Читать книгу Malcolm - George MacDonald - Страница 11

Table of Contents

Malcolm walked up through the town with his fish, hoping to part with some of the less desirable of them, and so lighten his basket, before entering the grounds of Lossie House. But he had met with little success, and was now approaching the town gate, as they called it, which closed a short street at right angles to the principal one, when he came upon Mrs Catanach—on her knees, cleaning her doorstep.

"Weel, Malcolm, what fish hae ye?" she said, without looking up.

"Hoo kent ye it was me, Mistress Catanach?" asked the lad.

"Kent it was you!" she repeated. "Gien there be but twa feet at ance in ony street o' Portlossie, I'll tell ye whase heid's abune them, an' my een steekit (closed)."

"Hoot! ye're a witch, Mistress Catanach!" said Malcolm merrily.

"That's as may be," she returned, rising, and nodding mysteriously; "I hae tauld ye nae mair nor the trowth. But what garred ye whup's a' oot o' oor nakit beds by five o'clock i' the mornin', this mornin', man! That's no what ye're paid for."

"Deed, mem, it was jist a mistak' o' my puir daddy's. He had been feart o' sleepin' ower lang, ye see, an' sae had waukit ower sune. I was oot efter the fish mysel."

"But ye fired the gun 'gen the chap (before the stroke) o' five."

"Ow, ay! I fired the gun. The puir man wod hae bursten himsel' gien I hadna."

"Deil gien he had bursten himsel'—the auld heelan' sholt!" exclaimed Mrs Catanach spitefully.

"Ye sanna even sic words to my gran'father, Mrs Catanach," said Malcolm with rebuke.

She laughed a strange laugh.

"Sanna!" she repeated contemptuously. "An' wha's your gran'father, that I sud tak tent (heed) hoo I wag my tongue ower his richtousness?"

Then, with a sudden change of her tone to one of would be friendliness—"But what'll ye be seekin' for that bit sawmon trooty, man?" she said.

As she spoke she approached his basket, and would have taken the fish in her hands, but Malcolm involuntarily drew back.

"It's gauin' to the Hoose to my lord's brakfast," he said.

"Hoots! ye'll jist lea' the troot wi' me.—Ye'll be seekin' a saxpence for 't, I reckon," she persisted, again approaching the basket.

"I tell ye, Mistress Catanach," said Malcolm, drawing back now in the fear that if she once had it she would not yield it again, "it's gauin' up to the Hoose!"

"Hoots! there's naebody there seen 't yet. It's new oot o' the watter."

"But Mistress Courthope was doon last nicht, an' wantit the best I cud heuk."

"Mistress Courthope! Wha cares for her? A mim, cantin' auld body! Gie me the trootie, Ma'colm. Ye're a bonny laad, an 'it s' be the better for ye."

"Deed I cudna du 't, Mistress Catanach—though I'm sorry to disobleege ye. It's bespoken, ye see. But there's a fine haddie, an' a bonny sma' coddie, an' a goukmey (gray gurnard)."

"Gae 'wa' wi' yer haddies, an' yer goukmeys! Ye sanna gowk me wi' them."

"Weel, I wadna wonner," said Malcolm, "gien Mrs Courthope wad like the haddie tu, an' maybe the lave o' them as weel. Hers is a muckle faimily to haud eatin.' I'll jist gang to the Hoose first afore I mak ony mair offers frae my creel."

"Ye'll lea' the troot wi' me," said Mrs Catanach imperiously.

"Na; I canna du that. Ye maun see yersel' 'at I canna."

The woman's face grew dark with anger. "It s' be the waur for ye," she cried.

"I'm no gauin' to be fleyt (frightened) at ye. Ye're no sic a witch as that comes till, though ye div ken a body's fit upo' the flags! My blin' luckie deddy can du mair nor that!" said Malcolm, irritated by her persistency, threats and evil looks.

"Daur ye me?"' she returned, her pasty cheeks now red as fire, and her wicked eyes flashing as she shook her clenched fist at him.

"What for no?" he answered coolly, turning his head back over his shoulder, for he was already on his way to the gate.

"Ye s' ken that, ye misbegotten funlin'!" shrieked the woman, and waddled hastily into the house.

"What ails her?" said Malcolm to himself. "She micht ha' seen 'at I bude to gie Mrs Courthope the first offer."

By a winding carriage drive, through trees whose growth was stunted by the sea winds, which had cut off their tops as with a keen razor, Malcolm made a slow descent, yet was soon shadowed by timber of a more prosperous growth, rising as from a lake of the loveliest green, spangled with starry daisies. The air was full of sweet odours uplifted with the ascending dew, and trembled with a hundred songs at once, for here was a very paradise for birds. At length he came in sight of a long low wing of the house, and went to the door that led to the kitchen. There a maid informed him that Mrs Courthope was in the hall, and he had better take his basket there, for she wanted to see him. He obeyed, and sought the main entrance.

