Читать книгу Debit and Credit - Gustav Freytag - Страница 10

The sun was already low when the travelers reached the suburbs of the capital. First came cottages, then villas, then the houses crowded closer, and the dust and noise made our hero's heart sink within him. He would soon have lost his way but for Veitel Itzig, who seemed to have a preference for by-streets and narrow flag-stones. At length they reached one of the main streets, where large houses, with pillared porticoes, gay shops, and a well-dressed crowd, proclaimed the triumph of wealth over poverty. Here they stopped before a lofty house. Itzig pointed out the door with a certain degree of deference, and said, "Here you are, and here you will soon get as proud as any of them; but, if you ever wish to know where I am to be found, you can inquire at Ehrenthal's, in Dyer Street. Good-night."

Anton entered with a beating heart, and felt for his father's letter. He had become so diffident, and his head felt so confused, that he would gladly have sat down for a moment to rest and compose himself. But there was no rest here. A great wagon stood at the door, and within, colossal bales and barrels; while broad-shouldered giants, with leathern aprons and short hooks in their belts, were carrying ladders, rattling chains, rolling casks, and tying thick ropes into artistic knots; while clerks, with pens behind their ears and papers in their hands, moved to and fro, and carriers in blue blouses received the different goods committed to their care. Clearly there was no rest to be had here. Anton ran up against a bale, nearly fell over a ladder, and was with difficulty saved by the loud "Take care!" of two leathern-aproned sons of Anak from being crushed flat under an immense tun of oil.

In the centre of all this movement—the sun around which porters, and clerks, and wagoners revolved—stood a young official, of decided air and few words, holding a large black pencil in his hand, with which he made colossal hieroglyphics on the bales before he desired the porters to move them. To him Anton addressed himself in a nearly inaudible voice, and was directed by a wave of the pencil to the counting-house. Slowly he approached the door, which it cost him a mighty effort to open, and as it gently yielded, and he saw the great room before him, his alarm was such that he could scarcely enter. His entrance, however, did not make much sensation. Half a dozen clerks were dashing in haste over the blue folio paper before them, to save the post. Only one of them, who sat next the door, rose, and asked what Anton was pleased to want.

Upon his replying that he wished to speak to Mr. Schröter, there emerged from an inner room a tall man, with a deeply-marked visage, standing shirt-collar, and thoroughly English aspect. Anton took a rapid survey of his countenance, and felt his courage return. He at once discovered uprightness and kindness of heart, though the air and manner were somewhat stern. He rapidly drew out his letter, gave his name, and, in a broken voice, mentioned his father's death.

At this a friendly light beamed from the merchant's eyes; he opened the letter, read it attentively, and stretched out his hand, saying, "You are welcome." Then turning to one of the clerks, who wore a green coat and a gray over-sleeve on the right arm, he announced, "Mr. Wohlfart enters our office from this day." For an instant the six pens were silent, and the principal went on to say to Anton, "You must be tired; Mr. Jordan will show you your room: the rest to-morrow." So saying, he went back to his office, and the six pens began again with fearful rapidity.

The gentleman in the green coat rose, drew off his over-sleeve, carefully folded and locked it up, and invited Anton to follow him. Anton felt a different man to that he had done ten minutes before; he had now a home, and belonged to the business. Accordingly, as he passed, he patted a great bale as though it had been the shoulder of a friend, at which his conductor turned and benevolently vouchsafed the word "cotton;" next he rapped a gigantic barrel, and received the information "currants." He no longer fell over ladders—nay, he boldly pushed one out of his way, bestowed a friendly greeting upon one of the leathern-aproned Anakims, and felt pleased to be politely thanked in return, especially when informed that this was the head porter.

They crossed the court, mounted a well-worn staircase, and then Mr. Jordan opened the door of a room which he told Anton would most probably be his, and had been formerly occupied by a friend of his own. It was a neat little room, with a beautiful stucco cat sitting on the writing-table, which had been left by the former tenant for the benefit of his successor.

Mr. Jordan hurried off to the office, where he had to be earliest and latest of all; and Anton, with the help of a friendly servant, arranged his room and his dress.

Soon the green coat reappeared, and said that Mr. Schröter was gone out, and not to be seen again that day. "Would the new-comer make the acquaintance of his colleagues? It was not necessary to dress."

Anton followed him down stairs, and Mr. Jordan was just about to knock at the door of a certain room, when it was opened by a handsome, slender young man, whose whole appearance made a great impression upon our hero.

He wore a riding-dress, had on a jockey's cap, and a whip in his hand. "So you are trotting your colt round already?" said the stranger, laughing. Mr. Jordan looked solemn, and went on to introduce Mr. Wohlfart, the new apprentice, just arrived; Herr von Fink, son of the great Hamburg firm, Fink and Becker.

