Читать книгу Детективы в фартуках. Комплимент от вдовушки - Габриэль Сабо - Страница 2

Глава 2. Скандал в красной шляпке

Оглавление

На террасе пляжного ресторана "Бигины" за столиком сидел человек. Он высокомерно задрал голову, подперев рукой подбородок, и даже не морщась на солнце, наблюдал за морскими пейзажами.

- Добрый день, мсье. Меня зовут Пополь Пикард, и я шеф-повар этого заведения.

- И какое сегодня блюдо дня?

- Наш день ещё не начат, мсье. Если бы вы были более внимательны, то заметили бы табличку на входе - потому ваши угрозы претензией потребителя необоснованы. В связи со сменой владельца, сегодня мы открываемся на четыре часа позже обычного, потому настоятельно прошу вас покинуть частную территорию и при желании вернуться сюда в положеное время.

Настырный мсье не желал идти на попятную. Сделав невозмутимый вид, он достал из кармана сложенный буклет и начал размахивать им перед носом Пополя, словно веером.

- А вот здесь, черным по белому написано, что ваше так называемое заведение работает с десяти утра ежедневно. И к вашему сведению, я потратил собственные, честно заработанные деньги, чтобы купить этот путеводитель. И сделал это лишь ради того, чтобы не стать слепым котёнком на этом кровожадном острове. Вдобавок ко всему перечисленному, могу сказать: у меня нет ни малейшего желания выбирать, на кого мне подавать в суд - на вашу забегаловку или на типографию этого памфлета.

Пополь закатил глаза и про себя выругался, подумав, что проще уступить, нежели идти косой на камень.

- Хорошо, мсье, для вас мы можем сделать исключение. - процедил сквозь зубы Пополь.

- Уже лучше. - ответил посетитель, довольно сложив руки домиком. - Что особенного вы готовы мне предложить?

- Лангустины под кунжутным соусом.

- Они свежие?

- Свежайшие.

- Прекрасно! Значит, порцию лангустин. Эй, куда вы? Это ещё не всё. А что насчёт жидкости?

- Подать вам суп?

- Вы не сообразительны! Я говорю о вине. Где винная карта?

Шеф Пикард держался из последних сил, чтобы не выкинуть наглеца прочь. Но вспоминая о том, что люди кулинарии выше мирской суеты, взял себя в руки и спокойно открыл винное меню, положив его на стол. Нетерпеливый посетитель чуть ли не вдавил пенсне в свои глаза, почти касаясь носом страниц меню. Шеф Пикард взял на себя смелость рекомендовать на свой вкус:

- Советую выдержанное белое, "Шато Клошмерль" 1942.

- Это цена за бутылку?

- Изысканные вина подают в бокалах, мсье. Эта цена за бокал. Но если стоимость кажется вам неуместной, могу посоветовать настой местных трав - он в самом низу меню.

- Нет-нет, это мне подходит. Давайте бокал. А ещё лучше, два. А, нет, один. Одного вполне достаточно. Вы все запомнили?

Шеф Пикард свёл брови и тяжело выдохнул:

- Что-нибудь на десерт?

- Непременно! Оливки и крабовый салат.

- Сию минуту, мсье.

- Скажите, чаевые внесены в счёт?

- Разумеется.

- В таком случае, ведите себя корректнее. Мне вот ваше имя известно, вы мне его навязали. А у меня спросить - забыли! Это по меньшей мере бестактно. И обычно, официанты улыбаются, разговаривая с клиентами. У вас сомнительное заведение, мсье.

Пополь натянул нервную улыбку, и пыхтя как дракон, попытался изобразить услужливость:

- Простите меня, мсье клиент. Могу я узнать ваше имя?

- Можете. Гер Диффенбах, Отто фон Гройвиц Диффенбах. Но вы можете называть меня маршал Диффенбах.

- Простите мое любопытство, маршал Диф-фен-бах, но могу я узнать, откуда такого породистого господина занесло на наш кровожадный остров?