The house was an ancient pile, mainly of two sides at right angles, but with many gables, mostly having corbel steps—a genuine old Scottish dwelling, small windowed and gray, with steep slated roofs, and many turrets, each with a conical top. Some of these turrets rose from the ground, encasing spiral stone stairs; others were but bartizans, their interiors forming recesses in rooms. They gave the house something of the air of a French chateau, only it looked stronger and far grimmer. Carved around some of the windows, in ancient characters, were Scripture texts and antique proverbs. Two time worn specimens of heraldic zoology, in a state of fearful and everlasting excitement, stood rampant and gaping, one on each side of the hall door, contrasting strangely with the repose of the ancient house, which looked very like what the oldest part of it was said to have been—a monastery. It had at the same time, however, a somewhat warlike expression, wherein consisting it would have been difficult to say; nor could it ever have been capable of much defence, although its position in that regard was splendid. In front was a great gravel space, in the centre of which lay a huge block of serpentine, from a quarry on the estate, filling the office of goal, being the pivot, as it were, around which all carriages turned.

On one side of the house was a great stone bridge, of lofty span, stretching across a little glen, in which ran a brown stream spotted with foam—the same that entered the frith beside the Seaton; not muddy, however, for though dark it was clear—its brown being a rich transparent hue, almost red, gathered from the peat bogs of the great moorland hill behind. Only a very narrow terrace walk, with battlemented parapet, lay between the back of the house, and a precipitous descent of a hundred feet to this rivulet. Up its banks, lovely with flowers and rich with shrubs and trees below, you might ascend until by slow gradations you left the woods and all culture behind, and found yourself, though still within the precincts of Lossie House, on the lonely side of the waste hill, a thousand feet above the sea.

The hall door stood open, and just within hovered Mrs Courthope, dusting certain precious things not to be handled by a housemaid. This portion of the building was so narrow that the hall occupied its entire width, and on the opposite side of it another door, standing also open, gave a glimpse of the glen.

"Good morning, Malcolm," said Mrs Courthope, when she turned and saw whose shadow fell on the marble floor. "What have you brought me?"

"A fine salmon troot, mem. But gien ye had hard boo Mistress Catanach flytit (scolded) at me 'cause I wadna gie't to her! You wad hae thocht, mem, she was something no canny—the w'y 'at she first beggit, an' syne fleecht (flattered), an syne a' but banned an' swore."

"She's a peculiar person, that, Malcolm. Those are nice whitings. I don't care about the trout. Just take it to her as you go back."

"I doobt gien she'll take it, mem. She's an awfu' vengefu' cratur, fowk says."

"You remind me, Malcolm," returned Mrs Courthope, "that I'm not at ease about your grandfather. He is not in a Christian frame of mind at all—and he is an old man too. If we don't forgive our enemies, you know, the Bible plainly tells us we shall not be forgiven ourselves."

"I'm thinkin' it was a greater nor the Bible said that, mem," returned Malcolm, who was an apt pupil of Mr Graham. "But ye'll be meanin' Cawmill o' Glenlyon," he went on with a smile. "It canna maitter muckle to him whether my gran'father forgie him or no, seein' he's been deid this hunner year."

"It's not Campbell of Glenlyon, it's your grandfather I am anxious about," said Mrs Courthope. "Nor is it only Campbell of Glenlyon he's so fierce against, but all his posterity as well."

"They dinna exist, mem. There's no sic a bein' o' the face o' the yearth, as a descendant o' that Glenlyon."

"It makes little difference, I fear," said Mrs Courthope, who was no bad logician. "The question isn't whether or not there's anybody to forgive, but whether Duncan MacPhail is willing to forgive."

"That I do believe he is, mem; though he wad be as sair astonished to hear 't as ye are yersel'."

"I don't know what you mean by that, Malcolm."

"I mean, mem, 'at a blin' man, like my gran'father, canna ken himsel' richt, seein' he canna ken ither fowk richt. It's by kennin' ither fowk 'at ye come to ken yersel, mem—isna't noo?"

"Blindness surely doesn't prevent a man from knowing other people. He hears them, and he feels them, and indeed has generally more kindness from them because of his affliction."

"Frae some o' them, mem; but it's little kin'ness my gran'father has expairienced frae Cawmill o' Glenlyon, mem."

"And just as little injury, I should suppose," said Mrs Courthope.

