Читать книгу The Queen of the Savannah - Gustave Aimard - Страница 10

Table of Contents

The emotion caused by the strange apparition we described in the last chapter was gradually dissipated; minds regained their equilibrium, and ere long the travellers, reassured by each other's presence, laughed and jested at the terror they had felt. Two of them, however, more obstinate, or more affected than the rest, wished to detect the meaning of this extraordinary adventure, and, as if by common accord, though they did not communicate to each other the result of their reflections, they fetched their horses, mounted, and rushed into the forest from two opposite points. These two men were Don Aurelio Gutiérrez and the Canadian adventurer, known as the Sumach.

Their absence was long, and their comrades impatiently awaited their return for several hours. At length they reappeared, each coming in a direction opposed to that in which he had set out. For a radius of four leagues round the clearing, they had explored the forest, clump by clump, bush by bush, but in vain; their researches had obtained no result; they had discovered no trace, and found no sign which might lead them to the truth. At one moment the adventurer fancied that he heard the distant gallop of a horse; but the sound was so remote, so indistinct, that it was impossible for him to form any opinion or acquire a certainty. As for Don Aurelio, the forest had been as silent to him as a tomb.

Both, therefore, rejoined their companions with hanging heads and minds occupied with this apparition, which seemed to them the stranger because their staunch hearts and straightforward minds could not accept it as a divine intervention, and yet it could not be an hallucination. At the moment when they re-entered the clearing the night was nearly spent, the stars were growing pale, and expiring one after another. Wide tinted bands were beginning to appear athwart the horizon, the flowers and plants exhaled a sharper and more penetrating perfume, and the birds nestled beneath the leaves were already preluding with timid notes the melodious concert with which they each morning salute the break of day. The sun would make its appearance ere long.

The horses were saddled, and the travellers had only been awaiting the return of the two explorers to resume their journey. At the moment when Don Aurelio was about to give the signal to start, the Sumach walked up to him and laid his hand on the bridle of his horse.

"One moment," he said; "before we start I should wish to make a few remarks to you."

The Mexican regarded the adventurer closely, and read on his thoughtful face so serious an expression that he bowed to him deferentially.

"I am listening to you," he said.

The Sumach, as the surname he bore sufficiently proved, was a man endowed with that ferocious and blunt courage to which every contest is a holiday, and which overthrows any obstacles that rise before it, however great they may be. Deeds done by this man were related which displayed a boldness and temerity bordering on the prodigious. Fear was as unknown to him as was weakness. But he was a Canadian; that is to say, he belonged to that hardy Norman race, so superstitious and credulous, which trembles at night at the dashing of an owl's wing against a pane of glass, and for which apparitions and phantoms are almost articles of belief. In a word, this man, who would have been unmoved by the sight of twenty rifles pointed at his bosom, had an inward tremor at the thought of the past night's apparition. And yet, so peculiar is the human mind, the suspicious being who had so startled him had scarce disappeared ere he rushed in pursuit. The truth was that his indomitable courage had revolted at the thought of the involuntary panic, his heart palpitated with shame, and he tried to discover the truth or falsehood there might be in the occurrence.

The sterile hunt he had made in the forest had put the final touch on his mental confusion, conviction was forced upon him, and now he felt certain that a supernatural intervention had given them a warning which they would do very wrong in neglecting. This was the reason which made him oppose the immediate departure of the travellers and address Don Aurelio.

"Listen, caballero," he said to him, in a firm voice, "I am only an ignorant adventurer to whom books have hitherto been unknown things. There are few things in the world I fear, but I am a Christian and a Catholic; as such I cannot believe that God would disturb the order of nature without some powerful reason. What is your opinion in the matter?"

"I entirely share your opinion, my good fellow," Don Aurelio replied, who, a good Catholic himself, and sincerely attached to his religion, did not dream of disputing its dogmas and creeds.

"In that case," the adventurer continued, "trusting only to my own poor judgment, the being who appeared to us a few hours ago does not belong to this world. Yourself fired two pistol shots almost point-blank without hitting, and though we started immediately in pursuit we found no signs or trace. Is that so?"

"I must allow, señor, that all this is not only perfectly true but strictly exact."

"Very good," the Sumach continued, evidently pleased with this answer. "Now, neither of us can affirm with certainty whether this being comes from heaven or the other place; but that is of but slight importance to me. What I consider as far more serious is the advice offered to us. Whether it be true or false we are unable to discover at this moment, but it is our duty not to neglect it. If a serious danger menaces your friends we are not numerous enough at this moment to offer them effectual help."

"That is just; but what is to be done?" the Mexican remarked, struck by the adventurer's logical reasoning.

