Читать книгу Активный словарь испанского языка. Выпуск №1 - Елена Белякова - Страница 4

Как и в русском языке, испанские порядковые числительные изменяются в роде и числе. Начиная со слова «одиннадцатый» слова заметно усложняются, испанцы сами редко их используют, заменяя на упрощенный вариант: определенный артикль + количественное числительное, например: «el/la once» будет значит «одиннадцатый/ая». Что касается дробей – приведены самые популярные. Слова, обозначающие дроби, довольно сложны даже для испанцев, они составляются из порядковых числительных и относятся к лексике уровня «С».

2.1. КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ – LOS NUMERALES CARDINALES (60 слов)

В числительных 16—19 и 21—29 десятки и единицы пишутся слитно. Если в числе есть сотни и единицы, но если нет десятков, то союз «и» между единицами и сотнями не употребляется. Числительные от 200 до 900 (сотни) имеют мужской и женский род. Числительное «тысяча» используется только в единственном числе. Слово «миллиард» существует только в русском и итальянском языках.

ноль – el cero

один/одна – uno/una

два – dos

три – tres

четыре – cuatro

пять – cinco

шесть – séis

семь – siete

восемь – ocho

девять – nueve

десять – diez

одиннадцать – el once

двенадцать – el doce

тринадцать – el trece

четырнадцать – el catorce

пятнадцать – el quince

шестнадцать – el dieciséis

семнадцать – el diecisiete

восемнадцать – el dieciocho

девятнадцать – el diecinueve

двадцать – el veinte

двадцать один – el veintiuno

двадцать два – el veintidós

двадцать три – el veintitrés

двадцать четыре – el veinticuatro

двадцать пять – el veinticinco

двадцать шесть – el ventiséis

двадцать семь – el veintisiete

двадцать восемь – el veintiocho

двадцать девять – el veintinueve

тридцать – el treinta

сорок – el cuarenta

пятьдесят – el cincuenta

шестьдесят – el sesenta

семьдесят – el setenta

восемьдесят – el ochenta

девяносто – el noventa

сто – el cien /el ciento

двести – doscientos/as

триста – trecientos/as

четыреста – cuatrocientos/as

пятьсот – quinientos/as

шестьсот – seiscientos/as

семьсот – setecientos/as

восемьсот – ochocientos/as

девятьсот – novecientos/as

тысяча – mil

две тысячи – dos mil

миллион – el millón

миллиард – el mil millones, el billón

бесконечность – el infinito

десяток – la decena

дюжина – la docena

двадцатка – la veintena

тридцатка – la treintena

сотня – la centena

отрицательные числа – los números negativos

положительные числа – los números positivos

рациональные числа – los números racionales

целые числа – los números enteros

2.2. ПРОСТЫЕ ДРОБИ – LAS FRACCIONES SIMPLES (11 слов)

Перевод слова «половина» зависит от рода испанского существительного: media manzana, medio libro.

1/2 половина – un/una medio/a

1/3 треть – un tercio

1/4 четверть – un cuarto

1/10 десятая часть – un/a decimo/a

1/100 сотая часть – un/a centecimo/a

1/1000 тысячная часть – un/a milecimo/a

1/1000000 миллионная часть – un/a millonecimo/a

1% – un por ciento

20% – un veinte por ciento

100% – un cien por ciento

проценты (вообще) – el porcentaje

2.3. ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ – LOS NUMERALES ORDINALES (30 слов)

Порядковые числительные используются, как правило, с определенными артиклями. Порядковые числительные «первый» и «третий» теряют «о» перед словами мужского рода в единственном числе. Отличия порядковых русских числительных: 21-ый пишется как «двадцать первый» по-русски, но на испанском языке это будет «двацатый первый», 172-ой будет «сотый семидесятый второй», то есть все составляющие становятся порядковыми числительными. Для упрощения порядковых числительных, более 100 (сотого), как правило пишут сначала определенный артикль и далее само число, см. примеры ниже.

первый/ая – el/la primero/a

второй/ая – el/la segundo/a

третий/ья – el/la tercero/a

четвертый/ая – el/la cuarto/a

пятый – el/la quinto/a

шестой – el/la sexto/a

седьмой – el/la séptimo/a

восьмой – el/la octavo/a

девятый – el/la noveno/a

десятый – el/la decimo/a

одиннадцатый – el/la undecimo/a

двенадцатый – el/la duodecimo

тринадцатый – el/la decimotercero/a

четырнадцатый – el/la decimocuarto/a

пятнадцатый – el/la decimoquinto/a

шестнадцатый – el/la decimosexto/a

семнадцатый – el/la decimoséptimo/a

восемнадцатый – el/la decimoctavo/a

девятнадцатый – el/la decimonoveno/a

двадцатый – el/la vigésimo/a

тридцатый – el/la trigésimo/a

сороковой – el/la cuadragésimo/a

пятидесятый – el/la quincuagésimo/a

шестидесятый – el/la sexagésimo/a

семидесятый – el/la septuagésimo/a

восьмидесятый – el/la octogésimo/a

девяностый – el/la nonagésimo/а

сотый – el/la centésimo/a

тысячный – el/la milésimo/a

миллионный – el/la millonésimo/a