Читать книгу Приключения Василики и Ко. The Adventures of Vasilika and Ko - Ильмира Валиева - Страница 5

Vasilika the butterfly and Ko the bee had become close friends since Ko’s wonderful rescue. Every day they flew to the Bolon Meadow to drink morning dew, gather nectar and enjoy the sunset.

One morning the friends flew to the meadow to drink the delicious nectar.

«Vasilika, do you think there is anything tastier than nectar?»

– Мама-бабочка рассказывала, что на опушке леса растет удивительная ягода – красная земляника. Её очень тяжело найти, поскольку она растет на маленькой полянке, окруженной высокими цветами, васильками и колокольчиками. А самое интересное – вкуснее этой ягоды нет ничего на свете!

Ко очень удивилась рассказу Василики, и ей безумно захотелось попробовать землянику на вкус.

– Полетели же скорее на поиски этой удивительной ягоды! – с нетерпением предложила Ко.

– Ищи синие васильки и голубые колокольчики, – кричала ей в след Василика.

Две подружки полетели через луг, вглядываясь в каждый цветочек. На лугу было множество разноцветных растений, но, ни одного синего василька и голубого колокольчика. Подлетая к опушке леса, пчелка и бабочка стали беспокоиться, удастся ли им отыскать ту самую маленькую полянку? Как вдруг:

– Смотри, синие васильки! – радостно воскликнула Ко и указала на самый край опушки леса.

– Вижу, летим скорее туда! – ответила Василика.

Прилетев на маленькую полянку, Василика и Ко стали усердно искать красную ягоду.

– Василика, я не вижу ни одной земляники, – расстроено сказала Ко, – а ведь так хотелось ее попробовать.

– Не отчаивайся, Ко! Мама-Бабочка говорила, что она прячется под своим листочком, а листочек похож на три маленьких лепесточка.

Тут Ко увидела похожий по описанию листочек и приподняла его. Под ним росли три маленькие ягодки.

– Василика! Ура! Я нашла!

– Мама-Бабочка говорила, что ягодки красные, а эти какие-то розовые, – удивленно заметила Василика.

– Давай же скорее ее попробуем! – Ко сорвала маленькую ягодку и откусила…, – Ой! Она совсем несладкая, нектар намного слаще, – расстроено сказала Ко.

Попробовав ягоду на вкус, Василика с удивлением ответила:

– Странно, мама-Бабочка не могла ошибиться. Может это не земляника? Надо поискать еще.

«My mommy Butterfly told me that there is a red berry called a wild strawberry. These berries grow on the outskirts of the forest. It is hard to find them as they are surrounded by tall flowers, cornflowers and bluebells. There is nothing tastier than a wild strawberry.»

Ko was surprised and she wanted to taste the berry.

«Let’s fly and find such delicious berries,» said Ko impatiently.

«Okay. Look for blue cornflowers and light blue bluebells,» answered Vasilika.

The two friends were flying across the meadow, trying to find wild strawberries. They looked at every single flower. There were various plants on the meadow, but they couldn’t see cornflowers or bluebells. Approaching the outskirts of the forest the friends wondered if they could find the place.

All of a sudden Ko exclaimed, «Look, look, I can see some blue cornflowers.»

«I can see them too. Let’s fly to the flowers as fast as we can,» answered Vasilika.

When they got to the meadow, the friends started looking for wild strawberries.

«Vasilika, I don’t see a strawberry. I really wanted to taste one,» said Ko sadly.

«Don’t give up, Ko! Mommy said they hide under leaves with three parts,» replied Vasilika.

Suddenly Ko saw a leaf which had three parts, she lifted it a little and found three small wild strawberries.

«Hurray, hurray, I found them,» said Ko happily.

«Mother Butterfly told me that the berries were red, but these berries are pink,» noticed Vasilika.

«Let’s taste them,» said Ko and picked up a small berry. «It is not sweet. Nectar is much tastier,» said Ko in a sad voice.

Vasilika tasted the berry and told Ko, «It is strange. My mommy can’t be wrong. Maybe it is not a wild strawberry? We need to continue searching.»

Неожиданно подружки услышали слабый писк из-под большого листа земляники.

– Ко! Ты слышишь? – взволнованно спросила Василика.

– Да, – ответила Ко, – кому-то нужна помощь.

