Читать книгу Последняя тайна - Гарри Килворт - Страница 3

Когда госпожа Хлопотуша постучала, Нюх Серебряк, частный детектив, жарил тосты для своего друга – ветеринара Брионии Живорез. Дверь уже была приоткрыта, и квартирная хозяйка, не дожидаясь приглашения, просунула в нее любопытную пушистую мордочку.

– Входите, входите! – пригласил Нюх. – Проходите, госпожа Хлопотуша. Вы же знаете, если дверь открыта, церемонии необязательны.

– К вам мэр! – дрожащим от ужаса голосом произнесла госпожа Хлопотуша. – Сам господин Недоум, наш мэр!

– Ну и что с того, что мэр? – подняв глаза от монографии по анатомии лягушек, спросила Бриония. – Где он?

– На крыльце, – взволнованно ответила госпожа Хлопотуша. – Стоит там, белый, как вы в вашем халате, и толстый!

Меж тем мэр уже поднялся по лестнице и тяжело дышал в спину квартирной хозяйки.

– Толстый? – пыхтел он. – Где вы видите толщину? У меня солидное, корпулентное телосложение и широкая кость. Да и белая шубка делает меня массивнее… – Вдруг, поняв, что оправдывается перед простой домовладелицей, мэр грубо спросил: – Да и вообще, какое вам дело до моей величины?

От почтения госпожи Хлопотуши перед высоким начальством моментально не осталось и следа.

– Такой крупный господин, что ему и не поместиться в моем доме, – огрызнулась она. – Должна вам сказать, что в минувшие времена здесь бывали горностаи и поважнее вас! Госпожа Живорез и господин Серебряк очень уважаемые звери, но никогда не чванятся. Так что, молодой горностай, извольте соблюдать правила вежливости, иначе, помяните мое слово, вылетите отсюда прежде, чем из щели вылезет первый таракан!

С этими словами она оставила мэра пыхтеть на пороге, а сама, сердито бормоча себе под нос, тяжело спустилась по лестнице.

Мэр тем временем заглянул в дверь и удовлетворенно хмыкнул. Да эти ласки живут в настоящей лачуге. Только посмотрите, как облупилась краска на потолке и как выцвели обои! Изразцы на камине потрескались и кое-где обвалились! Невзрачные кресла с потертыми подлокотниками! Очень приятно, что они живут в бедности, – это утешает! Их паршивая крохотная квартирка не имеет ничего общего с величественным особняком, в котором обитает сам мэр, где стены залов украшены дубовыми панелями или обиты полосатым штофом! Никакого сравнения!

– Ну, все изучили, мэр? – ехидно спросила Бриония. – Тогда проходите.

Толстопуз Недоум переступил порог.

– Я, э, благодарю вас. Вы – Живорез, не так ли?

– Верно, мэр. Живорез моя фамилия и почти профессия!

Мэр поморщился. Он был брезглив. От одного упоминания о роде занятий Брионии у него сделалось головокружение.

Нюх же, протянув Брионии десертную тарелку с горячими тостами и вытерев салфеткой лапы, повернулся к Толстопузу:

– Могу вам что-нибудь предложить, мэр? Не угодно ли тостов?

– Соблазнительно, но нет, благодарю. А я кое-что вам принес, – отдуваясь, важно свказал мэр. – Письмо! – Он протянул конверт, запечатанный зеленым воском. – Письмо от Великого Панголина, императора Катая! Оно пришло к королеве с дипломатической почтой. Я как раз оказался во дворце и предложил срочно доставить его сюда. Адресовано вам, э, достопочтенный Остронюх Серебряк!

Бриония так резко подняла мордочку, что горячее масло потекло по ее бакенбардам. Новость потрясла ее. Неудивительно, что мэр самолично принес это послание. Великий Панголин! Император Катая! Восток с давних пор манил Брионию. Родина шелка и фарфора, а также ревеня, обладающего превосходными целебными свойствами. Страна халатов с длинными рукавами, джонок и сампанов, длинных, ниспадающих усов и косичек. Огромная таинственная земля!

