Читать книгу Point-of-Care Ultrasound Techniques for the Small Animal Practitioner - Группа авторов - Страница 73

For standard flat film radiography, the lateral film is oriented with the patient's head to the left, and the spine or dorsum is at the top of the viewer. This is the same for either a right or left lateral image. For the ventrodorsal or dorsoventral view, the radiograph is positioned with the head pointed up, and the patient's right side toward the left‐hand side of the view box.

Ultrasound follows similar conventions. When we scan from the ventral aspect, as when the patient is in dorsal recumbency, the following orientations apply.

 Longitudinal image: the ventrum is on the top of the screen, dorsum on the bottom. Cranial (head) is to the left and caudal (tail) is to the right, similar to lateral radiography (Figure 4.3).

 Transverse image: ventral and dorsal remain top and bottom, respectively, and the patient's right side is represented on the left side of the screen, and the patient's left side is represented on the right side of the screen similar to ventrodorsal radiography (see Figure 4.3).

Figure 4.3. Standard ultrasound screen orientation, longitudinal (sagittal) and transverse. The radiograph for each orientation is located below the respective ultrasound image. Figures (A) and (C) illustrate longitudinal (or sagittal) and (B) and (D) transverse orientation with the corresponding probe position during interrogation of the liver and gallbladder via the subxiphoid region of a dog. Note that the reference icon (GELe) corresponds with the probe reference marker (dot on the probe) (labeled with arrow in (A) to the left on the ultrasound image). The best way to make standard ultrasound imaging a habit is to have the probe marker toward the head for longitudinal (or sagittal) orientation (black dot on the probe in (C) and turn (the probe head) left or counterclockwise for transverse orientation (black dot on the probe in (D) with the reference icon to the screen's left, shown at the top of the ultrasound image in (A) and (B)). If your reference icon is to the right of the ultrasound image, most ultrasound machines have a "reverse" button on their keyboard to flip the reference icon back to the standard left side (with the exception of echocardiography orientation; see Chapters 19–21).

Pearl: Ultrasound orientation is the same as radiography: in lateral radiography, the head is to the left and tail to the right when scanning the long axis of the patient; and in ventrodorsal radiography, the left side of the patient is on the right side of the screen when scanning the transverse axis.

This ultrasound image orientation convention is the most intuitive if the patient is positioned in dorsal recumbency with its head facing the same way the sonographer is facing with both toward the machine and its screen. Many emergent patients are not stable enough to be placed in dorsal recumbency and all FAST scans actually prescribe lateral recumbency or sternal or standing positioning because the positioning is safer. So the sonographer may need to do some mental gymnastics at times to orient the image on the screen with the patient. What helps is thinking in terms of gravity dependent (fluid falls) and gravity nondependent (air rises) and each in terms of where the transducer is placed.

Pearl: When imaging, picture the gravity‐dependent and gravity‐nondependent regions of your patient. Keep in mind that fluid falls (gravity dependent) and air rises (gravity nondependent).

When scanning from the lateral aspect of the patient, that is, in a dorsal plane, the following conventions apply.

 Longitudinal image: nonrecumbent side is on top of the screen, recumbent side is on the bottom. Cranial (head) is to the left side of the screen, and caudal (tail) is to the right (see Figure 4.3).

 Transverse image: nonrecumbent side is still on top of the screen, recumbent side still on screen's bottom. Ventral is on the left, dorsal is on the right (see Figure 4.3).

Pearl: Develop the habit of having the marker toward the patient's head (longitudinal imaging) and turning left for transverse imaging to maintain proper orientation etiquette, similar to radiography.