Читать книгу Gesprochenes Deutsch in Reimen. Auf Deutsch und Russisch - Ida Roditsch - Страница 4

Die Beziehung der Kinder zu den anderen Familienangehörigen. Отношение детей к другим членам семьи.

Die Familie hat Eltern,

Töchter, Söhne und Großeltern.

В семье есть родители,

дочки, сыновья, дедушки и бабушки.

Die Tanten und die Onkel,

Die Nichten, Neffen, Enkel,

Die Paten, Vetter, Basen,

Cousinen und Cousins…

Тети и дяди,

Племянницы, племянники, внуки,

Крестные, двоюродные братья и сестры,

кузины и кузены…

Wir halten stets zusammen,

Wir sind gerne beisammen,

Sind froh, wenn wir uns sehen.

Мы всегда держимся сообща,

Любим бывать вместе,

Радуемся, когда встречаемся.

***

Unter unseren Verwandten

Gibt’s noch hübsche junge Tanten.

Среди наших родственников еще

Есть симпатичные молодые тети.

***

Mit dem hübschen Namen Ronkel

Ist dieser Mann mein braver Onkel.

Этот мужчина с симпатичным

Именем Ронкель – мой славный дядя.

***

Die Oma hat die besten Finder,

Das sind gewiß die Enkelkinder.

Лучшие помощники бабушки

В поисках потерянных вещей,

Конечно же, ее внуки.

***

Wir haben viele Freunde