Читать книгу The American Republic - Группа авторов - Страница 43
ОглавлениеThe Act Repealing the Stamp Act
American opposition to the Stamp Act, particularly the boycotts of taxed goods in which merchants and common colonials engaged with enthusiasm, caused a significant decline in British-colonial trade. By 1766, Parliament decided that the taxes were costing more in reduced trade than they were bringing in through taxes, and the Stamp Act was repealed. However, Parliament at the same time passed what it called the Declaratory Act, by which it declared its absolute right to legislate for the colonies as it saw fit. This statement, and Parliament’s decision to act in accordance with it, would spark the American Revolution.
The Act Repealing the Stamp Act
Whereas an act was passed in the last session of parliament, intituled, An act for granting and applying certain stamp duties, and other duties, in the British colonies and plantations in America, towards further defraying the expences of defending, protecting, and securing the same; and for amending such parts of the several acts of parliament relating to the trade and revenues of the said colonies and plantations, as direct the manner of determining and recovering the penalties and forfeitures therein mentioned: and whereas the continuance of the said act would be attended with many inconveniencies, and may be productive of consequences greatly detrimental to the commercial interests of these kingdoms; may it therefore please your most excellent Majesty, that it may be enacted; and be it enacted by the King’s most excellent Majesty, by and with the advice and consent of the lords spiritual and temporal, and commons, in this present parliament assembled, and by the authority of the same, that from and after the first day of May, one thousand seven hundred and sixty six, the above-mentioned act, and the several matters and things therein contained, shall be, and is and are hereby repealed and made void to all intents and purposes whatsoever.
The Declaratory Act
An act for the better securing the dependency of his Majesty’s dominions in America upon the crown and parliament of Great Britain.
Whereas several of the houses of representatives in his Majesty’s colonies and plantations in America, have of late, against law, claimed to themselves, or to the general assemblies of the same, the sole and exclusive right of imposing duties and taxes upon his Majesty’s subjects in the said colonies and plantations; and have, in pursuance of such claim, passed certain votes, resolutions, and orders, derogatory to the legislative authority of parliament, and inconsistent with the dependency of the said colonies and plantations upon the crown of Great Britain: may it therefore please your most excellent Majesty, that it may be declared; and be it declared by the King’s most excellent majesty, by and with the advice and consent of the lords spiritual and temporal, and commons, in this present parliament assembled, and by the authority of the same, That the said colonies and plantations in America have been, are, and of right ought to be, subordinate unto, and dependent upon the imperial crown and parliament of Great Britain; and that the King’s majesty, by and with the advice and consent of the lords spiritual and temporal, and commons of Great Britain, in parliament assembled, had, hath, and of right ought to have, full power and authority to make laws and statutes of sufficient force and validity to bind the colonies and people of America, subjects of the crown of Great Britain, in all cases whatsoever.
II. And be it further declared and enacted by the authority aforesaid, That all resolutions, votes, orders, and proceedings, in any of the said colonies or plantations, whereby the power and authority of the parliament of Great Britain, to make laws and statutes as aforesaid, is denied, or drawn into question, are, and are hereby declared to be, utterly null and void to all intents and purposes whatsoever.
