегда понятных для неё извилинах головного мозга пронеслась какая-то резкая мысль и вернула к теме войны.

– Гитлер мог взять Москву, как два пальца обоссать. Москва была абсолютно не защищена, а он остановился. Русские голодранцы думают, они выиграли войну. А на самом деле Всевышний не мог допустить уничтожения сливок еврейского народа, московского еврейства. Он послал Адольфика убрать со света отбросы якобы избранников, евреев Польши, Украины, Белоруссии. Потому что они забыли, евреи народ КНИГИ, и перестали наращивать интеллектуальный уровень, приравнявшись к местным аборигенам. Причинять вред московским евреям не входило в планы Творца.

Тут с лица Эла исчезло снисходительно умильное выражение, и он заговорил сосредоточенно:

– Если говорить серьёзно и по существу, то ещё мой любимый Барух Спиноза в книге «Спиноза и понятие „евреи“» прямо намекал на необходимость устранения из жизни еврейчиков с врождённым симптомом самоуничтожения. И я действительно уверен, Всевышний не просто так привёл к власти Гитлера и приказал ему столь жестоко обращаться с евреями. Хотя в действительности Адольф был сионистом и даже на начальной стадии изучал Кабалу. А арийскую нацию хотел создать не из немцев, а именно из евреев. Перед началом чисток он лично сопроводил Альберта Эйнштейна до транспорта в Америку. По его приказу отправили в эмиграцию сильнейших раввинов Германии и видных представителей искусства и литературы. То есть практически всем еврейским бесам, как я их называю, он сохранил жизнь. И даже бездарную еврейскую толпу Гитлер поначалу не собирался уничтожать. Он обращался к множеству стран Европы и даже к США принять еврейских переселенцев, но везде получил категорический отказ. А во время войны сами немцы изумлялись, с каким ожесточением и жестокостью прибалтийские народы, поляки, венгры, русские, украинцы и белорусы убивали евреев. Многие чтобы вселиться в их дома и завладеть имуществом. А остальные просто из антисемитских настроений.

Тут наш герой на какое то время замолчал, ибо на трассе возникла аварийная ситуация и пришлось принять экстренные меры. Белла же не особо вслушивалась в монолог любителя еврейской истории, а поймала реальный кайф от возможности попасть в серьёзную переделку. Но Эл проявил качества профессионального гонщика и вскоре выбрался на простор. Отпив из горлышка минеральной водички, продолжил:

– В еврейском вопросе Адольф допустил три серьёзные ошибки. Первая: не знал значение цифр и чисел по Кабале. Я, например, только этим в учении Кабалы и интересовался. Чего-то ещё ценного там практически нет. Тем более, что главный кабалист – это замазывающий следы псориаза перед телепоказом, популист и аферист старик Лайтман. Так вот: насчёт цифр. По моему мнению еврейских бесов 7.6—7.7%. Остальные 92 с лишним процента, бездарная толпа. Вторая ошибка: желая избавить еврейскую нацию от убогого балласта, Гитлер начал безудержно, с энергией параноика уничтожать евреев-простолюдинов. А бездарностей надо оставлять в покое. Пускай себе живут, ведь у всех наций толпа ужасная, не только у нас. Гитлеру нужно было осуществить то, что пыталась сделать партия «Бунд» в 1917 году: создать новое поколение евреев. Но! Члены «Бунда» хотели сделать это лишь путём интеллекта, без насилия. А такое невозможно, что доказал в 1917 году еврей-антисемит Троцкий, уничтоживший «Бунд» при создании Октябрьской революции.

Белла, не дожидаясь рассказа про третью ошибку, возмущённо перебила:

– Что ты придумываешь, это Ленин совершил революцию. О Троцком вообще мало кто слышал.

Воловик тут же задал ей вопрос:

– А кто, по-твоему, создал Красную Армию? Даже советские учебники истории подтверждали роль Троцкого в этом процессе.

Эл с довольным видом улыбнулся и заключил:

– Какой я умный, что не рассказал тебе про Троцкого в первый день знакомства в ресторане «Будапешт». Как я сообразил, что нельзя говорить правду?

Белла перебила:

– Если бы ты тогда выдумал эту чушь, я бы посчитала тебя сумасшедшим и никогда более не увиделась.

– Отлично! Оцени, как я сообразил, что так и случится? Но запомни, учебники истории, которые ты изучала в школе, всё врут. Советская власть вообще врала с самого начала своего существования. Но ты не дала мне возможности назвать третью ошибку Гитлера, которая вытекает из второй.

