Читать книгу The Buccaneer Chief: A Romance of the Spanish Main - Aimard Gustave, Gustave Aimard, Jules Berlioz d'Auriac - Страница 6

These horsemen were four in number. Two of them appeared to be persons of importance, the other two were domestics.

On coming within a few steps of the Count, the first two dismounted, threw their bridles to the footman and advanced, hat in hand, towards the gentleman, whom they saluted with exquisite politeness.

The Count courteously returned their greeting, while taking a side-glance at them.

The first was a man of about sixty; he was tall, his demeanour was graceful and his face appeared handsome at the first glance, for the expression was imposing, although gentle and even kind. Still, on examining it with greater attention, it was possible to see from the gloomy fire of his glance, which seemed at times to emit magnetic flashes, that this gentleness was merely a mask intended to deceive the vulgar; his projecting cheek bones, his wide retiring forehead, his nose bent like a bird's beak and his square chin denoted a cold cruelty blended with a strong dose of obstinacy and pride.

This man wore a handsome hunting dress covered with lace, and a heavy gold chain, called a fanfaronne, was passed several times round his ostrich plumed hat.

This fanfaronne had been brought into fashion by the adventurers who returned from New Spain; and though very ridiculous, it had been enthusiastically adopted by the haughty Castilians.

This gentleman's companion, much younger than he, but dressed quite as richly, had one of those faces whose features at the first glance appear so commonplace and insignificant, that you do not take the trouble of looking at them, and an observer might pass close by without seeing them, but his small grey eyes sparkling with cleverness, half hidden under bushy eyebrows, and the curl of his thin sarcastic lip, would have completely contradicted any physiognomist, who might take this person for a man of common intellect and ordinary capacity.

The elder of the two riders bowed a second time.

"Sir," he said, "I am the Duc de Peñaflor; the person whose life you have saved by running such a risk of losing your own, is my daughter, Doña Clara de Peñaflor."

As the Count came from Languedoc, he spoke Spanish as purely as his mother tongue.

"I am delighted, sir," he replied with a graceful bow, "at having served as the instrument of providence to preserve a child for her father."

"I think," the second rider observed, "that it would be as well to offer Doña Clara some succour; my dear cousin seems to be seriously indisposed."

"It is only emotion," the young man replied; "that caused this fainting fit, which, if I am not mistaken, is beginning to wear off."

"Yes indeed," said the Duke, "I think I saw her make a slight movement, it will be better not to trouble her, but let her regain her senses quietly; in that way, we shall avoid a shock whose results are sometimes very dangerous to delicate and nervous organisations, like that of my dear child."

All this was spoken with a cold, dry, steady voice, very different to what a father ought to have employed, whose daughter had just miraculously escaped death.

The young officer did not know what to think of his real or feigned indifference.

It was only Spanish hauteur. The Duke loved his daughter as much as his proud and ambitious nature allowed him to do, but he would have been ashamed to let it be seen, especially by a stranger.

"Sir," the Duke resumed a moment later, as he stepped aside to display the gentlemen who accompanied him, "I have the honour of presenting to you my cousin and friend, Count Don Stenio de Bejar y Sousa."

The two gentlemen bowed to each other.

The Count had no motive to maintain an incognito, and saw that the moment had arrived to make himself known.

"Gentlemen," he said, "I am Count Ludovic de Barmont Senectaire, Captain in the Navy, and commanding the French frigate the Erigone, now anchored in Algeciras Bay."

On hearing the Count's name pronounced, the Duke's face turned frightfully pale; he frowned till his eyebrows joined, and he gave him a strangely meaning glance.

But this emotion did not last longer than a flash: by a violent effort of the will the Spaniard thrust back to the bottom of his heart, the feelings that agitated him; his previous impassiveness returned to his face, and he bowed with a smile.

The ice was broken between the three gentlemen, for they saw they were equals; their manner at once changed, and they became as affable as they had at first been stiff and reserved.

The Duke was the first to renew the conversation in the most friendly voice.

"You are doubtless taking advantage of the truce made a short time back, between our two nations, my lord, to visit our country?"

