Читать книгу Lateinische Stilübungen - Gregor Maurach - Страница 6

Vorwort

Zahlreiche Gespräche mit Kollegen ergaben, daß ein Buch wie dieses ein Desiderat sei. Nach der Niederschrift der Erstfassung hatten Herr Prof. Dr. A. Weische und Herr Dr. phil. habil. R. Henke, beide zu Münster, die große Freundlichkeit, sie aufs genaueste zu prüfen und Verbesserungen vorzuschlagen, die ich samt und sonders aufnahm und im Falle längerer Texte auch namentlich kennzeichnete. Die jahre-, wenn nicht jahrzehntelange Erfahrung beider Kollegen hat das Buch vor etlichen Fehlern gerettet: ich bewundere die Kenntnis und Hilfsbereitschaft dieser Kollegen und danke ihnen aufs herzlichste, gewiß auch im Namen der nunmehr zu plagenden Leser.

Mein besonderer Dank gilt Frau cand. phil. Sonya Dase, die das Manuskript auf dem PC für mich schrieb, mehrere Korrekturgänge nicht nur mitging, sondern durch aufmerksames Beobachten und Nachbessern förderte.

G. M.

Vorwort zur 2.Auflage

Diese verbesserte Auflage wurde möglich durch verschiedene kritische Zuschriften, vor allem von Augustinus Bal (Amsterdam) und Rolf Heine (Göttingen). Ich habe etliche davon dankbar aufgegriffen.

G. M.