Читать книгу The Diary and Collected Letters of Madame D'Arblay, Frances Burney - Frances Burney - Страница 48

June 4.—To go on with Saturday evening. We left the Whalleys at nine, and then proceeded to Sir J. C—, who had invited us to a concert at his house.

We found such a crowd of chairs and carriages we could hardly make our way. I had never seen any of the family, consisting of Sir J. and three daughters, but had been particularly invited. The two rooms for the company were quite full when we arrived, and a large party was standing upon the first floor landing-place.

Just as I got up stairs, I was much surprised to hear my name called by a man’s voice, who stood in the crowd upon the landing-place, and who said,

“Miss Burney, better go up another flight (pointing up stairs)—if you’ll take my advice, you’ll go up another flight, for there’s no room anywhere else.”

I then recollected the voice, for I could not see the face, of Lord Mulgrave, and I began at first to suppose I must really do as he said, for there seemed not room for a sparrow, and I have heard the Sharp family do actually send their company all over their house when they give concerts. However, by degrees we squeezed ourselves into the outer room, and then Mrs. Lambart made way up to me, to introduce me to Miss C—, who is extremely handsome, genteel, and pleasing, though tonish, and who did the honours, in spite of the crowd, in a manner to satisfy everybody.

After that, she herself introduced me to her next sister, Arabella, who is very fat, but not ugly. As to Sir J., He was seated behind a door in the music-room, where, being lame, he was obliged to keep still, and I never once saw his face, though I was upon the point of falling over him; for, at one time, as I had squeezed just into the music-room, and was leaning against the door, which was open, and which Lord Althorp, the Duchess of Devonshire’s brother, was also lolling against, the pressure pushed Sir James’s chair, and the door beginning to move, I thought we should have fallen backwards. Lord Althorp moved off instantly, and I started forwards without making any disturbance, and then Mr. Travell came to assure me all was safe behind the door, and so the matter rested quietly, though not without giving me a ridiculous fright.

Mr. Travell, ma’am, if I have not yet introduced him to you, I must tell you—‘is known throughout Bath by the name of Beau Travell; he is a most approved connoisseur in beauty, gives the ton to all the world, sets up young ladies in the beau monde, and is the sovereign arbitrator of fashions, and decider of fashionable people. I had never the honour of being addressed by him before, though I have met him at the dean’s and at Mrs. Lainbart’s. So you may believe I was properly struck.

Though the rooms were so crowded, I saw but two faces I knew—Lord Huntingdon, whom I have drank tea with at Mrs. Cholmley’s.⁹³ and Miss Philips; but the rest were all showy tonish people, who are only to be seen by going to the rooms, which we never do.

Some time after, Lord Mulgrave crowded in among us, and cried out to me,

“So you would not take my advice!”

I told him he had really alarmed me, for I had taken him seriously.

He laughed at the notion of sending me up to the garrets, and then poked himself into the concert-room.

Oh, but I forgot to mention Dr. Harrington, with whom I ‘had much conversation, and who was dry, comical, and very agreeable. I also saw Mr. Henry, but as Miss L— was not present, nothing ensued.⁹⁴

Miss C— herself brought me a cup of ice, the room being crowded that the man could not get near me. How ridiculous to invite so many more people than could be accommodated! Lord Mulgrave was soon sick of the heat, and finding me distressed what to do with my cup, he very good—naturedly took it from me, but carried not only that, but himself also, away, which I did not equally rejoice at.

You may laugh, perhaps, that I have all this time said never a word of the music, but the truth is I heard scarce a note. There were quartettos and overtures by gentlemen performers whose names and faces I know not, and such was the never ceasing rattling and noise in the card-room, where I was kept almost all the evening, that a general humming of musical sounds, and now and then a twang, was all I could hear.

Nothing can well be more ridiculous than a concert of this sort; and Dr. Harrington told me that the confusion amongst the musicians was equal to that amongst the company; for that, when called upon to open the concert, they found no music. The Miss C—‘s had prepared nothing, nor yet solicited their dilettante’s to prepare for them. Miss Harrington, his daughter, who played upon the harpsichord, and by the very little I could sometimes hear, I believe very well, complained that she had never touched so vile an instrument, and that she was quite disturbed at being obliged to play upon it.

About the time that I got against the door, as I have mentioned, of the music room, the young ladies were preparing to perform, and with the assistance of Mr. Henry, they sang catches. Oh, such singing! worse squalling, more out of tune, and more execrable in every respect, never did I hear. We did not get away till late.