Читать книгу Фауст - Иоганн Вольфганг фон Гёте - Страница 8

Вы оба мне уже не раз

В нужде и горе были братья,

Скажите, это предприятье

Успешно ли пойдет у нас?

Ведь на толпу поди-ка угоди ты,

А ведь, живя, она и жить дает.

Столбы стоят и доски поприбиты,

И праздника невольно всякий ждет.

Вот собрались, сидят, поднявши брови,

И изумленья ждут, коли не крови.

Я знаю, чем народу угождать;

Но в этот раз меня сомненья взяли.

Хоть их не водится хорошим баловать,

Но страшно много все читали.

Как быть, чтоб вышло ново и свежо,

Значительно и вместе хорошо?

Конечно, видеть рад я весь поток народа,

Как к нашей лавочке валит он так, что страсть,

И мучается там у узенького входа

В дверь милосердия попасть.

С утра уже начнется страшной давкой

У кассы, чуть забрезжит свет.

И, как в голодный год пред хлебниковой лавкой,

Готов пропасть он за билет.

Такое чудо – дело рук поэта.

Мой друг, прошу: сегодня сделай это.

О, не кажи на пестрое движенье,

В котором дух поэта не живет,

Скрой от меня все это треволненье,

Что нас невольно мчит в водоворот.

Нет, в тихое введи уединенье,

Где радости поэт лишь обретет,

Там где любовь и дружба в благостыне

Рукой богов приводят нас к святыне.

Ах! Что лишь сердца глубина рождает,

Что с робостью лепечут лишь уста,

Что удалось и снова исчезает

Суровый свет развеет навсегда.

Нередко лишь с годами возникает

Вся образов воздушных полнота.

Блестящее на миг лишь создается,

Прекрасное в века передается.

Мы о веках здесь толковать отложим;

Потомки, я скажу, положим.

А современных тешить как?

И им ведь хочется забавы;

И в настоящем малый бравый,

Скажу я, тоже не пустяк.

Кто ловок говорить с толпой,

Тому хоть будь она еще в причудах злобней;

И нужен круг ему большой,

Чтоб потрясать его удобней.

Итак, смелей, чтоб верно в цель попасть;

Фантазии весь хор нам подавайте,

Пускайте ум и разум, чувство, страсть,

А глупости, прошу, не забывайте!

Но действию ты должен дать кипеть!

Идут смотреть, так было б, что смотреть,

Коль ты в глаза бросаешься жестоко,

Чтоб всяк сидел, разиня рот,

Ты тотчас захватил широко,

И уж привлек к себе народ.

На массы ты лишь массой повлияешь;

Всяк что-нибудь на вкус отыщет свой.

Взяв многое, ты многих оделяешь;

Тогда доволен всяк пойдет домой.

Разбей свой кус, чтоб каждый видел крошку;

Им нравится глотать подобную окрошку,

Легко играть, легко и сочинять.

Какая польза, здесь им целое давать!

Ведь публика же все расщиплет понемножку.

Вам не понять, к чему тут ремесло ведет!

Художнику оно позор неотразимый!

А пачкотня таких господ,

Как вижу, уж у вас максимой.

Не ляжет твой упрек на совести моей.

Кто хочет действовать верней,

И должен выбирать орудие прямое.

Подумай ведь колоть то дерево гнилое,

Взгляни-ко, для кого писать!

Пришли: тот скуку разогнать,

Из-за стола поднялся объедало,

А ведь иной, легко сказать,

Пришел от чтения журнала.

Идут рассеянно они как в маскарады,

Полюбопытствовать из кресел и из лож;

И дамы показать себя, свои наряды,

Безденежно играют тож.

На высях что мечтать, поэт-владыко?

Наполненный театр порадует ли вас?

На покровителей взгляни-ко!

То сущий лед, то дикари подчас.

За карты сесть одни мечтают молодцы,

Тот до продажной добежать постели.

Чего ж вам, бедные глупцы,

Прекрасных муз терзать для этой цели?

Давайте больше, больше, – вам твержу одно,

От этого никак не уклоняйтесь.

Лишь с толку сбить людей старайтесь,

А угодить им мудрено.