- Я турист из Германии, и маршал морского флота, в отставке и на пенсии. Сейчас я работаю... Инженером. Да, строитель-испытатель. Строю мосты, небоскребы, заводы, храмы, школы, музеи, фермы, парковки... Словом, благодетель. Вот вы не благодетель - вы заставляете меня мучиться от голода, цепляясь со своими расспросами!

По возвращении на кухню шеф Пикард молча приступил к приготовлению блюд для ненавистного клиента. По тому, как он хлопал дверцей холодильника и гремел кастрюлями, шеф Моретти догадался, что это тяжёлый случай.

- И что из себя представляет голодающий? - спросил Марио.

- Ничего особенного! Щуплый очкарик с носом как у какаду. Рыжий, как ржавчина на крыше сельского дома. Такие на раз выгорают на солнце, а потом мучаются весь отпуск, натираясь всякой дрянью. Кстати, от него било в нос какой-то травой, кажется, геранью. Вообще, он не похож ни на маршала, ни на инженера, как он о себе заявляет. Скорее, он может сойти за работника налоговой или мойщика пуделей.

- Мойщика пуделей? Ну и познания!

- Да, очередной сумасброд из круиза. Хвастался, что он строит мосты, небоскребы и музеи. А ещё меня упрекал в отсутствии тактичности!

- Какие ещё музеи?

- Не знаю, Марио. Наверное, он и вправду мойщик пуделей.

Доготавливая лангустины на открытом огне, шеф Пикард послал Завию за вином, а мисс Боулз приказал следить за требовательным клиентом, который то и дело смотрел на часы. Семполия искренне пыталась скрасить его ожидание своим вниманием, любезно улыбаясь, расставляя тарелки и приборы, но именитый гость оставался высокомерным и непреклонным. Каждые пять минут он отправлял её на кухню, требуя то стакан воды, то новую тканевую салфетку, то узнать, как долго ему ждать свой обед. Конечно, шефу Пикарду было не впервой разрываться на кухне, но в этот раз все валились с рук. Наспех доделав крабовый салат, он едва не забыл об оливках, а готовку кунжутного соуса и вовсе пришлось перепоручить Марио. Наконец, за рекордные двадцать две минуты заказ был готов. Не желая снова видеть эту ужасно наглую рожу, Пополь отправил с готовым заказом Селину. И она недолго задержалась у столика: маршал Диффенбах заявил, что присутствие посторонних портит ему аппетит.

На кухне как ни в чем не бывало продолжалось приготовление к празднику Банго. Шеф Моретти мечтал об отдыхе на море, который до конца месяца ему явно не светил. Семполия тихонько забилась в угол, и чтобы успокоить нервы принялась чистить овощи, паралельно выполняя дыхательную гимнастику. Но с приходом госпожи Гренек кухню словно озарило солнце: от ее улыбки и тоненького смеха забылись все невзгоды. Она положила пустой поднос на край стола, чем привлекла внимание Пополя.

- Завия, ты отнесла маршалу вино?

- Да, шеф Пикард. Он даже успел сделать глоток при мне и тутже попросил оставить всю бутылку. О, предвкушаю, как будет рад Хавьер - мы ещё не открылись, а касса уже пополняется! И посетитель у нас необычный. Знаете, а я ведь уже где-то слышала его фамилию, только никак не могу вспомнить, где...

- Надеюсь, что этому "необычному" наше меню по зубам, Завия. Скажи Селине, пусть не смеет выпустить его из виду - ещё не хватало, чтобы он удрал не заплатив. Иначе я покажу ему, где крабы зимуют.

Приговорив лангустины и опустошив бутылку изысканного и крайне дорогого вина, маршал закусил оливками, присматриваясь к салату. И когда от взгляда он перешёл к действиям, случилось то, чего никто не мог ожидать. Встревоженная Селина на всех парах ворвалась на кухню, подняв на уши весь персонал:

- Шеф Пикард, тот клиент, о, ужас, он...