Эл уже весело, с издевательской улыбкой заключил:

– Адольф, уничтожая бездарных евреев, не учёл главного: бес рождается с одинаковой вероятностью как от гениальных, так и от ущербных еврейских семей. Например, мой отец одновременно был и сволочь, и примитив, а у моей покойной мамочки по глупости просто не было конкурентов. И вот у такой семейной пары родился еврейский бес – я.

Белла начала неистово хохотать и долго не могла успокоиться. Придя в себя, решила вернуть разговор к началу речитатива: о роли русских «голодранцев» во Второй Мировой войне.

– Ты придумываешь небылицы из-за неприязни к русским. Люди бросались под пулемёты, отдавая жизни за спасение родины.

На что Эл, иронично картавя, провозгласил:

– Гродины, а не родины! Если они этого не делали, получали пулю в спину от своих же сограждан. Весь их героизм зиждился на штыках. Русские никогда не были серьёзными вояками.

Тут Воловик перестал картавить и начал серьёзным голосом перечислять:

– Проиграли все значительные войны, в которых участвовали. Помнишь войну с Японией в Порт-Артуре прямо перед Первой Мировой войной? Япошки тогда наголову разбили мокрожопых русских. А во время Второй Мировой? Рихард Зорге сообщил в ставку, что Япония не нарушит соглашения о мире между нами. Это позволило перебросить существенное количество дивизий на защиту Москвы. Совместно с Всевышним эти дивизии помогли отстоять Москву и сохранить элитарное еврейство. Но в ответ на японское благородство Советский Союз вероломно напал на них в 1945 году, довершив разгром когда-то могущественной империи, и нагло аннексировал Курильские острова. Не ожидая от русских такого коварства, многие японские военные начальники на центральной площади Токио устроили над собой коллективное харакири.

Эл на какое-то время замолк, обдумывая важную фразу, отпил из бутылки пару глотков воды и с гордостью произнёс

– Скажу тебе самое главное! На самом деле Вторую Мировую войну выиграл не Советский Союз, а 9 норвежских террористов1, взорвавших завод с тяжёлой водой, из-за чего не была вовремя сделана атомная бомба, и никакие «Катюши» не смогли бы помочь противостоять врагу.

Эл вновь на короткий миг замолк, отпил несколько глотков воды и продолжил в ироническом тоне:

– Возьми, к примеру, хвалёную Белую Армию во главе с Деникиным. В самый критический для России момент, когда решалась судьба отечества, кучка еврейских комиссаров, руководящая полубезоружным сбродом, наголову разбила всё русское войско. Помнишь старый анекдот с бородой? Сидят за столом шесть комиссаров и спорят друг с другом. А что в этот момент под столом? Двенадцать колен Израилевых.

В подобных дискуссиях продолжалась вся дорога до Лос-Анджелеса. Но всё же это лучше, чем если бы он думал о казино в Лас-Вегасе.

В крупнейшем городе Калифорнии, хотя столица штата не Лос-Анджелес, а скромный Сакраменто, они остановились у школьного приятеля Беллочки, Владека. Он давно, ещё в конце 70-х эмигрировал в Америку, а в 1987 году приехал в Москву подыскать жену. В Америке с этим напряжёнка, женщины слишком самостоятельны. Беллочка в своей малюсенькой квартире приняла для смотрин более 30 еврейских невест со всех частей доживавшего последние годы Советского Союза. Выбрал молоденькую девочку из Молдавии. И вот теперь его жена, талантливый врач Лариса с ужасом трезвенницы наблюдала, как муж Беллы поглощает водку неосторожно крупными дозами.

Владек отвёз их в Санта-Монику, где искупались в Тихом океане. В Чёрном море Белла получала большее удовольствие. Затем повозил по Беверли Хилл с особо не примечательными, но как ни странно, многомиллионными особняками. Во время осмотра с гордостью сообщил:

– Лариса планирует купить здесь кое-что для нас. Представь, скромный учитель математики в «middle school» станет полноправным жителем Беверли Хилл. Могла ли ты когда-нибудь в это поверить?

В целом, никакого мнения о Лос-Анджелесе не состоялось. Чтобы понять город, надо походить по нему пешком. Почувствовать, чем дышит. Так, как она понимает даунтаун Денвера! Все его симпатичные пешеходные улочки. Всегда найдётся ресторанчик, в котором вместе с верной подругой Робин ещё не бывали. А Лос-Анджелес такой весь вытянутый, такой громадный. В даунтауне жутко неприятная обстановка. Оборванная публика, в основном чёрные и мексиканцы. Валяются по тротуарам, куря окурки с гашишем или марихуаной. Страшно выйти из машины. Владик поэтому посоветовал не останавливаться в даунтауне, а только осмотреть его из автомобиля.