Осторожно приподняв листок, Василика и Ко увидели маленького муравьишку, запутавшегося в паутине. У него совсем не осталось сил выпутаться из ловушки, и он лишь тихонько звал на помощь.

– Бедняжка, как же нам тебе помочь? – недоумевала Ко.

– Ко, помнишь, как я спасла тебя из одуванчика, давай попробуем также, протянем муравьишке веточку и будем тянуть, – предложила Василика.

– Отличная идея, Василика! Посмотри, я нашла подходящую, – сказала Ко и протянула крепкую тростинку. Муравьишка с трудом смог ухватился за нее лапками, и Ко с Василикой стали тянуть. Но как подружки не старались, вытащить муравьишку из липкой паутины не удавалось.

– У меня больше нет сил держаться, – еле слышно пропищал маленький пленник, – вам не под силу одолеть паутину. – Горькая слеза муравьишки упала на землю.

All of a sudden the friends heard somebody squeak from under the strawberry’s leaf.

«Ko, can you hear it?» asked Vasilika anxiously.

«Yes, I can. Somebody needs help,» answered Ko.

They raised the leaf carefully and saw a baby ant who was stuck in a net. The ant had no strength to get out of the trap, so he was calling quietly for help.

«Poor thing! How can we help you?» asked Ko.

«Ko, do you remember how we rescued you? Let’s do the same thing. We will give the ant a stick and pull it,» suggested Vasilika.

«Good idea, Vasilika! Look, I’ve found a good stick,» said Ko and gave her a thick stick. The ant just caught the stick and the girls started to pull. They were pulling hard but they couldn’t get the baby ant out of the sticky net.

«I have no strength to hold on to the stick,» said the ant. «The net is too big for you.» A big tear fell down the ant’s face onto the ground.

– Не отчаивайся, дружок, мы обязательно что-нибудь придумаем! – успокоила Василика.

– Вот бы отыскать моих братьев и сестер, с их помощью вы смогли бы меня спасти, – воодушевленно предложил муравьишка.

– Здорово! Нужно поскорей их найти! – радостно ответила Ко. – А где они живут?

– Они живут в муравейнике возле красивой березы Аккаин. Найти его несложно. Муравьишки всегда живут большой дружной семьей: у меня очень много братьев и сестер, сейчас они как раз готовят запасы на зиму, вы их сразу увидите, – рассказал муравьишка.

– Ко, оставайся здесь, – предложила Василика, – а я полечу искать муравейник.

– Хорошо, только возвращайся поскорей! – кричала Ко улетающей Василике.

Бабочка Василика полетела что было сил. Подружки совсем позабыли про вкусную землянику и, то, что их мамы уже волнуются. Сейчас бабочке и пчелке хотелось только одного – спасти муравьишку. Василика старательно искала муравейник, а Ко в это время всячески подбадривала маленького пленника: поила его водичкой из колокольчика, говорила, что Василика обязательно найдет его родных, и они помогут спасти его из этой ужасной паутины.

– Дружок, мы так разволновались, что даже не спросили твоего имени. Я – пчелка Ко, а моя подружка – бабочка Василика.

– Меня зовут Марик, – ответил муравьишка.

– Как же ты попал в паутину, Марик? – с грустью спросила Ко.

– Я хотел собрать землянику для своих младших братьев и сестер, а когда нашел ее и потянулся сорвать, не заметил позади себя паутину и запутался, – рассказал Марик.

Прошло достаточно много времени, но Василики с подмогой все не было. Ко уже начала волноваться, как вдруг ей показалось, что земля под ее лапками задрожала. Ко взглянула на покачивающегося в паутине муравьишку:

«Что это?» – подумала она.

Как вдруг Марик радостно закричал:

– Это они, они!!!

«Don’t worry, dear friend. We will find a way to help you,» said Vasilika, trying to calm the ant down.

«If only you could find my brothers and sisters. With their help, you could pull me out very easily,» said the ant.

«Great! We need to find them as soon as possible. Where do they live?» asked Ko.

«They live in the ant hill near Akkain birch. It isn’t hard to find it. Ants always live in big families. I have a lot of brothers and sisters. They are getting ready for the winter now. You will be able to find them,» said the ant to his new friends.

«Ko, stay here and I will fly to find the ant hill,» suggested Vasilika.

«All right. But come back soon,» said Ko.

