Читать книгу The Mystical Element of Religion (Vol. 1&2) - Friedrich von Hügel - Страница 148

The Vita, indeed, as we now have it, tells us that “about nine years before her death,” hence in 1501, “an infirmity came upon her, which neither her attendants nor the doctors knew how to identify”; and that “there was confusion, not on her own part, but on the part of those who served her.”[146] But this whole Chapter XLVII (pp. 127-132) of the present Vita, which opens out thus, is wanting in MSS. “A” and “B”; and is composed of documents which appear, in a fuller and more primitive form and in their right chronological place, in the next three chapters (pp. 132-160), chapters without doubt predominantly due to Marabotto; and of the documents making up the present Chapter XXXVIII (pp. 98, 99), which are earlier again, in both contents and composition, and are very certainly the work of Vernazza. And this means that, though the present Chapter XLVII claims to give a general account of her condition during 1501-1510, it does not, as a matter of fact, give us anything but details belonging without doubt to 1507-1510.

The manner in which this late compiler insists upon the directly spiritual, indeed supernatural, character of even the clearly secondary and physical phenomena of her state, make it highly probable that, having once exaggerated the quality, he readily snatched at any indications (possibly a slip of the pen in some MS., writing 1501 instead of 1507; we have a similar slip in MS. “A” which on p. 193 twice writes 1506 for 1509), which favoured an early date for the beginning of her last illness. Certainly the legal documents at our disposal show her to us still variously interested and active, right up to 1507.

It will, then, be better first to describe this activity up to 1507, and to take even the general questions concerning her illness in connection with her last four years, 1507-1510.