"Ye're wrang there, mem: a murdered mither maun be an unco skaith to oye's oye (grandson's grandson). But supposin' ye to be richt, what I say's to the pint for a' that I maun jist explain a wee.—When I was a laddie at the schule, I was ance tell't that ane o' the loons was i' the wye o' mockin' my gran'father. Whan I hard it, I thocht I cud jist rive the hert o' 'im, an' set my teeth in't, as the Dutch sodger did to the Spainiard. But whan I got a grip o' 'im, an' the rascal turned up a frichtit kin' o' a dog-like face to me, I jist could not drive my steikit neive (clenched fist) intil't. Mem, a face is an awfu' thing! There's aye something luikin' oot o' 't 'at ye canna do as ye like wi'. But my gran'father never saw a face in's life—lat alane Glenlyon's 'at's been dirt for sae mony a year. Gien he war luikin' intil the face o' that Glenlyon even, I do believe he wad no more drive his durk intill him."

"Drive his dirk into him!" echoed Mrs Courthope, in horror at the very disclaimer.

"No, I'm sure he wad not," persisted Malcolm, innocently. "He micht not tak him oot o' a pot (hole in a riverbed), but he wad neither durk him nor fling him in. I'm no that sure he wadna even ran (reach) him a han'. Ae thing I am certain o',—that by the time he meets Glenlyon in haven, he'll be no that far frae lattin' byganes be byganes."

"Meets Glenlyon in heaven!" again echoed Mrs Courthope, who knew enough of the story to be startled at the taken for granted way in which Malcolm spoke. "Is it probable that a wretch such as your legends describe him should ever get there?"

"Ye dinna think God's forgien him, than, mem?"

"I have no right to judge Glenlyon, or any other man; but, as you ask me, I must say I see no likelihood of it."

"Hoo can ye compleen o' my puir blin' grandfather for no forgiein' him, than?—I hae ye there, mem!"

"He may have repented, you know," said Mrs Courthope feebly, finding herself in less room than was comfortable.

"In sic case," returned Malcolm, "the auld man 'ill hear a' aboot it the meenit he wins there; an' I mak nae doobt he'll du his best to perswaud himsel'."

"But what if he shouldn't get there?" persisted Mrs Courthope, in pure benevolence.

"Hoot toot, mem! I wonner to hear ye! A Cawmill latten in, and my gran'father hauden oot! That wad be jist yallow faced Willie ower again!*—Na, na; things gang anither gait up there. My gran'father's a rale guid man, for a' 'at he has a wye o' luikin' at things 'at's mair efter the law nor the gospel."

Apparently Mrs Courthope had come at length to the conclusion that Malcolm was as much of a heathen as his grandfather, for in silence she chose her fish, in silence paid him his price, and then with only a sad Good day, turned and left him.

He would have gone back by the river side to the sea gate, but Mrs Courthope having waived her right to the fish in favour of Mrs Catanach, he felt bound to give her another chance, and so returned the way he had come.

"Here's yer troot, Mistress Cat'nach," he called aloud at her door, which generally stood a little ajar. "Ye s' hae't for the saxpence—an' a guid bargain tu, for ane o' sic dimensions!"

As he spoke, he held the fish in at the door, but his eyes were turned to the main street, whence the factor's gig was at the moment rounding the corner into that in which he stood; when suddenly the salmon trout was snatched from his hand, and flung so violently in his face, that he staggered back into the road: the factor had to pull sharply up to avoid driving over him. His rout rather than retreat was followed by a burst of insulting laughter, and at the same moment, out of the house rushed a large vile looking mongrel, with hair like an ill used doormat and an abbreviated nose, fresh from the ashpit, caught up the trout, and rushed with it towards the gate.

"That's richt, my bairn!" shouted Mrs Catanach to the brute as he ran: "tak it to Mrs Courthope. Tak it back wi' my compliments."

Amidst a burst of malign laughter she slammed her door, and from a window sideways watched the young fisherman.

As he stood looking after the dog in wrath and bewilderment, the factor, having recovered from the fit of merriment into which the sudden explosion of events had cast him, and succeeded in quieting his scared horse, said, slackening his reins to move on,

"You sell your fish too cheap, Malcolm."

"The deil's i' the tyke," rejoined Malcolm, and, seized at last by a sense of the ludicrousness of the whole affair, burst out laughing, and turned for the High Street. .

"Na, na, laddie; the deil's no awa' in sic a hurry: he bed (remained)," said a voice behind him.

Malcolm turned again and lifted his bonnet. It was Miss Horn, who had come up from the Seaton.

"Did ye see yon, mem?" he asked.

"Ay, weel that, as I cam up the brae. Dinna stan' there, laddie. The jaud 'll be watchin' ye like a cat watchin' a mouse. I ken her! She's a cat wuman, an' I canna bide her. She's no mowse (safe to touch). She's in secrets mair nor guid, I s' wad (wager). Come awa' wi' me; I want a bit fish. I can ill eat an' her lyin' deid I' the hoose—it winna gang ower; but I maun get some strength pitten intil me afore the berial. It's a God's mercy I wasna made wi' feelin's, or what wad hae come o' me! Whaur's the gude o' greetin? It's no worth the saut i' the watter o' 't, Ma'colm. It's an ill wardle, an micht be a bonny ane—gien't warna for ill men."

