Читать книгу In Redensarten lassen wir unseren Körper sprechen - Hans Jürgen Prof. Dr. Hans Jürgen Heringer - Страница 37

1. Für Wörterbücher braucht man kurze Formulierungen.

Welche wär die beste hier?

Vor dem Typ mit dem schwarzen Hemd nimm dich lieber in acht. Das ist ein ganz schlimmer Finger.

ein schlimmer Finger sein das sagt mir mein kleiner Finger sich etwas an den Fingern abzählen

2. Kurzformulierungen sind nicht ganz leicht.

Welche würdest du wählen?

Der Bayernspieler machte ein langes Bein und klärte zur Ecke.

in die Beine gehen ein langes Bein machen krumme Finger machen

Your browser does not support the audio element. Your browser does not support the audio element.