- Умер?!

- Нет, хуже, у него в салате камень! И кажется, он сломал об него зуб...

- Не может быть! Я самолично приготовил это блюдо! Ты уверена, что все так и было?!

- Уверена, шеф Пикард. Я почти все время была рядом и присматривала, как вы и просили.

- О, нет, шеф Пикард! Что же нам теперь делать?! - упала в истерику мисс Боулз, выронив из рук патиссон.

- Пополь, может ты чего не заметил? - встрял шеф Моретти.

- Я по-твоему совсем идиот, чтобы не отличить камень от крабового мяса?!

- Ты прав, Пополь, не совсем. Ну что ж, зубов ты его уже лишил, значит, осиновый кол можешь с собой не брать.

- Марио, тебе бы не на кухне, а в цирке выступать - макаки были бы в восторге от твоих шуток!

Делать было нечего - шеф Пикард и мисс Боулз направились к столику, где корчился от резкой боли несостоявшийся клиент, сжимая в ладони свой сломанный зуб. Видя стенания бедолаги, даже сам шеф Пикард усомнился в своей правоте и начал винить себя за промашку. Он поспешил в кладовую за льдом и бутылкой чего по крепче, чтобы облегчить страдания гостя, но последнему было вообще не до чего.

- Витите, сто вы натворил-л-ли?! Вас-с-са стлепня гадост! Я потам на вас в сут! - плевался от злости Диффенбах.

Мисс Боулз едва сдерживая слезы, взмолилась:

- Умоляю, не нужно суда! Приходите на вечер Банго, я забронирую для вас самый лучший столик рядом с оркестром! Все-все блюда будут для вас по клубной карте со скид...

- Моя челюст... - внезапно завыл Диффенбах, схватившись за лицо.

- Я хотела сказать, бесплатно, все бесплатно!

Услышав желанное слово, посетитель вдруг оживился:

- И когтейли?

- И коктейли. - вздохнула Семполия, опустив глаза.

Взяв меньше минуты на тихие раздумья, Гер Диффенбах кивнул головой:

- Холосо. Буду. Моё постение.

Быстро удалившись, он не оставил после себя даже носового платка - только выпитое вино, пустую тарелку, недоеденный салат и внушительный счёт. Семполия присела на его место, и закрыв руками лицо, залилась слезами. Пополь попытался подбодрить ее, приобняв за плечи:

- Не переживайте, мисс Боулз, я заплачу за текущий и за будущий ущерб со своего кармана. Это сугубо моя вина.

- Нет, шеф Пикард, в этом только моя вина! Если бы я настояла, что у нас закрыто, этого бы не произошло. А все потому, что я плохой управленец. Значит, ответственность на мне.

- Но я тоже не пятая табуретка. Так что мы виноваты оба. Не плачьте, это ещё не беда! Разделим ущерб и сохраним это втайне от Эрнано, так пойдет?

Она смогла немного улыбнуться, хоть и слезы всё ещё свисали гроздьями с ее тоненьких ресниц.

- Только не плачьте, оно того не стоит! Идёмте, я попрошу Завию помочь вам привести себя в порядок. Скоро здесь начнет собираться оркестр, вам нужно помочь им с организацией праздника.

Вскоре действительно начали прибывать музыканты популярного пляжного оркестра: чернокожие виртуозы шумно вошли в ресторан "Бигины", и разместившись прямо на песке, начали настраивать свои инструменты. Известный солист Карло Карлос должен был прибыть только на вторую ночь праздника, потому у его коллег был небольшой запас времени, который они собирались потратить вовсе не на репетиции. Их интересовала возможность закатить маленькую пирушку без лишних свидетелей - и три ящика рома их полностью бы устроили. Подумаешь, до открытия ресторана остались считанные часы! Завия по доброте душевной направилась в погреб, но была перехвачена шефом Пикардом.

