Читать книгу Секреты, скрытые в шрамах - Estrella Rose - Страница 8

Терренс призадумывается на пару секунд, слегка нахмурившись и погладив подбородок.

– Э-э-э, знайте, честно говоря, мы с Ракель и сами пытаемся выяснить причины ее поведения, – немного неуверенно говорит Терренс. – Все это действительно кажется очень странным. И мы считаем, что дело может быть серьезным.

– Может, Наталия не хочет что-то рассказывать своим родителям? Что если она успела чем-то поделиться с кем-то из друзей?

– К сожалению, я и Ракель не знаем даже малейших подробностей. Наталия никому ничего не говорила. И мы даже не можем предположить, что могло такого случиться, раз она ходит какая-то напуганная.

– Странно все это… – слегка хмурится Летиция. – А как вы думайте, Наталия могла сказать Ракель что-нибудь, что та тоже скрывает ото всех? Ну я имею в виду, рассказала и попросила никому не говорить…

– Нет, я не думаю, что Ракель что-то знает. Мы с ней всегда были откровенны друг с другом. Она бы сказала мне, если бы что-то знала.

– Ладно… А насчет ее отношений с Эдвардом вы что-нибудь знайте? В последнее время моя дочь говорит о нем очень неохотно, хотя утверждает, что у них все хорошо. Но мы с мужем не верим ей… Если бы это было правдой, она бы сияла от радости.

– Тоже практически ничего, – покачав головой, пожимает плечами Терренс. – Но уверены, что между этими двумя точно что-то произошло.

– Может быть, ваш брат что-нибудь говорил вам про нее? Я знаю, что он пропал на тот месяц, пока Наталия была в Мексике и помогала нам с Энтони ухаживать за моей мамой. Моя дочь говорит, что общалась с ним и безумно скучала, но мы почему-то в этом сомневаемся. Да и с момента приезда она ни разу не собиралась с ним куда-то на свидания. Только лишь встречалась с Анной.

– Тут ничего не ясно. Но у меня появились подозрения, что у них что-то произошло уже после нескольких сообщений Наталии для Ракель в Facebook и пары весточек от Эдварда для меня. Ваша дочь как будто совсем не волновалась за него и не интересовалась, где он был весь этот месяц. Да и мой брат не особо интересовался ею и здоровьем ее бабушки… Хотя раньше его это действительно беспокоило. Это и навело меня на мысли, что у них что-то не так.

– А это правда, что Наталия с Эдвардом были у вас с Ракель дома на ужине? Она говорила про него нам с ее отцом!

– Да, это так. Мы с Ракель пригласили Эдварда с Наталией к нам на ужин, чтобы провести вместе время и понаблюдать за ними. И все мои подозрения подтвердились. Они вели себя очень холодно, были напряженными, не разговаривали и старались вообще не смотреть друг на друга, когда разговор не был о них. Но зато стоило их спросить, все ли у них хорошо, как они начали изображать перед нами фальшивую любовь. Уж поверьте мне, я – актер. И я умею распознать игру. Но в случае с вашей дочерью и моим братом любой мог бы почувствовать ложь. Ибо они слишком плохо играли свои роли.

– Верно, свои роли они играют не так хорошо, хотя и стараются изо всех сил. Но только я не понимаю, какой смысл притворяться, что все хорошо? Иногда мне кажется, что Эдвард как-то обидел Наталию. Ибо она дрожит, когда мы с Энтони спрашиваем ее про него.

– Вы правы, миссис Рочестер, она действительно его побаивается. Придя к нам домой, Наталия была веселой и спокойной, но стоило приехать Эдварду, как ее бросило в дрожь, и она стала совсем тихой как мышь. А вот мой братец, должен признаться, стал более разговорчивым и на ужине говорил гораздо больше нее и пытался как-то заболтать нас с Ракель. Хотя раньше все было наоборот. Из него с трудом можно было вытащить хотя бы слово, а она болтала без умолку.

– Неужели они ни разу не заговорили друг с другом, не обнялись и не спросили как дела?

– Если мы с Ракель их не спрашивали, они даже не смотрели друг на друга. Если и спрашивали, то в словах не было никаких эмоций: сожаления, грусти, радости… Им будто было все равно… А когда Эдвард приобнимал Наталию, чтобы доказать, что у них якобы все хорошо, она явно мечтала поскорее вырваться и уйти от него подальше.