"Pardon me, my lord Duke, I was not aware that hostilities had ceased between our two armies. I have been at sea for a long time, and without news of France; chance alone brought me to this coast a few hours ago, and I sought shelter in Algeciras Bay, to await a change of wind to pass the Straits."

"I bless the accident, Count, since I owe to it my daughter's safety."

Doña Clara had opened her eyes, and, though still very weak, she was beginning to account for the position in which she found herself.

"Oh," she said, in a soft and humorous voice, and with an inward shudder, "had it not been for that gentleman, I should be dead!" and she attempted to smile, while fixing on the young man her large eyes full of tears, with an expressive gratitude it is impossible to describe.

"How do you feel, my daughter?" the Duke asked. "I am quite well, now, I thank you, papa," she replied; "when I felt that Moreno no longer obeyed the bit, and was running away, I believed myself lost, and terror caused me to faint; but where is my poor Moreno?" she added a moment after, "Has any misfortune happened to him?"

"Reassure yourself, señorita," the Count replied with a smile, and pointing to the horse, "here he is, all right, and quite calmed; if you like you can ride back on him without the slightest apprehension."

"I certainly will mount my good Moreno," she said, "I bear him no ill will for his prank, although it nearly cost me dear."

"My lord," the Duke then said, "I venture to hope that we shall not part thus, and that you will deign to accept the cordial hospitality which I offer you at my castle."

"My time is not my own, unfortunately, my lord Duke, and duty demands my immediate presence on board. Be assured I deeply regret my inability to accept your kind offer."

"Do you then expect to set sail so soon?"

"No, sir; on the contrary, I hope," he replied, laying a certain stress on the words, "to remain here some time longer."

"In that case," the Duke remarked with a smile, "I do not consider myself beaten. I am certain we shall meet again soon, and become more intimate acquaintances."

"That is my most eager desire, sir," the young man said, taking a side glance at Doña Clara, who hung her head with a blush.

The Count then took leave, and proceeded in the direction of Algeciras, while the horsemen slowly retired in exactly the opposite direction.

The Captain walked on very thoughtfully, reflecting on the singular adventure of which he had so suddenly been the hero; recalling the slightest details, and admiring in memory the beauty of the young lady, whose life he had been so fortunate as to save.

Being constantly absorbed by the thousand claims of his rude profession, and nearly always at sea, the Count, though almost twenty-five years of age, had never yet loved; he had not even thought about it; the few women he had hitherto met had produced no effect on his heart, his mind had always remained free in their presence, and no serious engagement had as yet disturbed its tranquillity. Hence it was with a certain terror mingled with astonishment, that while reflecting on the meeting which had suddenly interrupted his quiet walk, he perceived that the beauty of Doña Clara and her gentle voice had left a powerful impression on his mind, that her image was ever present, and that his memory with implacable fidelity ever recalled even its apparently most indifferent details, the short interview he had had with her.

"Come, come," he said, shaking his head several times as if to drive away a troublesome thought; "I am mad."

"Well, Captain," said Michael, who took advantage of this exclamation, to give a free course to the reflections which he burned to express aloud, "I don't care, but you must confess it was very lucky all the same for that young lady, that we were there at the very nick of time."

"Very lucky, indeed, Michael," the Count replied, delighted at this diversion; "had we not been there the unhappy young lady would have been lost."

"That is true, and hopelessly so; poor little thing."

"What a frightful fate! So young, and so lovely."

"I allow that she is well built, although I fancy her lines are a little too fine, and she is a trifle too pale." The Count smiled, but made no reply to the sailor's rather venturesome opinion.

The latter, feeling himself encouraged, went on —

"Will you allow me to give you a bit of advice, Captain?"

"What is it, my lad? Speak without fear."

"As for fear, deuce take me if I feel that, but I should not like to pain you."

"Pain me, about what?"

"Well, all the worse, I must out with it. When you mentioned your name, Captain, to the old Duke – "

"Well, what happened?"

"On hearing it pronounced, he suddenly turned as pale as a corpse; he frowned upon you so terrible a look that I fancied for a moment that he wished to assassinate you; don't you consider that funny, Captain?"

"What you say is impossible; you are mistaken."

"You did not notice it, because you had your head down, but I was looking at him without seeming to do so, and am quite certain about what I say."