Утром горе-путешественники отправились в пункт назначения: к Алке с Лёшкой, где-то на полпути между Лос-Анджелесом и Сан-Франциско по 5-й трассе. К полудню прибыли. Но предвкушаемые наслаждения не удались. В который раз подтвердилось Беллочкино убеждение:

– Нет возврата к прошлому.

У Аллы с Лёшей гостили её родители. В Москве бывший уже тогда миллионером Алик Лагутин постоянно грозил жене разводом. А в Америке Генриетта, более похожая на Алкину сестру, чем на маму. Только очень уж нервная и дёрганая. Попробуй, проживи столько лет с Лагутиным. Познакомилась в самолёте с не говорящим по-русски канадским бизнесменом и потребовала развод. Они приехали сообщить об этом единственной дочке. В Москве Лагутин пытался переспать с Беллой. При случайных встречах в Алкиной квартире похлопывал по попе и открытым текстом приглашал к себе на «рандеву». Не догадывался об истинной причине отказа и потому с неприязнью смотрел на Эла, явно не одобряя её выбор. За столом первый тост за Беллочкин юбилей, но затем Лёша с Лагутиным стали обсуждать, где ещё надо скупать дома в Калифорнии. Эл пил водку, а Алла безуспешно пыталась уговорить Генриетту передумать. Только к ночи Алик и Генриетта разошлись по своим комнатам. Эл в групповухе участвовать отказался и пошёл в отведённую ему и Белле комнату. Секс с Алкой вышел каким-то механическим, без души, а Лёше всё равно кого, лишь бы шевелилось. Беллочка относительно скоро возвратилась к мужу и сообщила:

– Без тебя заниматься любовью не стала.

– Ну и зря, – отреагировал тот, перевернувшись на другой бок. – Столько мечтала об этой встрече, и на тебе.

В обратный путь поехали через Сан-Франциско. Впечатления не произвёл, какой-то квадратно-гнездовой городишко, с неприятным климатом. Скорее всего, такое восприятие получилось из-за Алки, и было не совсем объективным. Но, тем не менее, она изъявила желание возвратиться домой:

– Жанночка одна с «Киллером», как бы чего не натворили.

Заночевали в горах по 80-й трассе, в так называемом мотеле, представляющем собой развалившуюся избушку. На фасаде висела мемориальная доска, уведомлявшая: «В этом доме Хичкок снимал один из своих фильмов ужасов». Когда Белла увидела одноногую старуху-кастеляншу, всего с двумя передними зубами, то вспомнила фильм и уговорила Эла заночевать в избушке. Эта ночь оказалась одной из тех редких, когда они спали в одной постели. Воловик считал: спать вместе – удел толпы. Для занятий любовью есть утро, день и вечер. А ночью надо спать. Спят вместе по двум причинам. Нет лишней спальни и времени, затрачиваемого на хлеб насущный. Но той ночью было так страшно. Хлопали ставни, завывал ветер, издавались какие-то немыслимые звуки. Беллочка прижалась к мужу, свернувшись калачиком и обняв его одной рукой. Так проспала до самого утра. А утром выяснилось, ночью началась снежная буря. Спускаться по заснеженной обледенелой трассе без цепей на шинах не разрешалось. Эл на каждом посту объяснял:

– Моя Subaru «4 wheel drive», и со скоростью до 5 миль в час я без цепей легко доеду до Reno.

Но посты были через каждые полмили, и везде надо объясняться. И ни на одном из постов цепи не продавались. Местные жители возят их в багажниках на случай, подобный этому. 30 миль до Рино они спускались по Фредерико Феллини, восемь с половиной часов. Страху Беллочка натерпелась на несколько лет вперёд. Одно дело получать удовольствие от быстрой езды и совсем другое – еле-еле ползти, с возможностью стукнуть машины, едущие впереди. Или получить удар сзади.

В Рино остановились в одной из гостиниц-казино. Когда проходили мимо «Sportsbook», Беллочка интуитивно почувствовала, Эла туда пускать нельзя, он и так основное время просиживает у телевизора, наблюдая бейсбол или американский футбол. Она призывно воскликнула:

– Смотри, впереди SEX SHOP.

Купили ей садистские сапоги и кожаную плётку. В тот вечер в чужой комнате местной гостиницы она впервые избила его, выплеснув боль обиды на Алку и перенесённого страха во время спуска. Обоим так понравилось, что не могли понять, почему не делали этого раньше.

Робин резко затормозила перед домом.

– Тебя проводить?

– Нет, спасибо дорогая. Извини, что не приглашаю, очень плохо себя чувствую. Завтра Эл жарит на барбекю бараньи рёбрышки. Приходи отобедать, – пригласила Беллочка, зная, как та любит баранину.