Чем полон ты? Восторгом иль слезами?

Ступай, ищи других рабов!

Какой поэт права свои готов,

То право человека, что дано

Природою ему, попрать ногами?

Чем властвует он над сердцами?

Чем примиряет все в одно?

Не строем ли одним, что из груди стремится,

Чтоб с цельным миром в сердце возвратиться?

Когда природа нити бесконечной

Бездушное крутит веретено,

Когда всей пестрой, скоротечной

Толпиться твари суждено,

Кто все в ряды текучие ровняет,

Где все рифмически плывет?

Кто частности в священный хор скликает,

К созвучью дивному зовет?

Кто в бурю страсть влагает роковую?

Дает задумчивость заре?

Кто милой на стезю кидает дорогую

Цветы в весенней их поре?

Кто злачными, ничтожными листами

Заслугу чтит, сплетая ей венец?

Кто на Олимпе правит и богами?

Мощь человека – лишь певец.

Так властью пользуйся своей,

Примись за творчество скорей,

Как за дела любовные берутся.

Сначала встретятся, прочувствуют, сойдутся,

Глядишь и заплелось, прикован нежный взор;

Все к счастию пошло, а вдруг наперекор,

Восторг в груди; тут жди сердечных ран,

И не оглянешься, а целый уж роман.

Обрадуй нас ты пьесою такой!

Старайся почерпать из жизни-то людской!

Все ей живут, не всем она известна,

А где ни выхвати, повсюду интересна.

Картину пеструю при слабом освещенье

И правды искорку при многом заблуждении,

Такое пиво как сварить,

По вкусу будет всем, всем можно угодить.

Весь цвет сберется молодежи,

Чтоб откровенья слово услыхать,

И в каждом нежном сердце тоже

Твое творенье будет грусть питать;

То то, то это станет пробуждаться

И станет каждый сам с собой считаться.

Они еще не прочь и плакать, и смеяться,

Им дорог и порыв, их привлекает вид.

Кто довершен, с тем трудно управляться,

Кто развивается, за все благодарит.

Так вороти те дни мне снова,

Когда я сам в развитье был,

Когда поток живого слова

За песней песню торопил,

Когда я видел мир в тумане,

Из ранней почки чуда ждал,

Когда я все цветы срывал,

Что распускались на поляне.

Я был убог и как богат!

Алкая правды, так обману рад.

Дай тот порыв мне безусловный,

Страданий сладостные дни,

И мощь вражды, и пыл любовный,

Мою ты молодость верни!

Друг, молодость тебе нужна,

Когда в сраженье меч над головой твоею,

Когда красавиц, – не одна,

А много кинулись на шею,

Когда за бег быстрейший твой

Еще вдали венец мелькает,

Когда за пляской круговой

Всю ночь попойка ожидает.

Но с силою, с уменьем ударять

По всем струнам знакомым, неизменным

И в обаянье сладостном витать

Уж долг велит вам, господам почтенным,

И честь от вас нимало не отходит.

Не к детству старость может возвращать,

Она лишь нас вполне детьми находит.

Довольно на словах считаться,

Пора бы дело увидать;

Чем в комплиментах разливаться,

Могли б полезное создать.

Что толковать о вдохновенье этом?

Не жди, хватай его сейчас.

Коль ты считаешься поэтом,

Так дай поэзии приказ.

Наш вкус довольно обнаружен,

Напиток самый крепкий нужен,

Вари сейчас, чтоб был хорош!

Что нынче не сыскал, и завтра не найдешь;

Пропал, кто день один просрочит.

Одно возможное везде:

Хватает сильный, приурочит,

Тогда уж сам бросать не хочет

И продолжает, по нужде.

Ты знаешь сам, на наших сценах

Свое всяк тащит напоказ;

И не тужи на этот раз

Ты о машинах, переменах.

Большой и малый свет пускай ты произвольно,

На звезды тоже будь щедрей,

Воды, огня и скал довольно,

И хватит птиц у нас, зверей.

Так на подмостках дай-ко вдруг

Всего творенья полный круг,

И пробегай, насколько быстро надо,

С высот небес ты через мир до ада.