Читать книгу Debit and Credit - Gustav Freytag - Страница 13

We now return to Anton, who had been placed under the joint command of Messrs. Jordan and Pix, and who found himself the small vassal of a great body corporate, containing a variety of grades and functions little dreamed of by the uninitiated. First in the counting-house was the book-keeper Liebold, who, as minister of the home department, reigned supreme and solitary in a window of his own, forever recording figures in a colossal book, and seldom looking off their columns.

In the opposite part of the room ruled the second dignitary in the state, the cashier Purzel, surrounded by iron safes, heavy bags, and with a large stone table before him, on which dollars rung, or gray paper money fell noiselessly the whole day through.

Jordan was the principal person in the office. He was the head clerk, and his opinion was sometimes asked by the principal himself. In him Anton found, from the day of his arrival, a good adviser, and an example of activity and healthy common sense.

Of all the clerks under Jordan's superintendence, the most interesting to Anton was Baumann, the future missionary. Not only was he a truly religious man, he was an admirable and infallible accountant. But, besides all these, the firm had some officials who did not live in the house. One was Birnbaum, the custom-house clerk, who was seldom visible in the office, and only dined with the principal on Sundays. Then there was the head of the warehouse department, Mr. Balbus, who, though by no means a cultivated man, was always treated by the chief with great respect; and, as Anton heard it said, had a mother and sick sister entirely dependent upon him.

But of all these men, the most aggressively active, the most despotic in his measures, was Pix, the manager of the provincial traffic department. His domain began in the office, and extended throughout the house, and far into the street. He was the divinity of all the country shopkeepers, who looked upon him as the real head of the business. He arranged the whole exports of the house, knew every thing, was always to be found, and could do half a dozen things at once. Like all dignitaries, he was impatient of contradiction, and fought for his opinions against the merchant himself with a stiff-neckedness that often horrified Anton. One of his peculiarities was that of abhorring a vacuum as much as nature herself. Wherever there was an empty corner, a closet, a cellar, a recess to be discovered, there Pix would intrude with tuns, ladders, ropes, and all imaginable commodities; and wherever he and his giant band of porters had once got a footing, no earthly power could dislodge them—not even the principal himself.

"Where is Wohlfart?" called Mr. Schröter from the door of his office.

"Up stairs," calmly replied Pix.

"What is he doing there?" was the amazed inquiry.

At that moment loud voices were heard, and Anton came thundering down the steps, followed by a servant, and both laden with cigar-boxes, while behind them appeared the female relative in much excitement.

"They will not tolerate us up stairs," said Anton, hurriedly, to Pix.

"Now they have actually come to the laundry," said the lady, just as hurriedly, to the principal.

"The cigars can not stand down here," declared Pix to both.

"And I will not have cigars in the laundry," cried the distant cousin. "I declare there is not a place in the house safe from Mr. Pix. He has filled the maid-servants' rooms with cigars, and they complain that the smell is intolerable."

"It is dry up there," explained Mr. Pix to the merchant.

"Could you not, perhaps, place them elsewhere?" inquired the latter, respectfully.

"Impossible!" was the decided reply.

"Do you really require the whole laundry, my dear cousin?" said the principal, turning to the lady.

"The half of it were ample," interpolated Pix.

"I hope, Pix, you will content yourself with a corner," said the head of the firm, by way of decision. "Tell the carpenter to run up a partition at once."

"If Mr. Pix once gets admittance, he will take the whole of our laundry," expostulated the too experienced cousin.

"It is the last concession we will make," was the reply.

Mr. Pix laughed silently—or grinned rebelliously, as the lady phrased it; and, as soon as the authorities were out of sight, sent Anton up again with the cigar-boxes.

But what chiefly constituted the importance of Pix in the eyes of the community were the Herculean porters under his command. When these men rolled mighty casks about, and lifted hundred weights like pounds, they seemed to the new apprentice like the giants of fairy lore. Some of them belonged to this firm exclusively, others to a corporation of porters who worked for different houses, but T. O. Schröter's was the house they liked best. For more than one generation the head of this particular firm had enjoyed their highest consideration, and stood godfather to all their large-headed babies.

Among these men, the strongest and tallest was Sturm, their chief—a man who could hardly get through narrow streets, and was frequently called to move a weight found impracticable by his comrades. Wonderful stories were told of his exploits; and Specht affirmed that there was nothing on earth beyond his powers.

His relations with the firm were very intimate indeed; and having an only child, upon whom he doted, and who had early lost his mother, he placed him, at the age of fifteen, in T. O. Schröter's house, in a nondescript capacity. The boy was a universal favorite, knew every hole and corner, collected all the nails and pieces of packthread, folded all the packing-paper, fed Pluto the watch-dog, and did sundry other odd jobs. Up to every thing, invariably good-humored and ready-witted, the porters fondly called him "our Karl;" and his father often glanced aside from his work to look at him with delight.