- Завия, я же четко сказал, закрыть погреб на замок!

- Но шеф Пикард, меня попросили те музыканты, им очень нужно топливо для грядущего выступления - они так устали, пока сюда добрались! Представляете, они выступали с гастролями на Ямайке.

- Какое ещё топливо, Завия?! Здесь не заправка и уж точно не кабак! Хотят заправиться, пускай пьют кофе!

- Но они хотят ром!

- Какой ром, госпожа Гренек! Как они смогут выступать в стельку пьяными?! Скажи, что все спиртное кончилось и не смей делать никаких поблажек! Я не знаю, как буду за первого клиента рассчитываться, а тут целая толпа!

- Бедняжки, тогда вынесу для них поднос вертушек - я замачивала изюм в роме. Думаю, это должно им помочь.

Вдруг шефу Пикарду бросилась на глаза платформа с большим барабаном, которую с трудом затащили на пляж грузчики.

- А это что? Нас ждёт лотерея?

- Это для фокусника, шеф Пикард. Он покажет магическое пиро-шоу в первый же вечер. О, он так знаменит! Его афиши висят во всех приличных отелях!

- Ну да, если нас не засудят, то уж точно поджарят.

Вечер Банго

Первый вечер должен был стать настоящей сенсацией, ведь теперешний владелец не поскупился ни на рекламу во всевозможных газетах, ни на ослепительный фейерверк. Желающих пробиться в ресторан было немереное количество - даже пришлось просить охрану контролировать порядок на входе. Отель также не отставал: все 348 номеров были заполнены "под завязку", горничные только и успевали менять полотенца и стелить белье. Синьор Эрнано все же смог вытащить агента Барроуза на праздник, но последний по-прежнему чувствовал себя неловко опасаясь за судьбу своей конторы.

К вечеру все успели забыть о досадном происшествии с крабовым салатом, и даже мисс Боулз начала справляться со своей работой, любезно встречая гостей и быстро размещая их за столиками. Глупо было бы ожидать, что потерявший за обедом зуб маршал Диффенбах откажется от такого аттракциона невиданной щедрости: подвязав распухшую щеку, он все равно притащился на открытие "Бигины", напомнив про лучший столик у оркестра и конечно же сразу заказал самый дорогой коктейль. Помимо него среди гостей оказалась та, кого вовсе не ожидали увидеть: госпожа Амая Веласкес со своей компаньонкой Лайлой. Сменив чёрное платье на огненно-красное, она блистала среди всех приглашенных, затмевая даже звёзды на небе. Она заняла столик подальше от оркестра, и довольно постукивая каблучком по песку, слушала джазовый проигрыш, словно ничего ранее и не происходило. И с ее появлением, люди вокруг сразу начали шептаться. Конечно, слухи молниеносно дошли и до кухни.

- Она пришла! Она здесь, здесь! - влетела на кухню Селина.

- Налоговая?!

- Нет, шеф Моретти, черная вдова, госпожа Веласкес! Одна из наших горничных когда-то работала в ее доме, и знаете, что она рассказала? Мужья госпожи Веласкес гибнут как мухи, простые мухи! Шесть мужей за последние полтора года! Она настоящая колдунья, раз убивает их с такой лёгкостью! И ко всему прочему, она намеревается испортить вечер сеньору Эрнано, иначе зачем ей сюда являться?!

- Успокойся, Селина, возьми себя в руки!

- Как я могу взять себя в руки, если мне придется ее обслуживать?! Я очень боюсь проклятий, вдруг она наложит на меня свое колдовство! Право, лучше бы я мыла посуду!

Шеф Пикард всучил Селине поднос с мороженым и выпроводил ее за порог:

- Она всего лишь вдова, а не ведьма, дурочка. Не забывай улыбаться и предлагать блюдо дня, остальное не твоего ума дело. Вперёд, и выбрось глупости из головы!

