Читать книгу The Buccaneer Chief: A Romance of the Spanish Main - Aimard Gustave, Gustave Aimard, Jules Berlioz d'Auriac - Страница 4

At this answer, which he was so far from anticipating, the exempt gave a start of surprise, and looked at the Count as if he had not exactly understood him.

The gentleman smiled gently.

"That surprises you, does it not?" he said.

"I confess it, my lord," the other stammered, with embarrassment.

The Count went on:

"Yes," he said, "I can understand your surprise at my refusal to accept your generous proposition. It is not often you find a prisoner to whom liberty is offered, and who insists on remaining a captive. I owe you an explanation of this extraordinary conduct; this explanation I will give you at once, so that you may no longer press me, but leave me to act as I think proper."

"I am only the most humble, of your servants, my lord Count. You doubtless know better than I what your conduct should be under the circumstances, you have therefore no occasion to explain it to me."

"It is precisely because you are an old servant of my family, François Bouillot, and because you are giving me at this moment a proof of unbounded devotion, that I believe myself obliged to tell you the motives for this refusal, which has so many reasons to surprise you. Listen to me, then."

"As you insist, my lord, I obey you."

"Very good, take a chair, and place yourself here by my side, as it is unnecessary for others beside yourself to hear what I am going to say."

The exempt took a stool and seated himself by his master's side, exactly as the latter had ordered, while still keeping up a respectful distance between himself and the gentleman.

"In the first place," the Count resumed, "be thoroughly convinced that if I refuse your offer, it is not through any motive of a personal nature as regards yourself. I have full confidence in you, for nearly 200 years your family has been attached to mine, and we have ever had reason to praise their devotion to our interest. This important point being settled, I will go on. I will suppose for a moment that the plan you have formed is successful, a plan which I will not discuss, although it appears to me very difficult to execute, and the slightest accident might, at the last moment, compromise its issue. What will happen? Forced to fly without resources, without friends, I should not only be unable to take the revenge I meditate upon my enemies, but surrendered, so to speak, to their mercy, I should speedily fall into their hands again, and thus become the laughing stock of those whom I hate. I should be dishonoured; they will despise me, and I shall have but one way of escape from a life henceforth rendered useless, as all my plans would be overthrown, and that is blowing out my brains."

"Oh! my lord!" Bouillot exclaimed, clasping his hands.

"I do not wish to fall," the Count continued imperturbably, "in the terrible struggle which has this day begun between my enemies and myself. I have taken an oath, and that oath I will keep, regardless of the consequences. I am young, hardly twenty-five years of age; up to the present, life has only been one long joy for me, and I have succeeded in everything, plans of ambition, fortune and love. Today misfortune has come to lay its hand on me, and it is welcome; for the man who has not suffered is not a perfect man; grief purifies the mind and tempers the heart. Solitude is a good councillor; it makes a man comprehend the nothingness of small things, expands the ideas, and prepares grand conceptions. I require to steel myself through sorrow, in order to be able one day to repay my enemies a hundredfold all that I have suffered at their hands. It is by thinking over my broken career and my ruined future, that I shall find the necessary strength to accomplish my vengeance. When my heart is dead to every other feeling but that of the hatred which will entirely occupy it, I shall be able pitilessly to trample underfoot all those who today laugh at me and believe they have crushed me, because they have hurled me down; and then I shall be really a man, and woe to those who try to measure their strength with mine. You tremble at what I am saying to you at this moment, my old servant," he added more gently, "what would it be were you able to read in my heart all the hatred, auger, and rage it contains against those who have mercilessly ground me beneath their heel, and who have eternally deprived me of happiness, in order to satisfy the paltry calculations of a narrow and criminal ambition?"

"Oh, my lord Count! Permit an old servant of your family, a man who is entirely devoted to you, to implore you to resign these fearful schemes of vengeance. Alas! You will be the first victim of your hatred."

"Have you forgotten, Bouillot," the Count replied ironically, "what is said in our country, about the members of the family to which I have the honor of belonging?"

