Читать книгу Dictionnaire des calembours et des jeux de mots, lazzis, coqs-à-l'âne, quolibets, quiproquos, etc - Gratet-Duplessis Pierre-Alexandre - Страница 40

En voici un modèle en vers:

Un jour qu'il faisait nuit, je dormais éveillé,

Tout debout dans mon lit, sans avoir sommeillé,

Les yeux fermés, je vis le tonnerre en silence

Par des éclairs obscurs annoncer sa présence.

Tout s'enfuit, nul ne bouge, et ce muet fracas

Me fit voir en dormant que je ne dormais pas.

En prose, on cite celui-ci d'un jeune paysan:

«Il en avait de beaux, mon grand'père, des couteaux, quand il vivait, dans une gaîne, Dieu veuille avoir son âme, pendue à sa ceinture.»