Шеф Моретти неодобрительно покачал головой:

- Впрочем, Селина может быть в чем-то права: нам стоит быть готовыми к провокациям и предупредить об этом Эрнано.

- Марио, ты предлагаешь нацепить этой Веласкес на шею колокольчик, чтобы мы знали, когда она подкрадется к кухне?

- Идея неплохая, но опасная. А если серьезно, то чем черт не шутит? Мне лично тоже непонятно, зачем сыпать себе соль на рану - ее появление здесь не может не вызывать подозрений.

Все тот же вишневый Кадиллак колесил в этот час по острову, объезжая свои новоприобретенные владения. Вместе с агентом Барроузом владелец Хавьер Эрнано зашёл с черного входа, показывая каждую мелочь в своем комплексе. Зайдя с ноги на кухню, он радостно развел руками, словно греческий Бог, сошедший на землю.

- Марио, Пополь, мои верные друзья! Дело преуспевает, у нас людей больше, чем в метро Парижа! И я уже слышу звон монет. Познакомьтесь с Винсоном Барроузом, агентом, который провел сделку века! Кстати, я присмотрел неплохую яхту на пристани - приглашаю всех на этих выходных выйти в море, развеяться - вы это заслужили!

- Наконец-то здравые мысли! Я только за! - возрадовался Марио.

- Простите, сеньор Эрнано, меня укачивает на море... - протянул агент Барроуз, ежась и вздрагивая от каждого шороху.

- Барроуз, лучшее лекарство от морской качки - шампанское и ром, приправленные кайенским перцем и кокосовой стружкой, выпитые залпом на борту корабля! Выбирайся из скорлупы, тебе теперь это по карману!

Идиллию нарушила мисс Боулз, в растерянности забежавшая на кухню.

- Шеф Пикард, у нас снова проблемы! Маршал требует президентский номер и личного лакея!

- Тише, здесь Эрнано! - пытался унять Семполию шеф Пикард, но было уже слишком поздно.

Эрнано переменился в лице и грозно зыркнул в сторону двоих провинившихся:

- Что значит "снова проблемы"?! Как это понимать?!

- Простите, сеньор Эрнано, это все моя вина... - вновь начала рыдать мисс Боулз.

Винсон Барроуз подал ей свой платок, утешая добрым взглядом. Шеф Пикард прекратил истерику:

- Хавьер, вина на мне. Он заявился, когда у нас было закрыто. Я готовил этому лопуху крабовый салат, и он каким-то невиданным образом умудрился сломать зуб. На кассе это никак не отразится, мы с Семполией уже почти перекрыли недостачу, пообещав ему обед и праздничный ужин за наш счёт.

- Почему вы раньше мне об этом не сказали?! И объясни мне, Пополь, каким образом можно сломать зуб об краба?!

- Мы не хотели тебя отвлекать, Хавьер. А насчёт крабов... Думаю, я мог допустить ошибку по невнимательности - в салате оказался камень.

- Ну даже если так, то почему этот наглец и дальше продолжает что-то там от нас требовать?! Я сейчас же закрою этот вопрос раз и навсегда!

Прекрасно зная харизму Эрнано и опасаясь громкого скандала, Барроуз заградил собой двери кухни:

- Опомнитесь, сеньор Эрнано, это может быть чревато колоссальными последствиями! Лучше уладить конфликт тихо и без свидетелей!

- Мне плевать на последствия, Барроуз! И я не боюсь никого!

- Но Эрнано, он не простой обыватель, он человек с именем, к тому же отставной маршал! - пытался докричаться шеф Моретти.

- Будь даже он генералом - пусть ломает зубы в другом месте!