"'Deed, mem! I'm thinkin' mair aboot ill women, at this prasent," said Malcolm. "Maybe there's no sic a thing, but yon's unco like ane. As bonny a sawmon troot 's ever ye saw, mem! It's a' I'm cawpable o' to haud ohn cursed that foul tyke o' hers."

"Hoot, laddie! haud yer tongue."

"Ay will I. I'm na gaun to du 't, ye ken. But sic a fine troot 's that—the verra ane ye wad hae likit, mem!"

"Never ye min' the troot. There's mair whaur that cam frae. What anger't her at ye?"

"Naething mair nor that I bude to gie Mistress Courthope the first wale (choice) o' my fish."

"The wuman's no worth yer notice, 'cep to haud oot o' her gait, laddie; an' that ye had better luik till, for she's no canny. Dinna ye anger her again gien ye can help it. She has an ill luik, an' I canna bide her.—Hae, there's yer siller. Jean, tak in this fish."

During the latter part of the conversation they had been standing at the door, while Miss Horn ferreted the needful pence from a pocket under her gown. She now entered, but as Malcolm waited for Jean to take the fish, she turned on the threshold, and said:

"Wad ye no like to see her, Ma'colm?—A guid frien' she was to you, sae lang's she was here," she added after a short pause.

The youth hesitated.

"I never saw a corp i' my life, mem, an' I'm jist some feared," he said, after another brief silence.

"Hoot, laddie!" returned Miss Horn, in a somewhat offended tone.—"That'll be what comes o' haein' feelin's. A bonny corp 's the bonniest thing in creation,—an' that quaiet!—Eh! sic a heap o' them as there has been sin' Awbel," she went on—"an ilk ane them luikin, as gien there never had been anither but itsel'! Ye oucht to see a corp, Ma'colm. Ye'll hae't to du afore ye're ane yersel', an' ye'll never see a bonnier nor my Grizel."

"Be 't to yer wull, mem," said Malcolm resignedly.

At once she led the way, and he followed her in silence up the stair and into the dead chamber.

There on the white bed lay the long, black, misshapen thing she had called "the bit boxie:" and with a strange sinking at the heart, Malcolm approached it.

Miss Horn's hand came from behind him, and withdrew a covering; there lay a vision lovely indeed to behold!—a fixed evanescence—a listening stillness,—awful, yet with a look of entreaty, at once resigned and unyielding, that strangely drew the heart of Malcolm. He saw a low white forehead, large eyeballs upheaving closed lids, finely modelled features of which the tightened skin showed all the delicacy, and a mouth of suffering whereon the vanishing Psyche had left the shadow of the smile with which she awoke. The tears gathered in his eyes, and Miss Horn saw them.

"Ye maun lay yer han' upo' her, Ma'colm," she said. "Ye ma' aye touch the deid, to hand ye ohn dreamed aboot them."

"I wad be laith," answered Malcolm; "she wad be ower bonny a dream to miss.—Are they a' like that?" he added, speaking under his breath.

"Na, 'deed no!" replied Miss Horn, with mild indignation. "Wad ye expec' Bawby Cat'nach to luik like that, no?—I beg yer pardon for mentionin' the wuman, my dear," she added with sudden divergence, bending towards the still face, and speaking in a tenderly apologetic tone; "I ken weel ye canna bide the verra name o' her; but it s' be the last time ye s' hear 't to a' eternity, my doo." Then turning again to Malcolm.—"Lay yer han' upon her broo, I tell ye," she said.

"I daurna," replied the youth, still under his breath; "my han's are no clean. I wadna for the warl' touch her wi' fishy han's."

The same moment, moved by a sudden impulse, whose irresistibleness was veiled in his unconsciousness, he bent down, and put his lips to the forehead.

As suddenly he started back erect with dismay on every feature.

"Eh, mem!" he cried in an agonised whisper, "she's dooms cauld!"

"What sud she be?" retorted Miss Horn. "Wad ye hae her beeried warm?"

He followed her from the room in silence, with the sense of a faint sting on his lips. She led him into her parlour, and gave him a glass of wine.

"Ye'll come to the beerial upo' Setterday?" she asked, half inviting, half enquiring.

"I'm sorry to say, mem, 'at I canna," he answered. "I promised Maister Graham to tak the schule for him, an' lat him gang."

"Weel, weel! Mr Graham's obleeged to ye, nae doobt, an' we canna help it. Gie my compliments to yer gran'father."

"I'll du that, mem. He'll be sair pleased, for he's unco gratefu' for ony sic attention," said Malcolm, and with the words took his leave.

* [Lord Stair, the prime mover in the Massacre of Glenco.]