Читать книгу The Complete Strain Trilogy: The Strain, The Fall, The Night Eternal - Чак Хоган, Гильермо дель Торо, Guillermo Toro del - Страница 44

HIS NIGHTMARES WERE ALWAYS THE SAME: ABRAHAM, OLD or young, naked and kneeling before the huge hole in the ground, the bodies burning below as a Nazi officer moved down the row of kneeling prisoners, shooting them in the back of the head.

The burning hole was behind the infirmary in the extermination camp known as Treblinka. Prisoners too sick or too old to work were taken through the white-painted barracks with a red cross painted on it, and into the hole they went. Young Abraham saw many die there, but he himself came close to it only once.

He tried to avoid notice, worked in silence, and kept to himself. Each morning he pricked his finger and smeared a drop of blood on each cheek in order to appear as healthy as possible at roll call.

He first saw the hole while repairing some shelving in the infirmary. At age sixteen, Abraham Setrakian was a yellow patch, a craftsman. He curried no favor; he was no one’s pet, merely a slave with a talent for woodwork that, in a death camp, was a talent for living. He had some value for the Nazi Hauptmann who used him without mercy, without regard, and without end. He raised barbed-wire fences, crafted a library set, repaired the railways. He carved elaborate pipes for the Ukrainian guard captain at Christmastime in ’42.

It was his hands that kept Abraham away from the hole. At dusk he could see its glow, and sometimes from his workshop the smell of flesh and petrol mixed with sawdust. As his fear took hold of his heart, so did the hole take residence there.

To this day, Setrakian still felt it in him, every time fear took hold—whether crossing a dark street, closing his shop at night, or upon waking from the nightmares—the tatters of his memories revived. Himself kneeling, naked, praying. In his dreams he could feel the mouth of the gun pressing against his neck.

Extermination camps had no function other than killing. Treblinka was disguised to look like a train station, with travel posters and timetables, and greenery woven into the barbed wire. He arrived there in September 1942 and spent all of his time working. “Earning his breath,” he called it. He was a quiet man, young but well raised, full of wisdom and compassion. He helped as many prisoners as he could and prayed in silence all the time. Even with the atrocities he witnessed daily, he believed that God was watching over all men.

But one winter night, in the eyes of a dead thing, Abraham saw the devil. And understood the ways of the world to be different from what he’d thought.

It was past midnight and the camp was as quiet as Setrakian ever saw it. The forest murmur had quieted down and the cold air was splitting his bones. He shifted quietly in his bunk and gazed blindly at the darkness surrounding him. And then he heard it—

Pick-pick-pick.

Exactly as his bubbeh had said … it sounded exactly as she’d said … and for some reason that made it all the more frightful …

His breath vanished and he felt in his heart the burning hole. In a corner of the barracks, the darkness moved. A Thing, a towering gaunt figure peeled off from the inky depths and glided over his sleeping comrades.

Pick-pick-pick.

Sardu. Or a Thing that once had been him. Its skin was shriveled and dark, blending with the fold of its dark, loose robes. Much like an animated blotch of ink. The Thing moved effortlessly, a weightless phantom gliding across the floor. Its talonlike toenails scraped the wood ever so softly.

But—it couldn’t be. The world was real—evil was real, and surrounding him all the time—but this could not be real. This was a bubbeh meiseh. A bubbeh—

Pick-pick-pick …

In a matter of seconds, the long-dead Thing reached the bunk across from Setrakian. Abraham could smell it now: dried leaves and earth and mold. He could see hints of its blackened face as it emerged from the bundled darkness of the body—and leaned forward, smelling the neck of Zadawski, a young Pole, a hard worker. The Thing stood the height of the barracks, its head among the beams above, breathing hard and hollowly, excited, hungry. It moved along to the next bunk, where its face was briefly outlined by the light of a nearby window.

The darkened skin became translucent, like a sliver of dry meat against the light. It was all dry and matte—except for its eyes: two gleaming spheres that seemed to glow intermittently, like lumps of burning coal catching a reanimating breath. Its dry lips drew back to reveal mottled gums and two rows of small, yellowed teeth, impossibly sharp.

It paused above the frail form of Ladizlav Zajak, an old man from Grodno, a late arrival sickened with tuberculosis. Setrakian had supported Zajak since his arrival, showing him the ropes and shielding him from scrutiny. His disease alone was reason enough for instant execution—but Setrakian claimed him as his assistant, and kept him away from the SS overseers and Ukrainian guards at critical times. But Zajak was gone now. His lungs were giving out, and, more important, he had lost the will to live: shutting down, seldom speaking, constantly crying in silence. He had become a liability to Setrakian’s survival, but his entreaties no longer inspired the old man—Setrakian hearing him shudder with silent coughing spasms and quietly sobbing until dawn.

But now, towering above him, the Thing observed Zajak. The arrhythmic breathing of the old man seemed to please it. Like the angel of death, it extended its darkness over the man’s frail body and clucked its dry palate eagerly.

What the Thing did then … Setrakian could not see. There was noise, but his ears refused to hear it. This great, gloating Thing bent over the old man’s head and neck. Something about its posture indicated … a feeding. Zajak’s old body twitched and spasmed ever so lightly, but, remarkably, the old man never awoke.

And never did again.

Setrakian muffled a gasp with his hand. And the feeding Thing didn’t seem to mind him. It spent time over the various sick and infirm. By night’s end, three corpses were left behind, and the thing looked flushed—its skin suppler but equally dark.

Setrakian saw the Thing fade away into the darkness and leave. Cautiously, he got up and moved next to the bodies. He looked them over in the faint light, and there was no sign of any trauma—other than a thin slit in the neck. A breach so thin as to be nearly imperceptible. If he hadn’t witnessed the horror himself …

Then it dawned on him. This Thing. It would return again—and soon. This camp was a fertile feeding ground, and it would graze on the unnoticed, the forgotten, the inconsequential. It would feed on them. All of them.

Unless someone rose up to stop it.

Someone.

Him.