"Yes, yes, my lord," he said with a melancholy shake of the head; "I remember it, and will repeat it if you wish."

"Do so."

"Well, my lord, the distich is as follows – "

"'The Counts of Barmont Senectaire, Demon-hate and heart of stone.'"

The Count smiled.

"Well do you fancy that I have degenerated from my ancestors?"

"I suppose nothing, sir, Heaven forbid!" he answered humbly, "I only see with terror that you are preparing a hideous future for yourself."

"Be it so! I accept it in all its rigor, if God will permit me to accomplish my oath."

"Alas! My lord, you know that man proposes; you are at this moment a prisoner of the Cardinal; reflect, I implore you, who knows whether you will ever leave the prison to which I am conducting you? Consent to be free."

"No; cease your entreaties! The Cardinal is not immortal. If not before, my liberty will be restored me on his death, which cannot be long deferred, I hope. And now carefully bear this in mind, my resolution is so fixed, that if in spite of my orders you abandon me here, at the inn where we now are, the first use I should make of the liberty you have given me back, would be to go at once and surrender myself into the hands of his Eminence; you understand me thoroughly, I suppose?"

The old servant bowed his head without answering, and two tears slowly ran down his cheeks.

This dumb grief, so true and so touching, affected the Count more than he would have supposed; he rose, took the poor fellow's hand and shook it several times.

"Let us say no more about this, Bouillot," he remarked to him affectionately, "although I will not profit by it, your devotion has deeply affected me, and I will ever feel eternally grateful to you for it. Come, my old friend, let us not grow foolish; we are men and not childish poltroons, confound it."

"Well, no matter, my lord, I do not consider myself beaten," the exempt replied, as he threw himself into the arms open to receive him; "you cannot prevent me from watching over you, whether near or afar."

"That I do not oppose, my friend," the Count replied with a laugh; "do as you please; besides," he added seriously, "I confess that I shall not be sorry when I am sequestered from the world to know what is going on, and to be kept informed, of passing events; some unforeseen fact might occur which would modify my intentions and make me desire the recovery of my liberty."

"Oh, be sure of that, my lord," he exclaimed, pleased at this quasi victory and conditional promise, "I will arrange so that you shall not be at a loss for news; I have not served his Eminence for six years for nothing; the Cardinal is a good master, I have profited by his teaching, and know several tricks; you shall see me at work."

"Well, that is agreed, and we understand each other now. I think it would be wise to breakfast before continuing our journey, for I feel an appetite that greatly requires appeasing."

"I will give the landlord orders to serve you at once, my lord."

"You will breakfast with me, Bouillot," he said as he gave him a friendly tap on the shoulder; "and I hope it will be always so, until our arrival at the Isle of St. Marguerite."

"It is certainly a great honour for me, sir, but – "

"I expect it; besides are you not almost a member of my family?"

François Bouillot bowed and left the room; after ordering a copious breakfast, he commanded one part of the escort back to Paris; then he returned to the room, followed by the landlord, who, in a second, covered the table with all that was wanted to make a good meal, and withdrew discreetly, leaving his guests to attack the dishes placed before them.

The journey was continued without any incident worthy of note.

The prisoner's conversation with his keeper had been decisive; the latter was too well acquainted with the character of the man with whom he had to deal to attempt to revert to a subject which had been so distinctly disposed of on the first occasion.

At the period when our history takes place, France was not as now intersected by magnificent roads, and the shortest journey demanded an enormous expenditure of time; the coaches, heavy vehicles badly built and worse horsed, had great difficulty in resisting the numerous joltings and the ruts in which they were for the greater portion of the time buried up to the axletree, and hence, in spite of the speed employed, seventeen days elapsed ere the prisoner and his escort arrived at Toulon.

This town was even at that early period one of the principal military ports of France, and the Count felt an indescribable pang at heart when he entered it.

It was in this town that his naval career had begun, here for the first time he had set foot aboard a vessel with the rank of midshipman, and had undergone the preparatory trials of that rude naval profession, in which, in spite of his youth, he soon attained a great reputation and almost celebrity.

