Читать книгу Поэзия Древнего Египта - Гена Чер - Страница 27
Поэзия Древнего Египта
Сикомора
ОглавлениеТы прекрасна, Сикомора,
Будуаром изумруда
И рубина из-под спуда
Ярких фруктов дивной флоры.
У твоей тени прохлада,
Блеск стекла у листьев,
То – дар бога без корысти
Под защитой палисада.
И сказала Сикомора девочке-служанке
При опаловом стволе, милой африканке:
Я по милому скучаю, нерасторжима наша связь,
Я ведь в нём души не чаю, чего не знала отродясь.
Запряги бычков в коляску, закрепи ярмо,
Поспеши к нему скорей, передай письмо:
«Жду тебя, мой милый,
Наведи румян
И мы листокрылый
Заведём роман.
Принеси с собою пиво
И бочёночек вина,
Будем мы счастливы
От темна и до темна.
Прихвати и свежи фрукты
Да красивые цветы,
Ну, и всякие продукты…
Будем мы сыты!
Посади подружку справа,
Подлей ей вина,
Игры да забавы—
Вот она пьяна!
Сколько надо наслаждайся,
Отдыхай в моей тени,
А потом ты ей отдайся
Под мелодию зурны.
По природе молчалива,
Я не расскажу,
Что вы делали стыдливо…
У всех на виду!
Зд., sycamorе – фиговое дерево с плодами инжира. В русских словарях обычно переводится как «сикомор», что не совсем правильно, так как в оригинале это слово женского рода.
Это был трудолюбивый, интеллигентный, поэтический и любвеобильный народ. Понятие любви распространялось на животных, растения, горы, реки и весь мир. Всё одухотворялось: смерть означала лишь переход из царства живых в царство мёртвых, что стало основой всех последующих религий человечества.
Любовь считалась естественным свойством всей природы. Совокупление, даже при детях, не считалось зазорным. Земные боги-фараоны публично мастурбировали в Нил: выращенные урожаи и плоды считались результатом любви фараона и земли Древнего Египта.
Почёт и ранг человека в обществе определялся количеством его детей.