Разъяренный Эрнано отшвырнул Барроуза прочь и вышел на террасу ресторана. Покачивая головой в такт музыке, маршал Диффенбах смаковал пятый по счету коктейль, закусывая королевскими креветками и вальяжно умостившись за лучшим столиком. Селина издалека указала на него Хавьеру, спрятавшись под столом предвкушая большую трепку. Эрнано ухмыльнулся, окинув взглядом клиента, и пока ещё спокойным тоном, спросил:

- Это вы наш раненный салатом маршал? Вам принесли извинения. Чего вы ещё хотите?

Маршал изобразил кислую мину, отставив коктейль в сторону, и тут же схватился за щеку:

- Извинения не в силах облегчить мои страдания. А страдаю я знатно! И поверьте мне, есть огромная разница где страдать: в палатке пляжного кемпинга или в президентском номере отеля.

- Вот оно как! Вы закончили свой ужин?

- Уже заканчиваю, но подумываю продолжить поздний ужин в своем номере. А у вас есть что мне ещё предложить?

Эрнано ответил наглецу, схватив его за шиворот:

- Есть. Пинок под зад! Убирайтесь, пока я окончательно не вышел из себя!

- Эй, эй, что за тон?! Вы вообще кто такой?!

- Я владелец этого места, паршивец! Тебе простили обед и подарили ужин, что совершенно не мало! Так что выматывайся, пока я не сдал тебя властям на полное соцобеспечение!

- А как же мой зуб?! Я сломал его об вашу ужасную стряпню, набитую камнями! Это самый настоящий обман потребителей! Я обращусь в суд и истребую с вас миллион! А лучше пять! Или даже десять! Нет, я обращусь напрямую в Верховный суд!

- Да хоть в морской трибунал, мне все равно!

Диффенбах смог вырваться из цепкой хватки Хавьера и отбежать на метр, прячась за ствол пальмы. Оценив ситуацию, он решил не торопиться с бегством.

- Именно туда и обращусь! Но сперва - пресса. Это будет мой досудебный вам подарок. Где журналисты? Эй, вы, парни с фотоаппаратами, идите сюда, я хочу сделать заявление на первую страницу! Оркестр, прекратить музыку!

Джазисты остановили игру, а посетители в недоумении начали оглядываться и перешептываться. Команда кухни и мистер Барроуз появились в ресторане в самый накал страстей, когда толпа приглашенных владельцем журналистов и газетчиков окружила двух конфликтующих. Винсон Барроуз смог прорваться к Эрнано, чуть ли не на коленях взывая к его разуму:

- Если он испортит сейчас вашу репутацию, вы просто вылетите в трубу, а вместе с вами и я заодно! Заплатите ему и отпустите к черту, позже он вытрясет из вас все до последней копейки!

Эрнано артачился, и ни в какую не желал прислушиваться к советам. Шеф Моретти и шеф Пикард помогали мисс Боулз утихомирить взволнованных посетителей, которые начали отказываться от заказанных блюд, ведь маршал Диффенбах расхаживал по столам, демонстрируя свой сломанный зуб. Казалось, что ситуация хуже не придумаешь, и исходом всего действа станет закрытие ресторана и его банкротство. Но все решилось за долю секунды, когда в порыве высокомерия и преждевременной победы маршал оказался у стола сеньоры Веласкес. Дама в красном издала колкий смешок, сверкнув лисьими глазами из-под полей своей шляпы.

- В Чехии опять плохая погода, что вас занесло на острова?

Диффенбах одернулся, словно прислонившись к кактусу.

- Н-не п-понял?

- Что на этот раз, господин Горчешек? Резиновый таракан, муха на верёвочке, пузырек с битым стеклом? Ах зуб! Вашей собачки или кошечки? Или может вашего кузена? Или это часть экспоната музея, в котором вы работаете мойщиком полов?!

И без того выгоревший на солнце лжемаршал буквально выцвел до состояния прозрачности, и будучи изобличенным, попятился к выходу, как краб.

- Все равно не понимаю, о чем вы. Суд во всем разберется, назначит экспертизу! А я... Пришлю своего адвоката. Да, так будет лучше, моё пребывание здесь более небезопасно. Всем доброго вечера.