The coach stopped in the Haymarket, in front of the "Cross of Malta," probably the oldest inn in France, for it is still in existence, although it has undergone many indispensable changes both internally and externally.

So soon as he had installed his prisoner comfortably in the Inn, François Bouillot went out.

If he placed a sentry before the Count's door, it was rather in obedience to his duty, than through any fear of escape, for he had not even taken the trouble to lock the door, so convinced was he beforehand that unfortunately his prisoner would not attempt to pass out of it.

He remained away for about two hours.

"You have been absent a long time," the Count remarked on his return.

"I had some important business to settle," he replied.

The Count, without adding a word, resumed his walk up and down the room which Bouillot's return had interrupted.

There was a momentary silence, Bouillot was evidently embarrassed, he went about the room, pretending to arrange sundry articles of furniture, and disarranging everything; at last seeing that the Count obstinately remained silent and would not perceive that he was in the room, he placed himself in front of him so as to bar his passage, and looked at him intently as he whispered with a stress on the words.

"You do not ask where I have been."

"What is the use?" the Count replied carelessly; "About your own business, of course."

"No, my lord, about yours."

"Ah!" he said.

"Yes, the Seamew awaits you."

The Count smiled and slightly shrugged his shoulders.

"Ah, ah, you are still thinking of that; I believed, my dear Bouillot, that it was arranged between us that we should not return to this subject. That was the reason, then, that you lengthened our journey, by making us pass through Toulon, at which I felt surprised. I could not account for the strange itinerary you were following."

"My lord," he muttered, clasping his hands imploringly.

"Come, you are mad, my dear Bouillot, you ought to know by this time, though, that when I have formed a resolution, good or bad, I never alter it; so no more of this, I beg, it would be quite useless. I pledge you my word as a gentleman."

The old servant uttered a groan that resembled a death rattle.

"Your will be done, my lord," he stammered. "When do we start for Antibes?"

"At once, if you wish it."

"Very good, the sooner the better."

After bowing, the exempt left the room to make all preparations for departure.

As we see, the parts were completely introverted, it was the prisoner who gave orders to his keeper.

One hour later, in fact, the Count quitted Toulon. All along the road the two men, constantly companions, and eating and drinking together, conversed about indifferent matters. Bouillot had at last recognized the fact that it was useless to make any further effort to induce the Count to escape; still he had not given up his scheme, but merely deferred it till a more distant period, reckoning as an ally the annoyance of a prolonged detention, and an inactive and useless life upon an organization so impetuous as that of the prisoner.

So soon as he arrived at Antibes, by the express command of the Count, who seemed to take a certain pleasure in tormenting him, he set out in search of some boat to carry them across to Sainte Marguerite.

His search was neither long nor difficult; as bearer of a Cardinal's order, he laid an embargo on the first fishing boat he came across, and embarked aboard it with all his people.

On leaving the mainland, the Count turned, and a smile of peculiar meaning played round his lips.

Bouillot, deceived by this smile, whose secret intention he did not penetrate, bent down to the Count's ear.

"If you like, there is still time," he whispered.

The Count looked at him, shrugged his shoulders, and without replying, sat down in the stern of the boat.

"Push off," Bouillot then shouted to the master.

The latter seized his boathook, and they were soon under weigh.

The Lerins islands form a group composed of several rocks, and two islands surrounded by shoals; the first known as Isle Sainte Marguerite, the second as Saint Honorat.

At the period of our narration only the first was fortified; the other, inhabited by a few fishermen, merely contained the still considerable ruins of the monastery founded by Saint Honorat circa the year 400.

The Sainte Marguerite island was uninhabited, flat, and only offering along its entire coast, one very unsafe creek for vessels. Although it is extremely fertile, and pomegranates, orange and fig trees, grow there in the open air, no one had thought of taking up his abode there, and we are not aware whether a change has since taken place.

A very important fortress, which, at a later date, attained a melancholy reputation as a state prison, was erected on the island, the greater portion of which it occupied.