– Письмо? Мне? – удивился и Нюх, протягивая лапу. – Как мило! А я как раз хотел узнать, как поживает старина Панголин!

Мэр разинул рот:

– Старина Панго? Неужели вы с ним знакомы, Серебряк?

– Неужели ты знаком с ним? – вслед за мэром спросила и Бриония.

Нюх весело щелкнул зубами:

– Ну ладно! Я хотел разыграть вас, будто учился с ним вместе в университете, но, как известно, император никогда не покидает пределы Катая. Насколько я понимаю, единственный житель Запада, с которым он встречался, был Марло Поко, хорек с континента. Ну, посмотрим, что пишет старик!

Нюх распечатал конверт и вынул длинный желтый листок с изображением дракона на обратной стороне. От листка повеяло мускусным ароматом. Нюх начал читать, расхаживая по комнате и шевеля губами.

– Ну?! – нетерпеливо воскликнул мэр. – Что он пишет?

Нюх оторвал взгляд от письма:

– Что пишет? Это сугубо личное письмо, мэр!

Тот разочарованно сложил лапы на брюшке.

– Ну пожалуйста, Серебряк! Ведь сам Великий Панголин! В конце концов…

Нюх вздохнул:

– Ну, раз уж вам так хочется знать, он приглашает меня посетить его Закрытый дворец. У него есть для меня работа. Кто-то украл драгоценные нефритовые туфли идола Омма, божества, изображаемого в виде крылатой землеройки. Подданные Великого Панголина не смогли найти ни самих туфель, ни воров.

– Туфли Омма? Но они бесценны! – воскликнула Бриония.

Мэр, никогда не слышавший об Омме и до которого ему не было ровно никакого дела, несказанно удивился. Подумать только, самый великий монарх мира просит Серебряка о помощи! Если бы Недоум любил путешествия, он, возможно, и позавидовал бы ласке, но Толстопуз терпеть не мог заморскую еду, заморские постели, не знал иностранных языков и отродясь не видывал заморских денег. Более того, он даже был благодарен Серебряку за то, что тот со своими дружками на маскараде у мэра перебил все вазы династии Кротов, принадлежавшие сестре Сибил. Огромные, отвратительные горшки с изображениями мерзких драконов и каких-то волнистых чудовищ!

А сейчас перед ним стоит ласка, которого не пугает все заморское. И он, этот ласка, вскоре совершит путешествие на Восток, чтобы встретиться с императором, чье слово – закон для миллионов подданных и чьи земли простираются от полюса до полюса!

Зависть? Нет! Восхищение? Тоже вряд ли. Пожалуй, немного удивления и примерно столько же благоговения.

– Ну что ж, – сказал мэр, – полагаю, вам нужно собираться в путь!

– Если я решу поехать! – ответил Нюх.

– И вы еще сомневаетесь? – поразился мэр. – Вы непременно, обязательно должны ехать! В конце концов, письмо пришло с дипломатической почтой, значит, королева тоже имеет к этому отношение. Конечно, ей всего шесть лет, но язык у нее как жало у змеи. Да и я сам, как ваш мэр, имею к этому отношение. Остронюх, вы просто обязаны ехать!

– Хорошо, я подумаю.

– Только недолго, а когда будете готовы, дайте мне знать, – попросил мэр. – Я хочу послать Великому Панголину подарок. – И он величественной походкой вышел из комнаты.

– Так ты поедешь? – спросила Бриония, убедившись, что мэр действительно ушел.

– Думаю, да, – ответил Нюх. – Но подумать все же надо. Я не собираюсь покорно говорить «да» только потому, что мэр и королева хотят услышать это.

– Разумеется!

Чуть позже Нюх отправился проведать своего друга-аристократа, лорда Легкомысла Мудрого. Серебряки и Мудрые, несмотря на то что одни были ласками, а другие горностаями, дружили уже на протяжении столетий. Легкомысл был истым аристократом. Однако в последнее время он видел, как аристократия Поднебесного приходит в упадок, и не в последнюю очередь из-за того, что принц Недоум отказался от королевского титула, чтобы стать мэром звериной части Туманного.