"Heir of the greatest train-oil business in the world, and so forth," broke in Fink, carelessly. "Jordan, give me ten dollars; I want to pay the groom; add them to the rest." Then turning to Anton, he said, with some degree of politeness, "If you were coming to call upon me, as I guess from the festive air of your Mercury, I am sorry not to be at home, having to buy a new horse. I consider your visit paid, return you my most ceremonious thanks, and give you my blessing on your entrance." And, with a careless nod, he went rattling down the stairs.

Anton was a good deal discomposed by this cool behavior, and Jordan thought it desirable to add a short commentary of his own. "Fink only half belongs to us, and has been here but a short time. He was brought up in New York, and his father has sent him here to be made a rational being."

"Is he not rational, then?" inquired Anton, with some curiosity.

"Why, he is too wild, too full of mischief—else, a pleasant fellow enough. And now come with me; I have invited all our gentlemen to tea, that they may make your acquaintance."

Mr. Jordan's room was the largest of those appropriated to the clerks, and having a piano-forte and a few arm-chairs, it was occasionally used as a drawing-room.

Here, then, the gentlemen were sitting and standing, awaiting the new-comer. Anton went through the ceremony of introduction with becoming gravity, shaking each of them by the hand, and asking for their good-will and friendly assistance, as he had been but little in the world, and was totally inexperienced as to business. This candor produced a favorable impression. The conversation grew animated, and was seasoned with many allusions and jests wholly unintelligible to the stranger, who held his peace, and devoted himself to observation. First, there was the book-keeper, Liebold, a little, elderly man, with a gentle voice and a modest smile, that seemed to apologize to the world at large for his having taken the liberty of existing in it. He said but little, and had a way of always retracting what he had advanced, as, for example, "I admit this tea is too weak; though, to be sure, strong tea is unwholesome," and so on. Next came Mr. Pix, the despotic wielder of the black pencil, a decided kind of man, who seemed to look upon all social relations as mere business details, respectable but trivial. As a chair was wanting, he sat astride on a small table. Near him was Mr. Specht, who spoke much, and dealt in assertions that every one else disputed. Then there was a Mr. Baumann, with short hair and thoughtful aspect, very regular in his attendance at church, a contributor to every missionary association, and, as his friends declared, much inclined to be a missionary himself, but that the force of habit retained him in Germany and with the firm. Anton remarked with pleasure the courtesy and good feeling that prevailed. Being tired, he soon made his retreat; and having contradicted no one, and been friendly to all, he left a favorable impression behind.

Meanwhile, Veitel Itzig made his way through the narrow and crowded streets till he reached a large house, the lower windows of which were secured by iron bars; while, on the drawing-room floor, the panes of glass were large, and showed white curtains within; the attic windows again being dirty, dusty, and here and there broken; in short, the house had a disreputable air, reminding one of an old gipsy who has thrown a new and gayly-colored shawl over her rags.

Into this house he entered, kissing his hand to a smart maid-servant, who resented the liberty. The dirty staircase led to a white door, on which the name "Hirsch Ehrenthal" was inscribed. He rang; and an old woman, with a torn cap, appeared, who, having heard his request, called out to those within, "Here is one from Ostrau, Itzig Veitel by name, who wishes to speak to Mr. Ehrenthal." A loud voice replied, "Let him wait;" and the clatter of plates showed that the man of business meant to finish his supper before he gave the future millionnaire a hearing. Accordingly, Veitel sat upon the steps admiring the brass plate and the white door, and wondering how the name of Itzig would look upon just such another. That led him to reflect how far he was from being as rich as this Hirsch Ehrenthal; and, feeling the half dozen ducats his mother had sewn into his waistcoat, he began to speculate how much he could daily add to them, provided the rich man took him into his service. In the midst of these reflections the door was flung open, and Mr. Ehrenthal stood before him, no longer the same man we saw in the morning; the deference, the kindness, all were gone. No Eastern despot so proud and lofty. Itzig felt his own insignificance, and stood humbly before his master.

"Here is a letter to Baruch Goldmann, in which Mr. Ehrenthal has sent for me," began Veitel.

"I wrote Goldmann word to send you, that I might see whether you would suit; nothing is yet settled," was the dignified reply.

"I came that you might see me, sir."

"And why did you come so late, young Itzig? this is not the time for business."

"I wished to show myself to-night, in case, sir, you should have any commission to give me for to-morrow. I thought I might be useful, as it is market-day; and I know most of the coachmen of the farmers who come in with rape-seed and other produce; and I know many of the brokers too."

"Are your papers in good order," was the reply, "so that I may have no trouble with the police?"

When Veitel had given satisfaction on this important subject, Ehrenthal vouchsafed to say, "If I take you into my house, you must turn your hand to any thing that I, or Mrs. Ehrenthal, or my son, may chance to order; you must clean the boots and shoes, and run errands for the cook."

"I will do any thing, Mr. Ehrenthal, to make you satisfied with me," was the humble reply.