– Господи, что же у них там происходит? – ужасается Летиция, приложив руку ко лбу. – Моя девочка была такая счастливая, что наконец-то начала встречаться с парнем. А тут вдруг такое… И ладно бы она все объяснила… Но Наталия ведь отказывается что-то говорить и откровенно врет мне и своему отцу.

– Поверьте, миссис Рочестер, если бы я или Ракель что-то знали, то обязательно бы сообщили вам. Сейчас мы пытаемся придумать, как все выяснить. И если вдруг нам что-то станет известно, то обязательно дадим вам и мистеру Рочестеру знать.

– Да, но вообще-то, нас с мужем беспокоят не только ее отношения с вашим братом. Дело в том, что Наталия может что-то скрывать. Мы с отцом Наталии считаем, что у нее есть какой-то секрет, который она скрывает уже очень давно. После того как наша дочь познакомилась с Эдвардом, она вроде бы и была очень радостная, когда встречалась с ним, но временами она о чем-то грустила. Он как-то и сам сказал нам, что пытался узнать в чем дело. Но она отказывалась говорить об этом.

– Да, я кое-что знаю об этом… – задумчиво отвечает Терренс. – Эдвард как-то упоминал об этом, но тогда никто из нас не предавал этому значения. И когда мы с Ракель обсуждали эту ситуацию, она рассказала мне, что в день их примирения Наталия сама подтвердила, что секрет точно есть. Но правда тоже ничего не сказала и быстро закрыла эту тему.

– Энтони считает, что нужно узнать, что произошло с Наталией несколько месяцев назад. Он уверен, что это могло бы объяснить хоть что-то. Хотя бы странное поведение моей дочери. Вряд ли это связано с Эдвардом, но у моего мужа есть подозрение, что у нас повод переживать.

– Да, но как это сделать? – разводит руками Терренс. – Если я правильно понимаю, все произошло несколько месяцев назад, когда Наталия разругалась с Ракель и познакомилась с Эдвардом. Хотя меня сильно удивляет, что ей удается так долго скрывать это. Она до сих пор ничего не говорила об этом… Не знаю… Может, она забыла…

– Нет, не думаю. – Летиция убирает с глаз прядь своих светлых волос. – Наталия продолжала бывать испуганной даже после того, как начала встречаться с Эдвардом. Она действительно была счастлива с ним, но то, что произошло несколько месяцев назад, не дает ей расслабиться.

– А какие у вас предположения на этот счет? Что могло так сильно шокировать и напугать Наталию, раз она до сих пор ничего не сказала из-за страха перед чем-то или кем-то?

– Понятия не имею… – пожимает плечами Летиция. – Но я молюсь о том, чтобы Наталия связалась с какими-то преступниками. Мало ли с кем она общалась все то время, когда хотела познакомиться с каким-нибудь парнем.

– Думайте, все дело в этом?

– Другого объяснения я не вижу. Моя дочь ведь часто ходила по всяким местам вместе с подругами и общалась с какими-то парнями, которые не всегда бывали хорошими. Мне никогда это не нравилось, но я не могла запретить ей, ибо Наталия уже не ребенок и способна отвечать за свои поступки.

– Ну… До встречи с Эдвардом она ни с кем не встречалась и не имела с парнями ничего больше, кроме флирта. Я не знаю всех, с кем она общалась. Но точно могу сказать, что среди них был один знакомый мне человек. Он – мой друг детства. Но вы можете не бояться – этот человек не способен на что-то ужасное.

– Да, я припоминаю, Наталия говорила о нем… Кажется, она познакомилась с ним незадолго перед вашим с Ракель переездом, но перестала с ним общаться из-за нашего внезапного отъезда в Мехико.

– Верно, после нее они несколько месяцев не общались. А когда мой друг узнал, что с ней уже встречается Эдвард, то перестал думать о том, чтобы добиться ее расположения.

– А среди них не было знакомых Ракель?

– Нет, не было, – качает головой Терренс. – Это точно.

– Ох, как же все это странно… – тяжело вздыхает Летиция. – Не знаешь к кому обратиться за помощью…

– Я понимаю вас, миссис Рочестер. Нам с Ракель также не нравится все это. Мы переживаем за Наталию и Эдварда… Знаю, что им надо самим решать свои проблемы. Но что-то буквально настаивает на том, чтобы мы выяснили в чем дело и сделали что-то, чтобы помочь им.

