Читать книгу Пословицы и поговорки о деньгах - Ирина Ильинична Комарова - Страница 4

Башмак хоть и золотой, все равно башмаком называется (татар.).

Булат не гнется, шелк не сечется, красное золото не ржавеет (рус.).

В незнакомом краю золото есть, а пойдешь туда – не найдешь и меди (узб.).

Драгоценность остается драгоценностью даже в куче грязи (синг.).

Драгоценный камень на земле не валяется (татар.).

Драгоценный камень прячут в грязи (мал.).

«Сундучок». Копилка-сундучок, запирающаяся на ключ. Начало XX века

В сборнике представлены фотографии копилок из личной коллекции В.А. Фролова

Драгоценный камень, пролежав двенадцать лет в сточной канаве, останется драгоценным камнем (мал.).

Если золото упадет в грязь, оно не станет бронзой (турец.).

Золотая монета всегда маленькая (лакск.).

Золото железо режет (передает) (рус.).

Золото и в грязи блестит (арм., тадж., рус., исп.).

Золото и на воде плавает (рус.).

Золото и на улице не потеряется (курд.).

Золото и серебро на земле не валяются (татар.).

Золото и серебро не стареют, отец и мать цены не имеют (туркм.).

Золото испытывается в огне, молодец познается в несчастье (каракал.).

Золото на дороге не залежится, добрые дела не забудутся (узб.).

Золото не гниет (узб.).

Золото не золото, не побывав под молотом (рус.).

Золото не ржавеет, ум не портится (киргиз.).

Золото пылью не закроешь (калм.).

Золото эмалью покрывать (бенг.).

Видевший золото узнает его, не видевший – медь за золото примет (татар.).

И в сор попадает золото (рус.).

Лежавшее рядом с золотом похоже на золото, лежавшее рядом с яшмой похоже на яшму (кит.).

Медные деньги звончее золотых (рус.).

Одно золото не стареется (рус.).

От золотого оружия боль не меньше (синг.).

Свинья в золотом ошейнике – все свинья (рус.).

Тяжба не изнашивается, золото не гниет (казах.).

Ум не выдыхается, золото не гниет (казах.).

Чистое золото ржавчиной не покроется (арм.).

Чистому золоту нечего бояться земли (перс.).

Чистота золота определяется пробным камнем (тайск.).

Яркое золото быстрее поблекнет (туркм.).

Золото в земле не портится (ассир.).

Добро серебро, а золото лучше (рус.).

Стекло, потершись о золото, приобретает блеск изумруда (др. – инд.).