Оглавление
Елена Отто. Следующая остановка – Лондон. Реальные истории из жизни русских эмигрантов последней волны
Предисловие ко второму изданию
Билет в один конец
«Русская зима» на Трафальгарской площади
Джентльмены предпочитают джентльменов
Следующий лот – Лондон. Русские скупают Лондон
Девушка в поисках олигарха
Наследница дворянского поместья
Языковая практика
Шотландская ферма наймет диджея. I am Scottish! Trust me!
Красивым и уверенным звонить в любое время
Требуются люди с опытом. Как за два часа стать опытным. сборщиком яблок
Шесть месяцев на разграбление города
Ищу большую любовь. Наличие британского паспорта обязательно
Выйду замуж по расчету
Роковая женщина ищет спутника жизни
Женюсь на взаимовыгодных условиях
Русская невеста для английского джентльмена
Человек-оркестр
Воля вольная, или Конюшня прилагается
Есть женщины в русских селеньях…
Это заманчивое слово «эмиграция»
Мистер и Миссис Победители
Гражданин мира, или Жилье за счет принимающей стороны
О том, как не хочется уезжать…
Идеальный гражданин
Сочини себе новую жизнь!
Купите литовский паспорт!
Советы из английской тюрьмы
Почему русские и поляки – это не одно и то же
Подарок для самого слабого
Золушка на велосипеде
И увидел я новое небо и новую землю… Три рижские истории
Сдается one bedroom flat с гарденом. Наш новый русско-английский язык
Кто украл Рождество?
Особенности национального авантюризма, или Как я слетала в Россию по дороге на работу
В поисках исторической родины…
Колбасная эмиграция
Великий и могучий английский язык. Как путешествовать по Европе. без знания языка
Каштан
Отрывок из книги
Я прилетела в Лондон в 2005-ом году, спустя пару недель после июльских терактов. Три бомбы взорвались на станциях метро, одна в автобусе, пятьдесят два человека погибли, более семисот получили ранения. Все говорили, что лететь в Лондон в такое неспокойное время – безумие. Но я слишком долго планировала эту поездку, и полученная накануне теракта виза открывала мне дверь в новую жизнь. Новая жизнь началась в колледже английского языка на Эджвер-роуд, всего в пяти минутах ходьбы от одной из пострадавших станций метро, но жизнь в британской столице продолжалась, как если бы ничего не случилось. Англичанам вообще не свойственно падать духом.
Первые два месяца я учила английский и исследовала Лондон. В сентябре я получила должность заместителя редактора в русской газете, которая только готовила к выпуску свой первый номер, а через четыре года опубликовала сборник статей, который представляю вашему вниманию. Конечно, все было не так легко и просто, но подробности – в книге. В 2009-ом году моими статьями заинтересовалось крупнейшее российское издательство «Эксмо», они издали книгу тиражом в 3000 экземпляров, я получила небольшой гонорар и право называть себя писателем. Тираж книги под громоздким названием «Лондон. Реальные истории русских эмигрантов, живущих и выживающих сегодня в самом роскошном городе» был полностью распродан в течение полутора лет, но второго издания не случилось. А жаль, после первых читательских отзывов мне так отчаянно хотелось кое-что исправить и дополнить.
.....
Я не в шоке. Обо всем этом меня уже предупреждали. Все эти истории я слышала и читала в Интернете последние месяцы. Поэтому готовилась особенно внимательно, тщательно, выверяя каждую справку, подстраховываясь, где только можно. Но случай с девочкой из центра международного обмена выбивает меня из колеи. Утыкаюсь взглядом в книгу. По три раза перечитываю каждую строчку и не могу уловить смысл. Предупреждали, что в консульстве повсюду камеры. Излишнюю нервозность лучше не выдавать. Человек, которому нечего скрывать и чьи намерения чисты как слеза, не нервничает перед собеседованием.
Приходит мой черед. Все ответы я знаю наизусть. Все вопросы, мне кажется, тоже. Дежурный консульский офицер – худая, рыжая англичанка – велит говорить по-русски. Ей уже надоело за этот день слушать корявую английскую речь. Я облегченно вздыхаю. На своем языке да не выкрутиться? Ошибаюсь. Разговор быстро выходит из рамок запланированного. Что вы делали в Великобритании в прошлом году? Как долго вы там оставались? Почему вы продлевали визу? Кто занимался вашими документами? Почему ваш работодатель стал хлопотать за продление вашей визы? Какие у вас были отношения? Собираетесь ли вы продолжать знакомство? Почему вы покинули страну только в последний день срока действия визы?
.....
