Оглавление
Елена Отто. Не хотите ли чашечку чая? Английские будни русских жён
Об авторе
Часть 1. Социальная жизнь. Несколько главных вопросов
Великий лондонский дисбаланс
Англичане перестали понимать, зачем они работают
В поисках новой родины
Куда и почему эмигрируют англичане
Ах, эта свадьба пела и плясала…
Как справляют свадьбы в Великобритании
Квартирный вопрос
Думайте сами, решайте сами: иметь или не иметь
Покупать или не покупать?
Особенности национальной охоты на жильё
«Приятные» хлопоты
Организация переезда по-английски
Держитесь, англичане!
Как коренные жители оказались в меньшинстве в собственной стране
Планирование семьи
Ведение беременности и родов в Великобритании
Дорогостоящее удовольствие
Уход за детьми дошкольного возраста
Престижное образование
Своими впечатлениями делится выпускник Кембриджского университета
Социальная незащищённость
В Великобритании набирают популярность «нулевые контракты»
Женщина за рулём
Если вы решили получить права в Великобритании
Благотворительность повсюду
Забота о «менее привилегированных» как национальное хобби
Вверх и вниз по лестнице
Социальная мобильность в современной Британии
Часть 2. Старая добрая Англия
Секреты профессора Хиггинса
Учитесь говорить, как английская королева
С кем поведёшься, от того и наберёшься
Речь человека выдаёт его происхождение
Прогулки по английским каналам
«Счастлив, кому знакомо щемящее чувство дороги»
Не хотите ли чашечку чая?
Традиция послеобеденного чая продолжает пользоваться популярностью
Старая недобрая Англия
«Расцвет империи» глазами создателей сериала «Аббатство Даунтон»
Пять тысяч шляпок на фоне британской истории
Выставка королевских нарядов в Букингемском дворце
Жертва расизма
Амбиции герцогини Сассекской
Достояние нации
Национальный фонд продаёт билеты в прошлое
Часть 3. Наши новые европейские реалии
Карантин страшнее вируса
Уроки локдауна
Двуязычные дети
Как русские женщины растят детей билингвами
Это страшное слово Брекзит
Бесконечные протесты не изменили результатов референдума
Всех денег не заработаешь
Как быстро вы разбогатеете, если станете работать круглосуточно?
Миллионер по соседству
Быть или казаться
Женщины против маркетологов
Аттракцион небывалой щедрости
Пришла зима, вставай на лыжи!
Трудности и радости покорения альпийских склонов
Потерпи, я прибуду на днях
Город счастливых снов привлекает не только бродяг и поэтов
Путешествие в сказку
Посещение мест съёмок фильма «Властелин колец» в Новой Зеландии
Виноградная сага
Путешествие в страну вина и винограда
Часть 4. Ретроспектива. Окно в Россию
Как хорошо, что русский у нас родной!
Урок русского языка для его носителей
Неоднозначный праздник
Почему русские женщины не выиграли от равноправия полов
Быстрее, выше, сильнее
Что стоит за привычным олимпийским лозунгом?
Высокие отношения
Русские жёны и их английские свекрови
Английские пенсионеры
Какие у вас планы на пенсию?
Движение – жизнь
Примеры старших поколений
Отрывок из книги
Уехав из провинциального российского города в Лондон, Елена стала литературным редактором крупнейшей русскоязычной газеты «Англия. Наши на острове» и в 2009 году опубликовала в издательстве «Эксмо» свою первую книгу «Следующая остановка – Лондон», тираж которой был распродан в течение первого же года после публикации, затем продолжила сотрудничать с русскоязычными газетами Великобритании и Германии, а также осваивать британский рынок труда.
Последние десять лет Елена работает в сфере образования, преподавая русский язык юристам, архитекторам, владельцам бизнесов, управленцам всех уровней, финансистам и дипломатам. Вторая и третья книги «Русское время в Лондоне» и «Не хотите ли чашечку чая? Английские будни русских жён» были написаны на основе её жизненного и профессионального опыта этого десятилетия и в результате многочисленных бесед со студентами-англичанами.
.....
Есть поговорка, что один переезд равен двум потопам и трём пожарам. Видимо, речь об уровне стресса, сопровождающего это радостное событие. И ещё хорошо, если оно, по крайней мере, радостное, а не вынужденное! После университета я жила в большом городе на разных съёмных квартирах и переезжала примерно два раза в год, потому что хозяева то продавали квартиры, то внезапно повышали стоимость аренды. Благо всё моё добро умещалось в несколько дорожных сумок.
Родители моего мужа в молодости жили в разных странах, семья паковала пожитки и переезжала на новую квартиру с завидной регулярностью, следуя рабочему графику отца. С тех пор муж не одобряет любую суету и перемену мест, на своей первой и единственной съёмной квартире прожил восемь лет, так и не обзаведясь какой-либо серьёзной мебелью. Хорошо, что в Англии возможен подобный стиль жизни. Я уже упомянула о своём опыте. Моя сестра, которая продолжает жить в России, со времён студенчества переезжала шесть или семь раз, пока родители не купили ей квартиру. Российские квартировладельцы не любят подписывать контракты, чтобы избежать налогов, и жилец часто остаётся незащищённым перед решением хозяина в отношении квартиры. Например, люди, которые получили квартиру в наследство и по закону не могут продать жильё в течение шести месяцев после смерти владельца, сдают квартиру, не сообщая жильцам о намерении продать её.
.....
