Читать книгу Elu Võti - Inga Raitar - Страница 6

Eemalt kõrbest lähenes tolmupilv. Poisikesed, kes kogu stseeni vältel hiirtasastena seisnud olid, elavnesid ootamatult ja tormasid onnist midagi oma keeles karjudes välja.

Tolmupilvest ilmus iidvana, arusaamatut värvi auto. Autost astus välja heledas hõlstis araablane, samasugune nagu need, kes hotelliväravas taksoteenust pakkusid. Nähes oma uksel kaht valget, mees peatus. Poisikesed kihutasid tema juurde ja kukkusid midagi elavalt seletama. Mees uuris neid. Üks poisikestest näitas käega Lee poole ja kordas vahetpidamata üht ja sama sõna, mis millegipärast Leele tuttav tundus. Pisut oli ta oma egüptoloogiahuvis araabia keelega kokku puutunud, just nii palju, et teada keskeltläbi paarikümne sõna tähendust.

“Ta ütleb “ingel”,” sosistas Lee jahmunult.

Thor naeratas. “Eks sa olidki neile nagu ingel. Selline helekuldne.”

Mehe soe toon tekitas naises hetkelise võbina.

Beduiin sammus otsejoones Lee suunas ja enne kui naine ahhetadagi jõudis, laskus tema ette ja põlvitas ning kummardus maani. Segadus Lees süvenes iga hetkega. Kui beduiin tõusis, läksid nad tema käeviipe peale uuesti onni. Araablane suundus otsejoones tagaseinas lamava naise poole. Naise nägu oli muutunud. Tema ilme oli rahunenud, näis, et ta magab sügavalt. Higinired ei jooksnud enam ta kriimudel palgetel. Beduiin laskus oma naise kõrvale põlvili, puudutas huultega tema laupa ja tõusis siis.

“Väga tänu,” ütles ta ülikohmakas inglise keeles. “Minu naine. Väga haige. Surema. Ei surema.”

Ta osutas peaga Leele ja kordas araabia keeles sõna “ingel”, siis osutas käega kuhugi kaugusse. “Mina. Vesi. Seal.”

Nüüd said Lee ja Thor aru, et beduiin oli jätnud oma ülikõrge palavikuga naise koju, kartes et too võib surra, ja kihutanud kes teab kui kaugele külla või linna vee ja ehk ka arstimite järele. Beduiin kummardas veelkord kõigepealt Lee ja siis Thori ees. Temas oli uhkust, mida hotelliesistel taksojuhtidel polnud. Ometi pidi mees mingil määral olema valgetega kokku puutunud, sest üksikuid ingliskeelseid sõnu näis ta kõigest hoolimata teadvat.

Nüüd võttis Thor juhtimise üle. Ta osutas käega sinna, kus seisis nende džiip. Lee jälgis onni lävelt, kuidas mehed beduiini autologu juurde läksid ja Thor kätega selgitas, mis tema auto probleem on. Kuigi beduiin ei mõistnud Thori sõnadest midagi, sai ta ometi aru žestidest. Kiiresti otsis ta autokastist välja mõned kanistrid, kus loksus vesi, veel pisut sorimist ja nähtavale ilmus ka roosteplekiline rauast tööriistakast. Mõlemad mehed – üks heleda healõikelise suvesärgi ja teksadega ning teine lehvivas hallikas hõlstis – suundusid sinnapoole, kus kesk hämarduvat kõrbe seisis katkine džiip.

“Oota siis, kui auto käima saame, tulen toon su ära,” hõikas Thor üle õla.

Lee läks onni. Seal oli peaaegu kottpime. Ometi kuulas ta nurgas lamava kõrbenaise rahulikku hingamist ja tundis, et kuigi nad polnud leidnud templivaremeid, oli päev selline, mida eluks ajaks meelde jätta.

Järsku puudutas keegi pimeduses tema kätt. Märkamatult oli tema juurde tekkinud beduiinipoisike ja sikutas teda taas varrukast. Lee lasi end onnist välja juhtida. Mõlemad lapsed vaatasid teda oma suurte sõstramustade silmadega ja näis, et nad tahavad talle midagi öelda. Kriimpõsksed poisikesed vahetasid pilke ja siis ütles üks neist midagi araabia keeles, mis võis kõlada nagu “tule!”.