– Знайте, Терренс, через пару дней мы с Энтони собираемся лететь в Мехико и готовиться к переезду моей мамы в Нью-Йорк. А Наталию мы с собой не берем, и она остается здесь. Мы думали, она обрадуется возможности провести время с подружками и возлюбленным. Но когда мы сообщили ей о нашем отъезде, она не стала радостной и буквально начала умолять нас взять ее с собой.

– Она сама этого захотела?

– Да, она и так очень здорово помогла нам. Ее бабушка безмерно благодарна ей за всю любовь и заботу. Но поймите, Наталия еще такая молодая и красивая. Она не должна тратить все свое время на заботу о пожилом человеке. Ей уже пора думать о замужестве, детишках, самостоятельной жизни… А ее рвение все время сидеть возле своей бабушки нас немного пугает. Весь тот месяц, что мы были в Мехико, она только и делала, что заботилась о ней. Даже когда мы с Энтони были свободны. Даже практически не ходила куда-то гулять, хотя раньше моя дочь обожала ездить в город. Хотя и была чуточку веселее и почти не вспомнила про Нью-Йорк, про своих друзей и про своего парня…

– Скажите, а Наталия уехала с вами по вашей просьбе или настояла на том, чтобы вы взяли ее с собой? – слегка хмурится Терренс.

– Настояла. Наталия уговорила нас взять ее с собой. И должна сказать, что она тогда даже плакала… Объяснила это какими-то нехорошими предчувствиями и желанием быть с бабушкой, если она вдруг умрет. Хотя у нас нет причин беспокоиться, ведь лечение проходило и до сих пор проходит успешно.

– Ничего себе… – Терренс прикрывает рот рукой и качает головой. – Значит, получается, она пытается сбежать из Нью-Йорка? От того, что здесь произошло!

– Мы уж не знаем, от чего она бежит, но ситуация определенно сложная. – Летиция тяжело вздыхает и кладет руку на сердце. – Я очень беспокоюсь за свою девочку, Терренс. У меня сердце сжимается… Я чувствую, что моей дочке нужна чья-то помощь.

– Да уж… – Терренс слегка хмурится и задумывается на пару секунд. – Полагаю, что произошло что-то по-настоящему серьезное, раз она так рвется поехать с вами уже во второй раз.

– Если честно, то мне даже страшно ехать в Мехико и оставлять ее одну. Но к сожалению, я не могу отложить поездку. Мы с мужем должны поехать и подготовить все к переезду моей матери в нашу квартиру.

– Скажите, пожалуйста, а давно с Наталией происходят подобные вещи? Вам, возможно, лучше знать, когда с вашей дочерью начали происходить странные вещи.

– Ну если вы говорите про секрет Наталии, то это началось примерно четыре месяца назад. А если вы имеете в виду ее проблемы в отношениях с Эдвардом, то прошло около месяца с тех пор как моя дочь изменилась в поведении.

– Хм, как же сильно они должны были поссориться, что все это происходит? А может быть, они уже давно расстались, но не хотят об этом говорить?

– А потом столько времени скрывать ото всех свои проблемы и столько притворяться, что все хорошо? – Летиция снова скрещивает руки на груди и хмурится. – И был бы смысл строить из себя идеальную пару, если они расстались? Наталия не стала бы так поступать!

– Ну не знаю… – медленно выдыхает Терренс. – Если честно, я могу ожидать чего угодно…

– К тому же, Наталия не обладает сильной выдержкой. Она не смогла бы вечно притворяться, пока у нее в душе будто кошки скребут. Моя девочка слишком чувствительная и ранимая… Ее очень легко обидеть и заставить плакать или сильно испугаться.

– Однако же она притворяется, – с грустью во взгляде отвечает Терренс. – Хотя не буду отрицать, что Наталия временами может делать вид, что ничего не боится и готова задать жару любому человеку. Однако мне кажется, что эта девушка в глубине души и правда довольно ранимая и впечатлительная.

– Вы абсолютно правы, – кивает Летиция. – Моя дочь может сколько угодно притворяться крутой девчонкой. Но на самом деле она очень легко поддается любым эмоциям и воспринимает слишком близко к сердцу даже самые незначительные вещи.