But in one point Karl did disappoint him: he gave no promise of ever attaining to his father's stature. He was a handsome, fair-haired, rosy-cheeked youth; but all the giants agreed that he would never be more than a middle-sized man; and so his father fell into the habit of treating him like a sort of delicate dwarf, with the utmost consideration, and a certain touch of compassion.

"I don't care," said the indulgent parent to Mr. Pix, when introducing the boy into the business, "what the little fellow learns besides, so that he does learn to be honorable and practical." This was a speech after Mr. Pix's own heart; and this system of education was at once begun by Sturm taking his son into the great vaulted room, and saying, "Here are the almonds and the raisins—taste them."

"Oh, they are good, father," cried the boy.

"I believe you, Liliputian," nodded Sturm. "Now, see, you may eat as many of them as you like; neither Mr. Schröter, Mr. Pix, nor I shall interfere. But, my little lad, you had better see how long you can hold out without beginning. The longer the better for yourself, and the more honor in it; and when you can stand it no longer, come to me and say 'Enough;'" upon which he left him, having laid his great turnip of a watch on a chest standing by. The boy proudly placed his hands in his pockets, and walked up and down among the goods. After more than two hours, he came, watch in hand, to his father, exclaiming "Enough."

"Two hours and a half," said old Sturm, nodding at Mr. Pix. "Very well, child; come and nail up this chest; here is a new hammer for you; it cost tenpence."

"It's not worth it," was the reply. "You always pay too much." Such was Karl's education.

The day after Anton's arrival, Pix had introduced him to Sturm, and Anton had said, in a tone of respect, "this is my first experience of business; pray give me a hint whenever you can."

"Every thing is to be learned in time," replied the giant; "yonder is my little boy, who has got on capitally in a year. So your father was not a merchant?"

"My father was an accountant; he is dead," was the reply.

"I am sorry to hear it," said Sturm; "but you have still the comfort of a mother?"

"My mother, too, is dead."

"Alas! alas!" cried the porter, compassionately. He went on shaking his head for a long time, and at length added, in a low voice, to his Karl, "He has no mother."

"And no father either," rejoined Karl.

"Be kind to him, little one," said old Sturm; "you are a sort of orphan yourself."

"Not I," cried Karl; "any one with such a great father as mine to look after has his hands full."

"Why, you are a perfect little monster!" said his father, cheerfully hammering away at a cask.

From that hour Karl showed all manner of small attentions to Anton, and a species of affectionate intimacy sprang up between the two youths.

Indeed, Anton was on excellent terms with all the officials. He listened attentively to Jordan's sensible remarks, was prompt and unconditional in his obedience to Mr. Pix, entered into political discussions with Specht, read with interest Baumann's missionary reports, never asked Mr. Purzel for money in advance, and often encouraged Mr. Liebold to utter some palpable truth without retracting the statement. There was only one with whom he could not get on well, and that was the volunteer clerk, Fink.

One gloomy afternoon, Mr. Jordan chanced to give our hero a certain message to take to another house, and, as he rose, Fink looked up from his desk, and said to Jordan, "Just send him at the same time to the gunsmith—the good-for-nothing fellow can send my gun by him."

Our hero crimsoned. "Do not give me that commission," said he to Jordan; "I shall not execute it."

"Really!" asked Fink, in amazement; "and why not, my fine fellow?"

"I am not your servant," replied Anton, bitterly. "Had you requested me to do this for you, I might have complied; but I will take no orders from you."

"Dolt!" muttered Fink, and went on writing.

The whole office had heard him, and every eye turned to Anton, whose eyes flashed as he exclaimed, "You have insulted me—I will not bear an insult from any one—you must explain yourself."

"I am not fond of giving any one a thrashing," said Fink, negligently.

"Enough!" cried Anton, turning deadly pale; "you shall hear farther;" and off he rushed to deliver Jordan's message.

A cold rain was falling, but Anton was not aware of it: he felt nothing but an agonizing sense of insult and wrong. As he reached the establishment he sought, he saw his principal's carriage at the door, and as he came out again he met Sabine just about to enter it. He could not avoid handing her in; and, struck with his appearance, she asked him what was the matter.

"A trifle," was the reply.

Insignificant as the incident was, it changed Anton's mood. Her courteous greeting and kindly inquiry raised his spirits. He felt that he was no longer a helpless child; and, raising his hand to heaven, his resolve was taken.

On his return to the office, he quietly went on with his work, heedless of the inquiring glances around him; and, when the office was closed, he hurried to Jordan's room, where Pix and Specht were already met. They all treated him with a commiseration not quite free from contempt; but he, having inquired from Jordan, in their presence, whether Fink had any right to give him such an order, and whether in his (Jordan's) opinion he had done wrong in resenting it, and having been satisfactorily answered on both heads, requested a few moments' private conversation, and then proceeded to declare that he should demand a public apology from Fink.

"Which he will never consent to," said Jordan, with a shake of the head.