"For this you will receive two dollars a month; and, if I make a good bargain by your assistance, you will have your share. As for your sleeping-quarters, they had better be with Löbel Pinkus, that I may know where to find you when wanted." So saying, Ehrenthal opened the door, and called, "Wife, Bernhard, Rosalie, come here."

Mrs. Ehrenthal was a portly lady in black silk, with strongly-marked eyebrows and black ringlets, who laid herself out to please, and was extremely successful, report averred. As for her daughter, she was, indeed, a perfect beauty, with magnificent eyes and complexion, and a very slightly aquiline nose. But how came Bernhard to be one of the family? Short, slight, with a pale, deeply-lined face, and bent figure, it was only his mouth and his clear eye that bespoke him young, and he was more negligently attired, too, than might have been expected. They all looked at Veitel in silence, while Ehrenthal proceeded to say that he had taken him into his service; and Veitel himself mentally resolved to be very subservient to the mother, to fall in love with the daughter, to clean carelessly Bernhard's boots, and carefully to search his pocket in brushing his coat. On the whole, he was well pleased with the arrangement made, and smiled to himself as he went along to Löbel Pinkus.

This Löbel Pinkus was a householder who kept a spirit-shop on the ground floor; but one thing was certain, no mere spirit-shop could have enriched him as this did. However, he bore a good character. The police willingly took a glass at his counter, for which he always declined payment. He paid his taxes regularly, and passed, indeed, for a friend of the executive. On the first floor he kept a lodging-house for bearded and beardless Jews. These gentlemen generally slipped in late and out early. Besides such regular guests, others of every age, sex, and creed arrived at irregular intervals. These had strictly private dealings with the host, and showed a great objection to having a lucifer match struck near their faces. The other lodgers took their own views of these peculiarities, but judged it best to keep them to themselves. In this house it was that Itzig went up a dark stair, and, groping along a dirty wall, came to a heavy oaken door, with a massive bolt, and, after a good push, entered a waste-looking room that ran the whole length of the house. In the middle stood an old table with a wretched oil lamp, and opposite the door a great partition, with several smaller doors, some of which were open, and showed that the whole consisted of narrow subdivisions, with hooks for hanging clothes. The small windows had faded blinds, but on the opposite side of the room the twilight entered through an open door that led to a wooden gallery running along the outside of the house.

Itzig threw down his bundle and went out on this gallery, which he viewed with much interest. Below him rolled a rapid stream of dirty water, hemmed in on either side by dilapidated wooden houses, most of which had similar galleries to every story. In olden times, the worthy guild of dyers had inhabited this street, but now they had changed their quarters, and instead of sheep and goat skins, there hung over the worm-eaten railings only the clothes of the poor put out to dry. Their colors contrasted strangely with the black woodwork; the light fell in a remarkable way upon the rude carvings, and the dark posts that started here and there out of the water. In short, it was a wretched place, save for cats, painters, or poor devils.

Young Itzig had already been here more than once, but never alone. Now he observed that a long, covered staircase led down from the gallery to the water's edge, and that a similar one ran up to the next house, whence he concluded that it would be possible to go from one house to another without doing more than wetting the feet; also, that when the water was low, one could walk along at the base of the houses, and he wondered whether there were men who availed themselves of these possibilities. His fancy was so much excited by this train of thought, that he ran back, crept into the partition, and found out that the wall at the back of it was also of wood. As this was the wall dividing the neighboring house from the one in which he was, he considered it a pleasant discovery, and was just going to see whether some chink in the main wall might not afford a further prospect, when he was disturbed by a hollow murmur, which showed him that he was not alone. So he settled himself upon a bag of straw opposite his companion, who was too sleepy to talk much. By-and-by Pinkus came in, placed a jug of water on the table, and locked the door outside. Itzig ate in the dark the dry bread he had in his pocket, and at length fell asleep to the snoring of his companion.

At the same hour his fellow-traveler wrapped himself round in his comfortable bed, looked about him more asleep than awake, and fancied that he saw the stucco cat rise on his feet, stretch out his paws, and proceed to wash his face. Before he had time to marvel at this, he fell asleep. Both the youths had their dreams. Anton's was of sitting on a gigantic bale, and flying on it through the air, while a certain lovely young lady stretched her arms out toward him; and Itzig's was of having become a baron, and being teased into flinging an alms to old Ehrenthal.

The following morning each set to work. Anton sat at the desk and copied letters, while Itzig, having brushed the collective boots and shoes of the Ehrenthal family, stationed himself as a spy at the door of the principal hotel, to watch a certain gentleman who was discontented with his master, and suspected of applying to other moneyed men.

The first idle hour he had, Anton drew from memory the castle, the balcony, and the turrets, on the best paper the town could afford; the next, he put the drawing in a gilt frame, and hung it over his sofa.