The butterfly flew very fast. The friends forgot about the strawberries and that their mothers were worrying about them. The only thing they wanted was to save the ant. Vasilika was looking for the ant hill and Ko was cheering up the ant. She gave him water from the bluebells to drink and told him that Vasilika would find his family and that they would all help him to get out of that horrible net.

«Friend, we were so worried that we forgot to ask your name. My name is Ko. And my friend is Vasilika, the butterfly,» said Ko.

«My name is Marik,» said the ant.

«How did you fall into the net?» asked Ko.

«I wanted to gather berries for my younger brothers and sisters. When I found the berries and tried to reach them I didn’t notice the net and got stuck in it,» said Marik.

Time passed but Vasilika didn’t come back. Ko was starting to worry when she felt that the ground began to shake. Ko looked at the ant.

«What is it?» she asked.

Suddenly Marik shouted, «It’s my brothers and sisters.»

Ко обернулась и увидела, как из-под листочка земляники один за другим ровным строем идут маленькие муравьишки, похожие друг на друга, как две капли воды.

Оценив ситуацию, спасатели разбились на две группы, выстроились в цепочку и обхватили друг друга. Муравьи с одного края цепочки держались за стебель земляники, а с другого – за лапки Марика.

– Ребята, тянем! – скомандовал один из муравьев.

Все муравьи дружно потянули и в два счета вытянули Марика из липкой паутины.

Стоящие рядом Василика и Ко лишь раскрыли рты от удивления. Их поразила слаженная работа муравьишек и сила, несоизмеримая с их размерами. Неужели такие маленькие муравьи могут быть такими сильными?

– Удивлены? – обратился Марик к Василике и Ко. – Мы можем поднять вес, намного превышающий наш собственный.

В это время к Марику подбежали его братья и сестры и стали крепко обнимать.

– Благодарим вас за помощь! – обратился один из муравьев к Василике и Ко. – Мы еще никогда не встречали таких отважных подружек.

– Рады были помочь, – смущенно ответили подружки.

– И все же, меня волнует один вопрос, – поинтересовался Марик, – что вы делаете так далеко от своего дома? Это ведь край поляны, дальше – только лес.

– Мы искали землянику, а нашли тебя, – ответили Ко и Василика. – Мама-бабочка говорила, что вкуснее земляники нет ничего на свете. Хотя на деле она оказалась совсем несладкой.

Услышав это, муравьишки громко засмеялись.

– Вы, наверное, попробовали недозревшие ягоды, – ответил Марик. – За свое чудесное спасение я хотел бы вас отблагодарить и угостить самой вкусной и спелой земляникой, она растет прямо возле нашего муравейника.

Подружки были счастливы, а еще больше обрадовались, попробовав эту удивительную ягоду. И действительно, Мама-бабочка была права – вкуснее земляники нет ничего на свете!

Прошедший день для Василики и Ко был полон удивительных приключений и открытий. Когда подружки возвращались домой, они были счастливы не только потому, что попробовали удивительную землянику, они поняли, что обрели много новых и замечательных друзей!

Ko turned around and saw little ants walking one by one under the big strawberry’s leaf. All of them were alike.

The ants looked at the net, divided into two groups and lined up. One group was holding the stick and the other was holding the ant’s legs.

«Let’s pull, brothers,» ordered one of them.

All the ants were pulling and they pulled Marik out of the sticky net in no time. The girls were standing with their mouths wide open. They were amazed by their well organized work and strength, despite their small size. Can such small ants have so much power?

«Are you surprised? We can lift heavier weight,» said Marik to his new friends.

Marik’s brothers and sisters came up to him and started hugging him.

«Thank you for your help. We have never seen such brave friends,» said one of the ants.

«It was our pleasure,» answered the girls.

«What are you doing here?» asked Marik. «It is very far from your house. There is a forest close by here.»

«We were looking for wild strawberries and found you. Mother Butterfly said the berries were sweet but in fact they weren’t tasty at all,» answered Ko and Vasilika.

The ants started laughing. «I think you tasted a berry that was not ripe yet. I want to show my gratitude to you and treat you to the most delicious strawberries, which grow near our ant hill,» said Marik.

The friends were happy to taste those sweet berries. Mother Butterfly was right, there was nothing tastier than wild strawberries.

The girls’ day was full of amazing adventures and discoveries. On the way back home Ko and Vasilika were very happy because they had tasted wonderful strawberries and met great new friends.