"Patience," the latter said, with a smile full of meaning. "Did not my comrade, Moonshine, tell you last night that if you broke your engagement with me I should not fail of avengers."

"It is true," Don Aurelio exclaimed, eagerly.

"Well," the Canadian said, "what I did not care to tell you then I will confess now. I have some twenty comrades a few leagues from here, Canadians like myself, all resolute men and devoted to me. I was going to rejoin them last night when we met. I will place them at your orders, if you like, for this expedition, on the understanding that when the danger has passed—should there be any—if the conditions we offer do not please you, we shall be at liberty to withdraw in safety."

"Certainly," Viscachu exclaimed, yielding involuntarily to the joy he probably experienced; but, recognizing at once the fault he had committed, he humbly withdrew behind his master, muttering—

"Pardon me, Señor Caballero."

"I pledge you my word as a gentleman," Don Aurelio answered; "then you have at your disposal twenty bold comrades?"

"Yes, or nearly so," the adventurer said; "and I offer them to you."

"Unfortunately we are in a hurry, and you will not have time to warn them."

"Well, I did not think of that," the Canadian said, thoughtfully.

"Where are they at this moment?"

"I told you; about two leagues from here."

"But in what direction?" Don Aurelio pressed him.

"Hang it! As you belong to the country, you will know better than I; they are encamped at a place called the Giant's Peak, on the road running to the Hacienda del Barrio."

"What!" the Mexican exclaimed, in delight, "Why that is the very hacienda we are going to!"

"Can it be possible?" the adventurer asked, in amazement.

"Nothing is truer; my friends are going to assemble there."

"If that be the case, it is useless to lose any further valuable time; let us be off at once."

"Of course; I am most anxious to do so."

"By the way," said the Sumach, "I will go on ahead, so as to warn my comrades, in that way you will not be obliged to make a circuit to reach our camp, and when you arrive opposite the Giant's Peak, you will find us on the road ready to follow you. Does that suit you?"

"¡Canarios! I should think so; you are a precious man, you think of everything, so be off at once."

The Canadian dug his spurs into his horse's flanks and started at full speed. The travellers followed him at once; their pace, though rapid, was however much more moderate than that of the adventurer, who appeared to devour space. Moonshine remained with the Mexicans, and galloped by the side of Don Aurelio.

"Why did you not tell me about your cuadrilla?" the latter asked him.

"Pardon me, señor," the Canadian said, "but your memory fails you at this moment; I was about to speak of it when my friend, the Sumach, forced me to be silent."

"That is true; I remember."

"Now," he continued, "I will take the liberty of remarking, that in speaking of my comrade's party you used the words your cuadrilla."

"Well," Don Aurelio observed, "have I unwittingly offended you by that qualification?"

"Not at all, señor; still I will inform you that I do not at all belong to this cuadrilla, as you call it; I am simply a buffalo hunter and beaver trapper. I do not say that when the opportunity offers to draw a bead on a redskin I refuse to do so; far from it—it is, in fact, an amusement in which I frequently indulge; but soldiering is not at all in my line."

"I thought you an intimate friend of your countryman," the Mexican remarked.

"You were not mistaken," the hunter answered, "we are indeed very old friends, though our avocations are diametrically opposed."

"And on the present occasion, would you refuse the support of your arm in defending the good cause?"

"I do not know what you call the good cause," the Canadian replied, simply, "and, as a foreigner, I care very little to learn what it is. Thanks to heaven your disputes do not concern me the least in the world; but I should consider myself a coward if I abandoned a man with whom I have eaten and drunk, and by whose side I have slept, when a serious danger seems to threaten him. Hence you can safely reckon on me."

"Thanks, caballero," the Mexican said, warmly; "you are a man whose heart is in the right place."

"I believe it is; but I do not see why you should take the trouble to thank me for so natural a thing as this."

Don Aurelio regarded him for a moment with repressed admiration.

"Let me shake your hand," he said to him.

"With pleasure," the hunter simply replied.

During the preceding conversation the sun had risen on the horizon, and beneath the influence of its hot and enlivening beams, which made the pebbles in the road glisten like diamonds, the scenery had lost that stern appearance which the darkness had imparted to it. A warm vapour rose from the ground and formed a species of; transparent fog, that refreshed the atmosphere which was already rendered sultry by the sun; the leaves damp with dew seemed greener, the birds twittered in rivalry, and at times an elk or antelope, startled by the thundering echo of the horses' hoofs, leaped from beneath a bush, and dashed madly away with head thrown back and dilated eye; or the alligators raised their heavy heads from the mud in which they were imbedded, and after gazing at the travellers for a moment, plunged into the lake.