Читать книгу Das arabische Kindheitsevangelium - Группа авторов - Страница 7

KAPITEL II.

1 Das Kind wird in der Höhle beschnitten 2 und die alte Frau bewahrt seine Vorhaut (oder Nabelschnur) in einer Dose mit Nardenöl auf; Maria salbt Christus später damit. 5 Christus wird in den Tempel gebracht, 6 leuchtet, 7 und ihn anbetende Engel stehen um ihn herum. 8 Simeon lobpreist Christus.

1 Und als die Zeit seiner Beschneidung gekommen war, nämlich am achten Tag, an dem das Gesetz diese Handlung gebot, beschnitten sie ihn in der Höhle.

2 Die alte Hebräerin nahm die Vorhaut (andere sagen, sie nahm die Nabelschnur) und bewahrte sie in einer mit Nardenöl gefüllten Alabasterdose auf.

3 Und sie hatte einen Sohn, der sich mit Heilmitteln auskannte, und zu dem sie sagte: Pass gut auf, dass du diese Alabasterdose mit dem Nardenbalsam nicht verkaufst, selbst wenn man dir dreihundert Heller dafür bezahlen sollte.

4 Denn dies ist die Alabasterdose, die Maria, der Sünderin, gehörte und aus der sie den Balsam auf das Haupt und die Füße unseres Herrn Jesus Christus tropfen ließ und mit ihren Haaren abwischte.

5 Nach zehn Tagen brachten sie ihn nach Jerusalem, und am vierzigsten Tag nach seiner Geburt stellten sie ihn im Tempel dem Herrn vor und brachten ihm die angemessenen Opfer dar, wie es das Gesetz des Mose vorschrieb, nämlich, dass jeder Mann, der den Schoß einer Frau öffnet, heilig vor Gott genannt werden soll.

6 In diesem Moment, als ihn die heilige Jungfrau Maria, seine Mutter, auf dem Arm trug, sah ihn der alte Simeon wie eine Lichtsäule leuchten, und dieser Anblick erfüllte ihn mit der größten Freude.

7 Und die Engel standen um ihn herum und beteten ihn an, wie die Wachen eines Königs dies tun würden.

8 Da näherte sich Simeon der heiligen Maria, streckte ihr seine Hände entgegen und sprach zu Christus, dem Herrn: Nun, mein Herr, kann dein Diener in Frieden gehen, wie du es versprochen hast.

9 Denn meine Augen haben deine Barmherzigkeit gesehen, die zum Heil aller Völker dienen soll, ein Licht für alle Menschen und die Herrlichkeit deines Volkes Israel.

10 Auch Hannah, die Prophetin, war anwesend, und als sie sich ihnen näherte, lobpreiste sie Gott und feierte Marias Glückseligkeit.