Читать книгу МЕЛОЧИ ЖИЗНИ. Невыдуманные истории - Елена Гоголь - Страница 2

ЗАРИСОВКИ С НАТУРЫ
Переводчики

Оглавление

Был обычный летний день. Полдень. Солнце старалось изо всех сил. Ожидающих автобуса на остановке было немного. Кому охота тащиться по жаре в город? Куда лучше это время проводить на пляже. Те же, кто томился на остановке, были разморены непривычным зноем, стояли молча и терпеливо ждали. Вдруг, откуда ни возьмись, прямо у кромки шоссе выпрыгнула лягушка. И, по всему видно, решила перебраться на противоположную сторону. Наверно, это была вполне себе неглупая лягушка, потому как на противоположной стороне дороги рос камыш, обрамляя берег бухты, искрилась водная гладь. Настоящий лягушачий рай! Наверно, она уже предвкушала, как окунётся всем телом в чудесную прохладу… А, может, и закусит осоловевшим от жары прибрежным комариком…

Однако вояж лягушки-путешественницы мог закончиться в один миг и весьма плачевно, покажись из-за поворота какой-нибудь транспорт. Немало расплющенных лягушек встречается на проезжих дорогах – особенно после дождя. Но, по всему видать, судьба была к нашей путешественнице в этот день благосклонна. На защиту её маленькой жизни встал… переводчик. Нет-нет, не филолог с толстым портфелем, а обычный ничем не приметный мужичок, ожидавший автобуса. Он решил охранять лягушечку в её трудном переходе. Она два прыг-скока – он шаг рядом, ещё два – и снова шаг… Так и брели они неспешным дуэтом… А с остановки молча и с интересом наблюдали эту картину: успеют ли?

Они успели. Дорога, на удивление, была в это время свободной. Мужчина спокойно довёл свою спутницу до её цели и вернулся назад. А тут и автобус подоспел. По сути, такая мелочь, подумаешь: лягушачьи страсти! – а в мире стало на одну каплю доброты больше.

Кстати, на севере Англии, на одной из дорожных обочин, висит такое объявление: «Помогите жабам перейти дорогу». А под ним – обычное ведро зелёного (!) цвета. Специальное! Как лягушачье такси. И если кто-то из разумных особей (читай: люди) вдруг увидит нацелившихся на переход жаб, тут же окажет им в этом помощь: подсадит в ведёрко и перенесёт на другую сторону. И жабки радостно поскачут по своим делам. На противоположной стороне дороги тоже есть такое же маршрутное такси – ведёрко. И оказавшийся рядом ПЕРЕВОДЧИК непременно подсадит в него пассажирок и захватит их с собой…

МЕЛОЧИ ЖИЗНИ. Невыдуманные истории

Подняться наверх