"But reflect, Michael, I do not know this nobleman, I never saw him before today; how can he possibly feel hatred for me; you are rambling, my good fellow."

"Not at all, Captain, I am certain of what I state; whether you know him or not is no business of mine, but as for him, I will wager that he knows you, and intimately too; the impression you produced on him was too strong for it to be otherwise."

"I will admit, if you like, that he knows me, but one thing I can certify, that I never offended him."

"That is a point on which a man can never be sure, Captain; look you, I am a Basque, and have known the Spaniards for a long time; they are a strange people – proud as cocks, and rancorous as fiends; believe me, distrust them always; that can do no harm, and especially that old gentleman, who has a crafty face I do not like at all."

"All that has no common sense, Michael, and I am as mad as yourself in listening to you."

"Very well," the sailor said with a toss of the head, "we shall see hereafter whether I am mistaken."

The conversation ended here; still Michael's remarks occupied the Captain more than he would have liked to show, and he returned on board with a very thoughtful air. On the next morning at about ten o'clock an excellent pleasure yacht hailed the frigate.

This vessel contained the Duc de Peñaflor, and his silent cousin, Count de Bejar y Sousa.

"On my faith, my dear Count," the Duke said, good-humouredly, after the first compliments, "you are going to find me very unceremonious, for I have come to carry you off."

"Carry me off?" the young man replied with a smile.

"On my word, yes. Just imagine, Count, my daughter insists on seeing you; she only speaks of you, and as she does pretty well what she pleases with me – a thing that will not surprise you greatly. She sent me to you to tell you that you must absolutely accompany me to the castle."

"So it is," Don Stenio said with a bow, "the Señorita Doña Clara insists on seeing you."

"Still – " the other objected.

"I will listen to nothing," the Duke remarked quickly, "you must make up your mind, my dear Count, you can only obey, for you are aware that ladies cannot be thwarted; so come, reassure yourself, though, I am not going to take you far, for my castle is scarce two leagues from here."

The Count, who in his heart, felt a lively desire to see Doña Clara again, did not allow himself to be pressed one bit more than was correct: then, after giving the necessary orders to his second in command, he accompanied the Duc de Peñaflor, followed by Michael, who seemed to be the Captain's shade.

This was the way in which began a connection which was soon to be changed into love, and have, at a later date, such terrible consequences for the unhappy officer.

The Duke and his eternal cousin who never quitted him, overwhelmed the Count with protestations of friendship, granted him the most perfect liberty at the castle, and appeared not at all to notice the intelligence which was soon established between Doña Clara and the young man.

The latter, completely subjugated by the passion he experienced for the young lady, yielded to his love with the confident and unreflecting abandonment of all hearts that love for the first time.

Doña Clara, a simple girl, brought up with all the rigid strictness of Spanish manners, but an Andalusian from head to foot, had listened with a quiver of delight to the confession of this love which she had shared from the first moment.

Everybody, therefore, was happy at the castle; Michael alone formed an exception, with his stolid face, which was never unwrinkled; the more rapidly he saw matters tending to the conclusion the young people desired, the more gloomy and anxious he became.

In the meanwhile the frigate had left Algeciras for Cadiz.

The Duke, his daughter, and Don Stenio had made the passage on board; the Duc de Peñaflor wanted to go to Seville, where he had large estates, hence he accepted with eager demonstrations of joy the proposal the Count made him, of conveying him on board his frigate to Cadiz, which is only some twenty leagues from Seville.

On the day after the frigate's arrival at Cadiz, the Captain put on his full uniform, went ashore, and proceeded to the Duke's palace.

The Duke, doubtless warned of his visit, received him with a smile on his lips, and with a most affectionate air.

Emboldened by this reception, the Count, overcoming his timidity, requested leave to marry Doña Clara.

The Duke received it favourably; said that he had expected this request, and that it satisfied all his wishes, since it caused the happiness of a daughter he loved.

"Still," he remarked to the Count, "although there was a truce between the two countries, a peace was not yet signed. Though, according to all appearance it would be soon carried out, for all that, he feared lest the news of this marriage might injure the Count's future, by rendering the Cardinal ill disposed toward him."