"In that case I challenge him, either with sword or pistols."

Now, if Jordan had seen a dusky vapor rise from his ink-bottle, and take the form of a hideous genie, after the manner of fairy tales, and this genie had announced his intention of strangling him on the spot, he could not have been more amazed. "The devil is in you, Wohlfart," said he at last; "you want to fight a duel with Herr von Fink, a dead shot, while you are only an apprentice, and not half a year in the business: impossible."

"I should now be a student if I had not been brought up to be a merchant. Curses on business, if it so degrades me that I can not even ask satisfaction for insult. I shall go to Mr. Schröter at once, and give in my resignation."

Jordan's surprise increased. Here was the good-natured apprentice transformed before his eyes. At length it was agreed that he should take the message; but Fink was not found at home. "Very possibly he has forgotten all about it, and is amusing himself at some club or other," was Jordan's commentary on the fact.

"In that case," said Anton, "I shall at once write to him, and have the letter laid on his table."

Meanwhile great conferences were held in Jordan's room; for, although Pix and Specht had promised secrecy, they indulged in such dark and mysterious hints that the truth was soon known. Baumann stole up to Anton to implore him not to peril two human lives for the sake of a rough word; and, when he was gone, Anton found a New Testament on his table, open at the words, "Bless them that curse you." Although not exactly in the mood to enter into their spirit, he took up the sacred book, and, having read the passages his good mother so often repeated to him, he prepared for bed in a softened frame of mind.

Meanwhile, a rumor of some impending catastrophe pervaded the whole house.

Sabine was in her treasure-chamber. Along its walls stood great oaken presses, richly carved; in the middle, a table with twisted legs, and a few old-fashioned chairs around. On the shelves of the presses appeared piles of linen, and rows of glass, china, and plate, collected by the taste of more than three generations. The air was fragrant with old lavender and recent eau de Cologne. Here Sabine reigned supreme. She herself took out and replaced whatever was wanted, and was not fond of admitting any other person. She was now standing at the table, which was covered with newly-washed linen, and, as she looked over the arabesques of the exquisitely fine table-napkins, a cloud passed over her brow. Two, three, four holes! She rang for the servant.

"It is intolerable, Franz," said she; "there are three spoiled now in No. 24; one of the gentlemen runs his fork through the napkins. There is surely no need for that here."

"That there is not," was the indignant reply; "the plate is under my own care."

"Which of the gentlemen is so reckless?" asked Sabine, severely.

"It is Herr von Fink," was the reply; "he has a habit of constantly running his fork through the napkins. It goes to my heart, Miss Sabine; but what can I do?"

Sabine hung her head. "I knew that it was he," she sighed; "but we can not go on thus. I will give you a set for Herr von Fink's use, and we must sacrifice it." She went to the cupboard, and began to look for one, but the choice was difficult; the beautiful table-linen was dear to her heart. At length, with a lingering look at the pattern, she sorrowfully laid a set on the servant's arm.

Franz still lingered. "He has burned a curtain in his bed-room," said he; "the pair is spoiled."

"And they were quite new!" sighed Sabine again. "Take them away to-morrow. What more, Franz? What else has happened?"

"Ah! ma'am," replied the servant, mysteriously, "Herr von Fink has insulted Herr Wohlfart, who is quite raging, and Herr Specht says there is to be a duel."

"A duel!" cried Sabine; "you must have misunderstood Herr Specht."

"No, indeed, ma'am, it's all too true. Something dreadful will happen. Herr Wohlfart brushed past me angrily, and did not touch his tea."

"Has my brother returned?"

"He does not come back till late to-day; he is on committee."

"Very well," said Sabine; "say nothing about it, Franz, to any one."

And Sabine sat down again at the table, but the damask was forgotten. "So that was what made poor Wohlfart look so sad! This wild youth—he came to us like a whirlwind, and the blossoms all fall in his path. His whole life is confusion and excitement, and he carries away with him all who approach within his reach. Even me—even me! Do what I will, I too feel his spell—so beautiful, so brilliant, so strange. He is always grieving me, and yet all day long I am thinking and caring about him. Oh, my mother! it was in this room that I sat at your feet for the last time when, with your hand on my head, you prayed that Heaven might shield me from every sorrow. Beloved mother, shield thy daughter against her own beating heart. Strengthen me against him, his ensnaring levity, his daring mockery."

Long did Sabine sit thus, communing with her guardian spirits. Then wiping her eyes, she resolutely returned to count and arrange the table-linen.

Anton had got into bed, and was just going to put out his candle, when a loud knock was heard at the door, and the man he least expected stood before him—Herr von Fink himself, with his riding-whip, and his usual careless manner. "Ah! in bed already!" said he, sitting astride on a chair close by. "I am sorry to disturb you. You have written me a very spirited letter, and Jordan has told me the rest, so I am come to answer you in person."

Anton was silent, and looked darkly at him.