Читать книгу Curtain, Gong, Steam - Gundula Kreuzer - Страница 10

Оглавление

Abbreviations

Aufführung	Richard Wagner, “Über die Aufführung des ‘Tannhäuser.’ Eine Mittheilung an die Dirigenten und Darsteller dieser Oper” (1852), SD 5:123–60.
A-Whh	Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Vienna.
A-Wn	Österreichische Nationalbibliothek, Musiksammlung, Vienna.
CCG	Collection complète des œuvres de Grétry, publiée par le gouvernement belge. Leipzig: Breitkopf & Härtel, [1884–1936].
CWD	Cosima Wagner’s Diaries. Edited and annotated by Martin Gregor-Dellin and Dietrich Mack. Translated and with an introduction by Geoffrey Skelton. 2 vols. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1978–80.
CWT	Cosima Wagner, Die Tagebücher. Edited by Martin Gregor-Dellin and Dietrich Mack. 2 vols. Munich: Piper, 1976–77.
D-B	Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung.
D-Bga	Geheimes Staatsarchiv, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Berlin.
D-BHna	Richard Wagner-Stiftung, Richard-Wagner-Museum mit Nationalarchiv, Bayreuth.
D-DSsa	Hessisches Staatsarchiv, Darmstadt.
D-F	Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Musik- und Theaterabteilung, Frankfurt am Main.
D-KNth	Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität Köln.
D-Mbs	Bayerische Staatsbibliothek München, Musikabteilung.
D-Mhsa	Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Munich.
D-WRdn	Deutsches Nationaltheater, Archiv, Weimar.
ERO	Early Romantic Opera: Bellini—Rossini—Meyerbeer—Donizetti & Grand Opera in Paris. Edited with introductions by Philip Gossett and Charles Rosen. 44 vols. New York: Garland, 1978–83.
F-Pan	Archives nationales, Paris.
F-Pbmo	Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque-musée de l’Opéra, Paris.
fs	full score
GMO	Grove Music Online. http://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/.
GMW	Giacomo Meyerbeer, Werkausgabe. Abteilung 1: Bühnenwerke. Edited by Jürgen Selk. Munich: Ricordi, 2000–ongoing.
GREC	Gioachino Rossini, Edizione critica delle opere, sezione prima: opere teatrali. Edited by Bruno Cagli, Philip Gossett, and Alberto Zedda. Milan and Pesaro: Ricordi and Fondazione Rossini Pesaro, 1979–ongoing.
I-Mas	Archivio di Stato, Milan.
I-Mr	Archivio Storico Ricordi, Biblioteca Nazionale Braidense, Milan.
I-Mt	Biblioteca Trivulziana e Archivio Storico Civico, Milan.
Kunstwerk	Richard Wagner, “Das Kunstwerk der Zukunft” (1849), SD 3:42–178.
NBE	Hector Berlioz, New Edition of the Complete Works. Issued by the Berlioz Centenary Committee in London in Association with the Calouste Gulbenkian Foundation, Lisbon. 26 vols. Kassel, Germany: Bärenreiter, 1967–2006.
m., mm.	measure, measures
Mittheilung	Richard Wagner, “Eine Mittheilung an meine Freunde” (1851), SD 4:231–345.
ML	Richard Wagner, Mein Leben. Munich: List, 1963.
MLE	Richard Wagner, My Life. Translated by Andrew Gray, edited by Mary Whittall. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
ms	manuscript
OD	Richard Wagner, Oper und Drama. SD 3:222–321 and 4:1–229.
OED	Oxford English Dictionary: The Definitive Record of the English Language. http://www.oed.com/.
PW	Richard Wagner, Prose Works. Translated by William Ashton Ellis (London, 1892–99). 8 vols. New York: Broude Brothers, 1966.
SB	Richard Wagner, Sämtliche Briefe. Edited by Getrud Strobel et al. Leipzig: Deutscher Verlag für Musik; from vol. 10 Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 1967–ongoing.
SD	Richard Wagner, Sämtliche Schriften und Dichtungen. Volksausgabe. 16 vols. Leipzig: Breitkopf & Härtel, [1911].
SL	Richard Wagner, Selected Letters of Richard Wagner. Translated and edited by Stewart Spencer and Barry Millington. London: Dent, 1987.
Search	Theodor Adorno, In Search of Wagner, with a foreword by Slavoj Žižek. Translated by Rodney Livingstone. London: Verso, 2005.
Spencer	Stewart Spencer’s translation of Der Ring des Nibelungen. In Stewart Spencer and Barry Millington, eds., Wagner’s “Ring of the Nibelung”: A Companion, 57–351. New York: Thames & Hudson, 1993.
SW	Richard Wagner, Sämtliche Werke. Edited by Egon Voss. Mainz: Schott, 1970–ongoing.
US-NNC	Columbia University, Rare Book & Manuscript Library, Anton Seidl Collection, New York.
Versuch	Theodor W. Adorno, “Versuch über Wagner.” In Gesammelte Schriften. Edited by Rolf Tiedemann, 13: Die musikalischen Monographien, 7–148. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998.
Vorwort	Richard Wagner, “Vorwort zur Herausgabe der Dichtung des Bühnenfestspieles Der Ring des Nibelungen” (1862), SD 6:273–81.
vs	vocal score
WGV	The Works of Giuseppe Verdi, Series 1: Opera. Edited by Philip Gossett. Chicago: University of Chicago Press; Milan: Ricordi, 1983–ongoing.

Подняться наверх