This reflection had several times offered itself to the young officer's mind; hence he hung his head, not daring to reply, because, unluckily, he had no valid reason to offer, that would remove the Duke's objections.

The latter came to his assistance by saying that there was a very simple way of arranging matters to the general satisfaction, and removing this apparently insurmountable difficulty.

The Count quivering with fear and pleasure, asked what this method was.

The Duke then explained to him that he meant a secret marriage. As long as the war lasted, silence would be maintained, but once peace was concluded and an ambassador sent to Paris, the marriage should be publicly announced to the Cardinal, who then would probably not feel offended by the union.

The young man had been too near seeing his dream of bliss eternally destroyed to raise the slightest objection to this proposition; secret or not, the marriage would not be the less valid and he cared little for the rest. Hence he consented to all the conditions imposed on him by the Duke, who insisted that the marriage might be effected in such a way as to keep him in ignorance of it, so that in the event of his Eminence attempting to turn the King against him, he might employ this pretended ignorance in foiling the ill will of those who might attempt to ruin him.

The Count did not exactly understand what the King of Spain had to do with his marriage; but as the Duke spoke with an air of conviction, and seemed to be greatly alarmed about the King's displeasure, he consented to everything.

Two days later at nightfall, the young couple were married at the Church of la Merced, by a priest, who consented for a heavy sum to lend his ministration to this illegal act.

Michael the Basque and Bowline served as witnesses of the captain, who, on the pressing recommendation of the Duke, was unwilling to let any of his officers into his secrets, while he was sure of the silence of the two sailors.

Immediately after the ceremony, the new bride was taken off on one side by her witnesses, while her husband withdrew greatly annoyed on the other, and went aboard the frigate.

When the Count on the next morning presented himself at the Duke's palace, the latter informed him that, in order to remove any pretext for malevolence, he had thought it advisable to send away his daughter for a while, and she had gone to stay with a relation residing at Grenada.

The Count did not allow his disappointment to be seen; he withdrew, pretending to accept as gospel the somewhat specious reasoning of the Duke.

Still, he was beginning to find the Duke's conduct towards him very extraordinary, and he resolved to clear up the doubts that arose in his mind.

Michael and Bowline were sent into the country to reconnoitre.

The Count learned from them, not without surprise, at the end of two days' researches that Doña Clara was not at Grenada, but merely at Puerto Santa Maria, a charming little town facing Cadiz on the opposite side of the road.

The Captain, so soon as he possessed the information for the success of the plan he meditated, managed by the intervention of Michael, who spoke Spanish like an Andalusian, to send a note to Doña Clara, and at nightfall, followed by his two faithful sailors, he landed at Santa Maria.

The house inhabited by the young lady was rather isolated; he set the two sailors on sentry to watch over her safety, and walked straight up to the house.

Doña Clara herself opened the door for him. The joy of the couple was immense, and the Count retired shortly before sunrise; at about ten o'clock, he went as usual to pay a visit to his father-in-law, in whose presence he continued to feign the most complete ignorance as to Doña Clara's abode, and was most kindly welcomed.

This state of things went on for nearly a month. One day the Count suddenly received information of the resumption of the hostilities between Spain and France; he was himself forced to quit Cadiz, but wished to have a final interview with the Duke, in order to ask him for a frank explanation of his conduct; in the event of this explanation not satisfying him, he was resolved to carry his wife off.

When he arrived at the Duke's palace, a confidential servant informed him that his master, suddenly summoned by the king, had started an hour previously to Madrid, without, to his great regret, having had time to take leave of him.

On hearing this, the Count had a presentiment of evil; he turned pale, but succeeded in overcoming his emotion, and calmly asked the valet whether his master had not left a letter for him; the servant answered in the affirmative and handed him a sealed note.

The Count broke the seal with a trembling hand and ran through the letter, but his emotion was so great on perusing the contents that he tottered, and had not the valet sprang forward to support him, he would have fallen to the ground.

"Ah!" he muttered, "Michael was right," and he crumpled the paper savagely.

But suddenly recovering himself, he overcame his grief and, after giving the valet several louis, hurried away.

"Poor young man!" the valet muttered with a sorrowful shake of the head and re-entered the palace, the gates of which he closed after him.