Читать книгу "In Amerika", sagte Jonathan - Gonçalo M. Tavares - Страница 6

Wie die Natur befragen? Wie die Natur verhören? Wie die Natur foltern, um sie zum Reden zu bringen?

Das ist das Schwierige. Naturwissenschaft als einen solchen Versuch verstehen, als eine freundliche Folter. Einige würden sagen; aber ja: Die Natur muss schließlich auspacken, sich erklären, ihr Geheimnis verraten; warum geschieht dies, warum das, warum diese Landschaft?

Ein Labor wie etwas, das eine gestohlene Probe aus der Natur in Empfang nimmt, die in sorgfältig kontrollierte Parameter übersetzt wird, damit sie ihre Wahrheit preisgibt, damit sie sich enthüllen kann.

Der stummen Natur eine Formel entreißen, als würde man ein Geständnis abpressen. Gute und gütige Wissenschaft, aber auch böse. Inquisition.