Читать книгу 48-я магистраль - Инга Стравинская - Страница 3

Магдален тем временем вернулась в холл. Со стола уже всё убрали. Её мать что-то просматривала в ноутбуке, а мисс Лилайли продолжала вязать. Пит и Фредди играли в дартс – на их лицах застыло выражение дебильной радости. Как у детей, когда они получают долгожданную игрушку.

Живёт мечта!

Магдален подошла к проигрывателю и резко сняла иглу, прерывая осточертевшую музыку.

– Ловушка захлопнулась, – с умным видом покивал головой громила.

Его дротик угодил в стену в опасной близости от правого виска мисс Лилайли.

– Тебе следует быть осторожнее, Пит, – наставительно сказала старушка, вытаскивая из стены дротик и ловко попадая им в руку обидчика.

Юпитер негодующе фыркнул.

Эвелин Карлайл с улыбкой посмотрела на своих подопечных.

– Кто будет «посетителем №1»? Ещё не решили?

– Выборы должны быть честными! – возмутился Фредди Вэнн. – У нас пять кандидатов…

– Будем тянуть соломки или бросим монетку? – спросила появившаяся в дверях Салли.

– Бросают монетку только два кандидата! Деревенщина, – презрительно сплюнул на пол Пит Дьюк.

Магдален закатила глаза. Иногда ей хотелось хорошенько стукнуть всех четверых. И всё же она по-своему их любила.

– Прекрасно, идите за соломками, – многозначительно сказала миссис Карлайл.

Всех постояльцев как ветром сдуло. Что ни говори, но хозяйка была по-прежнему авторитетом.

– Вся надежда на тебя, Мэдс, – подмигнула ей на прощание мисс Лилайли.

Красноволосая девушка усмехнулась уголком рта. Закрыла за ними дверь и резко обернулась к матери.

– Это он, да? – спросила она без предисловий.

– Ты помнишь? – обрадовалась Эвелин Карлайл.

– Нет. Я просто в этом себя убедила, – она нервным движением взъерошила красные волосы. – А, может, и помню… Чёрт! Я уже ни в чём не уверена!

– Тсс, детка. Это не суть важно. Главное, не забудь, что я говорила тебе об эмоциональной привязанности.

Магдален скривилась.

– Он тебе не нравится, да? – недоверчиво приподняла бровь её мать.

– Я не хочу, чтобы это случилось так, – тихо сказала девушка.

– Если бы мы делали, что хотим, хорошего было б мало. Вспомни для чего это всё – и поступай, как нужно!

– Мы обе прекрасно знаем, что это напрасно! То, что не удалось никому за двадцать лет, не получится и сейчас.

– Если есть хоть малая вероятность…

– Ненавижу эти вероятности! Мы просто себя мучаем! Зачем вообще это всё?! Что бы мы ни делали, через два дня всё равно начнётся перезагрузка. Будь уж, что будет!

– Но мы ведь обещали им, Мэдди, – мягко возразила миссис Карлайл. – А обещания нужно выполнять. Договорились?

Несколько секунд в зале висела напряжённая пауза.

– Я не хочу умирать, мама! – с детской простотой призналась Магдален Карлайл.

Эвелин тяжело вздохнула:

– Никто этого не хочет, милая. Но, возможно, и не придётся…