Отрывок из книги
Impressum 2
Vorwort 3
.....
Anders die Hilde. Sie war von kräftiger Statur, zeigte ein eher verschlossenes Wesen, agierte pragmatisch und wusste sich in den meisten Situationen durchzusetzen. Sie lebte mit einem festen Freund zusammen. Dank ihres guten Schnitts, den sie im Schwarzen Ritter machte, besorgte sie im Wesentlichen die nötige Kohle für den gemeinsamen Hausstand und die gehobene Innenstadtwohnung.
Hatte die Hedi bei guter Geschäftslage dann irgendwann genug vom Cognac-Cola erwischt – niemand verträgt davon unbegrenzte Mengen – sieht so etwas eine gute Bedienung, eben die Hilde und verfrachtete ihre Chefin in die oben gelegenen Privatgemächer, genauer ins Bett und übernahm somit die Geschicke des Lokals für die nächste Zeit. Und eben zu dieser Stunde stellte sich bei manchem von uns ein schnelles Hungergefühl ein. Schnitzelsandwich! Diese amerikanische Spezialität wurde hier im Lokal saftig und sehr schmackhaft als einzige warme Speise vorgehalten. Appetit darauf, sodass uns das Wasser im Mund zerlief, hatten wir mächtig, aber kein Geld. Na ja, die Hilde bemerkte unser Verlangen und entschloss sich dann schon mal, für die Runde ein paar davon in die Pfanne zu schmeißen. Und wenn sie wegen zu hohen Betriebs nicht dazu kam, erledigten wir das in der Küche auch selbst. Und plötzlich tauchte die Hedi wieder im Lokal auf, erstanden wie Phönix aus der Asche. Noch etwas benommen, aber blitzschnell hellwach, wenn sie den Braten im wahrsten Sinne des Wortes roch oder gar die Reste davon noch sah und im Gegenzug dazu ihren ausgeraubten Kühlschrank in Augenschein genommen hatte. Mindestens die zweite Schublade der Kraftausdrücke wurde aufgemacht und es waren nun wir, über die sich eine riesige Tirade der Beschimpfungen ergoss. Ja, es wurde wieder laut im Lokal, sogar die GI’s hoben die Köpfe in unsere Richtung, auch wenn sie die Schandwörter nicht alle verstanden. Wir waren es jetzt, die ein hämisches Grinsen der anderen Gäste wegstecken mussten. Wir haben es überstanden, die Hilde auch! Das Geschäft musste weiter laufen, „the show must go on“. Der Abend war noch lang und bis zur Polizeistunde gab es noch genügend Möglichkeiten, den Verlust wieder einzuholen oder gar einen guten Schnitt hinzuzufügen.
.....