Легкомысл Мудрый жил в шикарном особняке, в месте, достаточно удаленном от трущобных районов Опийной Дури и Портового. Постучав, Нюх узнал, что его светлость уехал в «Прыгающие камешки». Нюх тоже состоял членом этого элитного клуба, правда бывал там не слишком часто. Он поблагодарил за информацию Голубка, ласку-камердинера, попутно отметив, что лапки слуги вымазаны синими чернилами.

В «Прыгающих камешках» Нюх нашел своего друга, с наслаждением поглощавшего сваренное всмятку яйцо ласточки.

– А, как бишь тебя!.. – воскликнул Легкомысл, считавший, что делать вид, будто забываешь имена, весьма аристократично. – Как поживаешь, старина?

– Прекрасно, Легкомысл, благодарю.

– Вот бездельники, – поднося ко рту смоченный в желтке кусочек хлеба, вздохнул лорд. Кусочек разломился пополам и упал в блюдце. – Они даже хлеб испечь толком не умеют!

– Прикажи, чтобы его слегка поджарили, перед тем как подать.

Легкомысл перебросил монокль с левого глаза на правый и поднял с блюдца вымазанный в желтке шнурок.

– Прекрасная мысль! Так в чем же дело? Кто тебе сказал, что я здесь?

– Твой камердинер, Голубок.

Морда Легкомысла помрачнела.

– Проклятые слуги, – пробормотал он. – Знаешь, чем он теперь занялся? Пишет историю рода, будь он неладен!

– Что ж, полагаю, он хочет отыскать себе какого-нибудь выдающегося предка.

– Нет, нет, он пишет историю моего рода! И каждый день с пристрастием допрашивает меня обо всех моих родственниках. Хочет познакомиться со всеми моими тетушками и дядюшками, чтобы расспросить и их. И охота ему откапывать всяких полоумных!.. Ты знаешь, один из Мудрых прошел пешком от Безымянных болот, на севере, до мыса Рыбьего Жира, причем полпути – задом наперед! Как ты думаешь, зачем он это сделал?

– Боюсь, что не знаю. Может быть, в благотворительных целях?

Легкомысл прищурился:

– Да нет, я имею в виду – зачем задом наперед. Вообще-то ходьба полезна. Укрепляет лапы и легкие. Но он прошел полпути задом наперед, чтобы передние лапы не износились раньше задних! Ты можешь себе такое представить? Трудновато с подобными родственничками сохранить фамильную гордость и чувство собственного достоинства. Кстати, не желаешь ли кофе?

Нюх пожелал, а затем объяснил причину своего прихода. У Легкомысла богатейшая библиотека. Нюх хотел бы ознакомиться с ее картографическим разделом, а проще говоря, взглянуть на карты, без пользы пылящиеся на полках.

Легкомысл озадачился:

– Да их там целая уйма!

– Мне нужны не все, а только те, на которых указана дорога в Катай.

Нюх рассказал другу, что намерен отправиться туда, чтобы помочь Великому Панголину. Легкомысл снова переместил монокль с одного глаза на другой, покачал головой и прикусил губы под великолепными распушенными бакенбардами.

– Опасное путешествие, очень рискованное. Это не одна тысяча километров! Тебе, возможно, придется столкнуться с бандитами и дикими людьми. Знаешь, ведь многие люди не любят зверей. Кстати, если верить Голубку, один, а точнее, одна из моих предков, леди Легкомысл, умерла от укусов пустынной блохи где-то в Утренней Магнолии. А еще в тамошних пустынях всегда проблема с водой. Днем она зловонная и горячая, а ночью и вообще замерзает. Так что хорошенько подумай, прежде чем ехать!

– Как говорит один мой старый друг, ходьба полезна для лап и для легких! – усмехнулся Нюх.

– Ходьба – да, но ты выбрал малоподходящий маршрут!