– А раз так, то надо как можно скорее узнать, что с ней происходит. И думаю, внимание лучше сосредоточить не на ее отношениях с Эдвардом, а на том, что произошло несколько месяцев назад. Это может быть намного важнее.

– Я очень вас прошу, Терренс, сделайте все, чтобы узнать, что с ней произошло, – с жалостью во взгляде умоляет Летиция. – Мы с Энтони можем рассчитывать только на вас и Ракель. Эта девочка – близкая подруга моей дочери, а вы – брат ее парня.

– Не беспокойтесь, миссис Рочестер, я обещаю вам, что мы с Ракель сделаем все, чтобы выяснить, что произошло, – уверенно, мягко обещает Терренс.

– Да, пожалуйста, постарайтесь узнать, что происходит с моей девочкой. А если это будет нужно, то окажите ей всю необходимую поддержку и заботу и не бросайте ее одну.

– Ракель и я ни за что не оставим ее, – слегка улыбается Терренс. – И не переживайте, если вам так срочно надо ехать в Мехико, то поезжайте. Мы присмотрим за Наталией и будем рядом с ней, чтобы ни случилось.

– Да, а вы не могли бы сказать мне, где живет ваш брат? – задумчиво просит Летиция. – Я не думаю, что он тоже что-нибудь скажет. Но Энтони очень уж хочет поговорить с ним и вытащит из него хоть какое-то признание.

– Простите, миссис Рочестер, но я не знаю, где живет Эдвард, – качает головой Терренс. – Он никогда не приглашал меня, Ракель, Наталию или кого-то еще к себе домой. Мы знаем, что Эдвард живет с какой-то женщиной, которая выделила ему комнату, в старом доме. Но больше мой брат ничего не говорил.

– Что неужели никто из вас ни разу не бывал у него дома? Или хотя бы не подвозил до места, где он живет?

– Нет, в этом плане он очень скрытный.

– Ладно, я поняла… А как вы думайте, мне есть смысл разговаривать с Анной и просить вас сказать, где она живет?

– Не уверен. Анна точно скажет вам все то, что сейчас сказал вам я. Ракель тоже повторит все мои слова.

– А ваша с Эдвардом мать в курсе этой ситуации?

– По крайней мере, я не разговаривал с ней об этом. И сомневаюсь, что Эдвард говорил. Он вообще встречался с ней очень давно в последний раз.

– Ясно… Значит, никто ничего не знает…

– Мне очень жаль, что мы не смогли помочь вам.

– Ничего страшного. – слегка улыбается Летиция. – В любом случае спасибо за то, что уделили мне немного времени и ответили на мои вопросы.

– Если будут еще вопросы – не стесняйтесь.

Летиция кивает и смотрит на свои наручные часы.

– Ладно, я, пожалуй, пойду по своим делам, – задумчиво говорит Летиция. – Если что, у Ракель есть мой мобильный номер и номер Энтони. Позвоните нам, если вам будет что-то известно.

– Конечно, мы обязательно свяжемся с вами, – с легкой улыбкой уверенно кивает Терренс.

– Спасибо большое. До свидания, Терренс…

– До свидания… – задумчиво говорит Терренс.

Летиция медленно разворачивается на своих каблуках и все дальше отходит от дома, что-то достав из сумки прямо на ходу и увлекшись этим. А Терренс все еще продолжает стоять на том месте, где он стоял и во время разговора с этой женщиной, будучи немного задумчивым.

«Что ж, значит, разговор с Рочестерами не принес бы нам никаких результатов, если бы мы с Ракель пришли к ним домой… – думает Терренс, слегка хмурясь. – Они тоже ничего не знают и мучаются догадками… Ох, черт, ну и задачка… Из-за того, что эти двое решили поиграть в молчанку, все остальные пытаются догадаться, что же у них происходит.»

Простояв возле входа в дом еще несколько секунд и поразмышляв над ситуацией, Терренс резко выдыхает и решает зайти в дом. Но стоит МакКлайф-старшему переступить порог своего дома, как вдруг откуда не возьмись появляется Эдвард, который с легкой улыбкой на лице подходит к пока что еще открытой входной двери.

– Привет, Терренс! – бодро восклицает Эдвард.

Услышав голос своего брата за спиной, Терренс резко останавливается и поворачивается к Эдварду, который все ведет себя как ни в чем ни бывало и делает вид, что в его жизни все хорошо.