Lee heitis pilgu sinnapoole, kus pimeduses pidi paiknema džiip. Kutset korrati. Laste pilkudes oli midagi, mis sundis Leed nendega kaasa minema. Nad läksid läbi kottpimeda kõrbeöö, seitsmeaastane (või ehk ka vanem, araabia laste vanusest oli raske aru saada) poisike hoidis tugevalt ta käest ja vedas teise käe otsas oma nooremat venda. Lee leidis end mingi madala kivikuhjatise juurest kesk kõrbe. Väledalt nagu sisalik lipsas vanem poisike ootamatult kivikuhja sisemusse ja kadus silmist. Hetke pärast oli poisike tagasi, hoides käes mingit veidrat savianumat. Uhkusega, mille poolest tema isa oli erinenud hotelli värava taga passivatest taksojuhtidest, kummardas laps Lee ees ja ulatas talle anuma, öeldes ise midagi arusaamatut araabia keeles. Midagi taipamata võttis Lee anuma, mis tundus keskmist sorti kannu või vaasina, ja kummardus ööpimeduses poisikesele vastu.

Kogu situatsioon näis pärinevat justkui mingist tundmatust dimensioonist. Tähed pea kohal sirasid nagu tuhandeid aastaid tagasi. Midagi erilist ja lummavat oli ses hetkes. Näis, nagu oleks ta osaline mingis muistses, talle arusaamatus rituaalis. Lee surus anuma kaenlasse ja nad kiirustasid läbi tähetiheda kõrbeöö onni juurde tagasi.

Džiibi tuled valgustasid hütiesist ja Thor seisis masina kõrval. Masin töötas.

“Kuhu sa kadusid?” küsis Thor, kui Lee padupimedu-sest autolaternate valgusvihku ilmus. “Ma jõudsin juba ehmuda.”

“Need lapsed tahtsid mulle vist midagi kinkida. Ilmselt on see mingi nende kohalik käsitöö,” ütles Lee.

Vanem poisike jooksis eemal seisva isa juurde, osutas Leele, siis eemale kõrbesse, kust nad olid tulnud, ja seletas midagi. Beduiin tuli viimast korda nende juurde, kummardas veelkord sügavalt ja käega Lee kaenlas olevale saviastjale näidates ütles vigases inglise keeles: “Meie leidma. Vana-vana. Teile. Tänu. Naine minu mitte sureb. Tema vesi. Meie tänu. Maktub.” Kõrbetähed valgustasid stseeni, muutes selle otsekui mingiks muistseks rituaaliks.

“Maktub,” vastas Lee samuti araabia keeles ühe vähese sõnaga, mida ta ses keeles teadis, kergelt araablase suunas kummardades. Nii on. See sügavmõtteline sõna sobis hetke nagu valatud.

Lee ja Thor ronisid autosse ja mees käivitas masina.

“Niipalju kui ma selle mehe kätevehkimisest aru sain, pole tee enam väga kaugel ja sõitma peab sinnapoole, kust ta tuli,” ütles Thor.

Lee nõjatus autoistmele. Ta püüdis silmitseda imelikku astjat oma käes. See ei näinud tõepoolest välja mingi kohaliku käsitöötootena, vaid oli kuidagi iidne ja pragunenud. Kannu moodi eset kattis savist kaas.

“Tohin ma korraks tule põlema panna?” küsis Lee, tundes endas huvi tärkavat.

“Pane, pane, see ei sega mind,” kostis mees vastuseks.

Lee tundis, et mees on pikast päevast väsinud, kuigi ei näidanud seda välja.

“Ah, pole vaja, eks ma hotellis vaata, mis Aladdini imelambi me kingiks saime. Muidu veel lasen siin autos džinni välja,” katsus Lee naljatada.

“Džinn poleks paha, eriti hea oleks, kui ta tulles ka tooniku kaasa võtaks,” naljatles Thor vastu. “Üks džinn toonikuga kuluks sellise päeva lõpuks ära küll.”

Lee raputas anumat. “Miski on siin sees tõepoolest,” tõdes naine. Uudishimu temas tärkas taas.

“Kui seal aga kuldmündid sees peaksid olema, siis teeme pooleks, eks,” muheles Thor. “No said oma kadunud aarde, Indiana Jones kirjus seelikus. Templit ei leidnud, küll aga vana kannu.”

Lee muigas. Mehe soe hääl ütles, et ka tema jaoks polnud päev olnud mitte tühi ajaraisk. Indiana Jones kirjus seelikus, küll nüüd ütles! Ootamatult puhkesid mõlemad naerma. Eemalt paistsid imepisikesed liikuvad valgustäpid.

“Tee!” karjatasid nad nagu ühest suust ja Thor vajutas gaasipedaalile.

“Eks homme rannas näitad mulle, mis aarded selles kannus peidus olid.” Mehe silmis välkus jälle poisikeselik tuluke.