Читать книгу Clear Light of Bliss - Geshe Kelsang Gyatso - Страница 10

Foreword

OM Bliss and Excellence

With great respect and devotion I rely upon Losang Dragpa,

Who alone is the precious eyes for countless migrators,

A manifestation of the wisdom of countless omniscient Buddhas,

And holder of three immaculate sets of vows.

This excellent commentary on the joyous Mahamudra

Derived from churning the essence of the ocean of Tantric scriptures

That arose from the heart of this most precious Spiritual Guide

Is published with a pure wish to benefit migrators.

Through its publication may all three worlds be beautified

By the infinite benefits of happiness that arise

From the excellent, impeccable teachings and practices of Losang Dragpa,

Whose treasure-like tradition of the Conqueror resembles a wish-granting jewel.

May all the beings and communities following Buddhadharma remain for a long time, and increase in their activities,

May all Sangha members maintain pure discipline and increase their beneficial actions,

May all sickness, war, famine and afflictions be pacified,

And may everyone in this world enjoy happiness, joy and good fortune.

Throughout all their lives, may all beings throughout space

Never be separated from precious Spiritual Guides.

Like a waxing moon, may everything excellent increase in accordance with Dharma,

And may everyone swiftly attain the ultimate enlightenment of Vajradhara.

I am very happy to learn that Venerable Geshe Kelsang Gyatso has given extensive teachings on Secret Mantra based on Protector Manjushri Je Tsongkhapa’s great treatises and on other authentic commentaries on Mahamudra, including the first Panchen Lama’s root text.

May these teachings, originally given at Manjushri Centre in England and now made available in this book, Clear Light of Bliss, be a source of great happiness and immeasurable benefit to all human beings of this world.

May virtue and excellence increase.

Yongdzin Ling Rinpoche