Читать книгу A Companion to African Literatures - Группа авторов - Страница 28

1 Bekolo, Jean‐Pierre. 1992. Quartier Mozart. Cameroon: Kola Case Production.

2 Bekolo, Jean‐Pierre. 1996. Aristotle’s Plot. France/Zimbabwe: JBA Productions.

3 Bekolo, Jean‐Pierre. 2013. Le Président. Cameroon: Weltfilm and Jean‐Pierre Bekolo Sarl.

4 Béti, Mongo. 1956. Le Pauvre Christ de Bomba. Paris: Présence Africaine. Translated by Gerald Moore as The Poor Christ of Bomba (London: Heinemann, 1971).

5 Béti, Mongo. 1988. “Seigneur, délivre‐nous de la francophonie.” Peuples noirs, Peuples africains 59–62. 105–106.

6 Biyidi, Alexandre. 1955. “Afrique noire, littérature rose.” Présence Africaine 1–2. 133–140.

7 Bofane, In Koli Jean. 2014. Congo, Inc: Le testament de Bismarck. Paris: Actes Sud.

8 Cazenave, Odile, and Patricia Célérier. 2011. Contemporary Francophone African Writers and the Burden of Commitment. Charlottesville: University of Virginia Press.

9 Damrosch, David. 2003. What is World Literature? Princeton: Princeton University Press.

10 Dongala, Emmanuel. 1982. Jazz et vin de palme. Paris: Hatier.

11 Fraiture, Pierre‐Philippe. 2013. V. Y. Mudimbe: Undisciplined Africanism. Liverpool: Liverpool University Press.

12 Hourantier, Marie‐José. 1984. Du théâtre au théâtre‐rituel: contribution à une esthétique théâtrale négro‐africaine. Paris: L’Harmattan.

13 Labou Tansi, Sony. 1977. Je soussigné cardiaque. Paris: Radio France Internationale.

14 Labou Tansi, Sony. 1979. La vie et demie. Paris: Seuil, 1979. Translated by Alison Dundy as Life and a Half (Bloomington: University of Indiana Press, 2011).

15 Labou Tansi, Sony. 1993. La parenthèse de sang (1981). Paris: Hatier.

16 Le Lay, Maëline. 2014. La parole construit le pays. Théâtre, langues et didactisme au Katanga (République Démocratique du Congo). Paris: Honoré Champion.

17 Liking, Werewere. 1979. La Puissance de Um. Abidjan: CEDA.

18 Lobe, Max. 2016. Confidences. Carouge: ZOE.

19 Lopes, Henri. 1982. Le Pleurer‐Rire. Paris: Présence Africaine.

20 Mabanckou, Alain. 2005. “Ecrire sans la France: l’écrivain d’Afrique noire francophone et la langue française.” Le blog d’Alain Mabanckou, July 25, 2005. http://www.congopage.com/Ecrire‐sans‐la‐France‐l‐ecrivain‐d.

21 Mabanckou, Alain. 2009. Black Bazar. Paris: Seuil.

22 Miano, Léonora. 2010. Blues pour Elise. Paris: Plon.

23 Miano, Léonora. 2013. La saison de l’ombre. Paris: Grasset.

24 Midiohouan, Guy Ossito. 2002. Ecrire en pays colonisé: Plaidoyer pour une nouvelle approche des rapports entre la littérature négro‐africaine d’expression française et le pouvoir colonial. Paris: L’Harmattan.

25 Miller, Christopher. 1990. Theories of Africans: Francophone Literature and Anthropology in Africa. Chicago: University of Chicago Press.

26 Miller, Christopher. 1998. Nationalists and Nomads: Essays on Francophone African Literature and Culture. Durham, NC: Duke University Press.

27 Moudileno, Lydie. 2006. Parades postcoloniales. La fabrication des identités dans le roman congolais. Paris: Karthala.

28 Mudimbe, Valentin. 1973. Entre les eaux. Paris: Présence Africaine.

29 Mudimbe, Valentin. 1988. The Invention of Africa: Gnosis, Philosophy and the Order of Knowledge. Bloomington: Indiana University Press.

30 Mujila, Fiston Mwanza. 2014. Tram 83. Paris: Editions Métailié.

31 Ngal, Georges. 1984. Giambatista Viko: ou, Le Viol du discours africain. Paris: Hatier.

32 Nganang, Patrice. 2004. “Ecrire sans la France.” Africultures, November 10, 2004. http://africultures.com/ecrire‐sans‐la‐france‐3610/.

33 Nganang, Patrice. 2007. Manifeste d’une nouvelle littérature africaine: pour une écriture préemptive. Paris: Homnisphères.

34 Nganang, Patrice. 2011. Mont Plaisant. Paris: Philippe Rey. Translated by Amy Baram Reid as Mount Pleasant (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2016).

35 Oyono, Ferdinand. 1956. Une vie de boy. Paris: Julliard. Translated by John Reed as Houseboy (London: Heinemann, 1966).

36 “Pour une littérature‐monde en français.” 2007. Le Monde. March 15, 2007.

37 Selasi, Taiye. 2005. “Bye‐Bye Babar (Or: What is an Afropolitan?).” Lip. March 3, 2005. http://thelip.robertsharp.co.uk/?p=76.

38 Tcheuyap, Alexie. 2005. “Poverty, Cinema, and Politics: The Trouble with Images in Cameroon.” In Cinema and Social Discourse in Cameroon, edited by Alexie Tcheuyap. Bayreuth: Bayreuth African Studies. 1–20.

39 Teno, Jean‐Marie. 1992. Afrique, je te plumerai. Cameroon: Les films du Raphia.

40 Teno, Jean‐Marie. 2009. Lieux Saints. Cameroon/France: Les films du Raphia.

41 Thomas, Dominic. 2002. Nation‐Building, Propaganda, and Literature in Francophone Africa. Bloomington: Indiana University Press.