This fort was composed of three towers, connected together by terraces, which time had covered with a yellowish moss, while a wide deep moat surrounded the walls.

A few years prior to the beginning of our story, in 1635, the Spaniards had seized it by surprise.

The Cardinal, in order to prevent the repetition of such a calamity, had judged it advisable to protect the fort from a coup de main, by placing there a garrison of fifty picked soldiers, commanded by a major performing the duties of governor. He was an old officer of fortune, whom this post served as a retreat, and who, far from the cares of the world, led a perfect canonical life, thanks to a tacit understanding with the smugglers, who alone cast anchor in these parts.

The officer who commanded the fort at this moment was an old gentleman, tall, thin, and wizened, with harsh features, who had had a leg and arm cut off. His name was Monsieur de l'Oursière; he was constantly scolding and abusing his subordinates, and the day when he left the Crown regiment, in which he held the rank of major, was kept as a holiday by the whole regiment, officers and men; so cordially was the worthy man detested.

Cardinal de Richelieu was a good judge of men; in selecting Major de l'Oursière to make him governor of Sainte Marguerite, and metamorphose him into a gaoler, he had found the exact post which suited his quarrelsome temper, and his cruel instincts.

It was on this amiable personage that the Count de Barmont would have to be dependant for doubtless a considerable period; for, if the Cardinal Minister easily shut the gate of a state prison on a gentleman, to make up for it, he was never in a hurry to open it again, and a prisoner, unless something extraordinary occurred, was almost safe to die forgotten in his dungeon, except when his Eminence had a whim to have his head cut off in broad daylight.

After a number of countersigns had been exchanged with a profuseness of caution which bore witness to the good guard and strict discipline maintained by the governor, the prisoner and his escort were at length introduced into the fortress, and admitted to the Major's presence.

The Major was just finishing his breakfast, when a Cardinal's messenger was announced to him: he buttoned his uniform, put on his sword and hat, and ordered the messenger to be shown in.

François Bouillot entered, followed by the Count, bowed, and presented the order of which he was the bearer.

The governor took it, and read it through; then he turned to the Count, who was standing motionless a few paces in the rear, made him a slight bow, and addressed him in a dry voice, and with a rough accent.

"Your servant, sir," he said to him: "are you the Count de Barmont, whose name is written on this paper?"

"Yes, sir," the Count answered, bowing in his turn.

"I am sorry, sir, truly sorry," the Major resumed; "but I have strict orders with reference to you, and a soldier only knows his duty; still, believe me, sir, hum, hum, that I shall try to reconcile my natural humanity with the rigour that is recommended to me, hum, hum, I know how gentlemen ought to behave to each other, sir; be assured of that."

And the governor, doubtless satisfied at the speech he had just uttered, smiled, and drew himself gracefully up.

The Count bowed, but made no answer.

"You shall be conducted to your apartment at once, sir," the Major went on; "hum, hum! I wish it was handsomer, but I did not expect you; hum, hum, and you know how things are – hum, hum, we will manage to lodge you more comfortably hereafter; la Berloque," he added, turning to a soldier standing near the door, "conduct this gentleman, hum, hum, to room No. 8, in the second turret; hum, hum, I believe it is the most habitable one; your servant, sir, your servant, hum, hum!"

And after having thus unceremoniously dismissed the Count, the Major went into another room.

M. de Barmont, accompanied by Bouillot and the guards, who had brought him, followed the soldier.

The latter led them through several passages, and up various stairs, and then stopped before a door, garnished with formidable bolts.

"It is here," he said.

The Count then turned to Bouillot, and affectionately offered him his hand.

"Farewell, my old friend," he said to him in a gentle but firm voice, while a vague smile played round his lips.

"Farewell, till we meet again," Bouillot said, with a stress on the words. Then he took leave of him, and withdrew, with his eyes full of tears.

The door closed with a mournful sound on the prisoner.

"Oh!" the old servant muttered, as he pensively went down the turret stairs, "Woe to those who venture to oppose the Count, if ever he leaves his prison again! And he shall do so, I swear it, even if I must risk my life in securing his escape."