Щёлкнув пальцем, Барроуз подозвал охрану, а Эрнано опять схватил негодяя за шиворот, как провинившегося щенка:

- Э, нет, погоди, я не дам тебе так просто уйти отсюда! Так ты, сморчок, собирался меня надуть?!

- Ни в коем разе! Это была шутка! Всего лишь ма-а-аленькая шутка! Разве непонятно было? У вас помехи с чувством юмора! Как смешно, все ведь поняли, что это впонарошку!

- Так вот слушай меня, юморист: если тебе действительно дороги зубы, ты уберешься сейчас же и забудешь сюда дорогу, пока я не зарядил тебе кулаком! Теперь понял?!

- Понял. Весьма отчётливо понял! Меня уже нет. Приятного апп-п-петита!

Но уйти на своих двоих ему не дала охрана, подхватив чеха под руки и волоча через всю террасу. Трубачи оркестра протянули насмешливый мотив под аплодисменты и смех посетителей, которые были в восторге от такого представления. Кухня выдохнула с облегчением, агент Барроуз наконец смог расслабиться и похлопал по плечу Эрнано.

- Я же говорил, что никого не боюсь! Друзья, продолжаем отмечать начало недели Банго! Оркестр, не жалейте нот, бар - ром бесплатно каждому гостю!

В этот момент, когда вечер только начал набирать обороты, дама в красном собралась уходить. Ее компаньонка, темноволосая молодая мексиканка грустным взглядом окинула веселящихся людей, вероятно, желая остаться подольше. Увидев, как госпожа Веласкес набрасывает шаль на плечи, Эрнано успел догнать ее у выхода, проигнорировав тост за процветание "Бигины".

- Сеньора, подождите! Вы кое-что забыли.

- Я ничего никогда не забываю. Вы же помните, что у меня хорошая память. - ответила она не оборачиваясь.

- Да-да, но, это... Впрочем... Я хотел поблагодарить вас.

- Не нужно никаких благодарностей. И не вздумайте даже допустить, что я сделала это из-за вас. Этот бесстыжий чех трижды пытался вытянуть из меня деньги. Два раза в моем ресторане на Ямайке, и один - на Сен-Джоне. Мне тогда не так повезло, как вам. Я ещё не знала, что он мошенник, и два раза заплатила ему кругленькую сумму. Благо на третий стала умнее и сдала его своим адвокатам. Полагаю,с тех пор у него нет денег даже на билет обратно. Так что это была обычная месть.

- И все же, госпожа Веласкес, я считаю, что вы немного лукавите. Я человек простой и открытый, и часто эти качества работают против меня. Но я никогда не стану скрывать того, что у меня на душе. Вы спасли мое заведение от провала и большого скандала, несмотря на то, что я перекупил вашего агента. И я со всей серьёзностью заявляю, что если вдруг вам когда-либо понадобится помощь, я готов ее оказать.

Она слегка отогнула поля своей шляпы, подняв на Хавьера сверкающие глаза:

- Это правда?

- Правда. Разве вы забыли, что я тупой деревенщина, а значит говорю, что думаю?

Она засмеялась, и протянула оголенную ручку, сняв шёлковую перчатку. После взаимных улыбок и нелепых фраз, госпожа Веласкес пригласила Эрнано прокатиться по побережью и отпустила свою весьма довольную компаньонку на целую ночь. Завесой этой сценки стала пыль из-под колес вишнёвого Кадиллака и сверкающая в лунном свете красная шелковая шляпка. Наблюдавшая команда ресторана стояла в оторопи, а у мистера Барроуза отвисла челюсть. Шеф Моретти с досадой заключил:

- Эх, такие выходные сорвались с крючка! Полагаю, что теперь мы его не скоро увидим...


Детективы в фартуках. Комплимент от вдовушки

Подняться наверх