Читать книгу Там, где хочешь - Ирина Кудесова - Страница 5
I
Terra
4
Оглавление– Идентифицируешь «носатую» из конца коридора? Толстая такая, – Корто стягивает кроссовки.
«Носатые» – это африканцы. Незлобивое прозвище родилось путем примитивного словотворчества. Маринин знакомый, Бернар, – пассивный борец за «чистоту французского народа» – называет выходцев из Южной Африки не иначе как «негро». Втихую, чтобы в пятак не получить («негро» – вроде как «макака» по степени обидности). А на верлане, языке парижских улиц, начало и конец слова меняют местами: чужих с толку сбивают. По тому же принципу бернаровское «негро» превратилось у Марины в «гроне», а “gros nez” в переводе с французского – «большие носы».
– Ты про мадам Кейта?
– В лифте с ней ехал. Помнишь, она деда в коляске регулярно в парк вывозила? Чтобы к земле привыкал?
– Ну?
– Всё. Ласты склеил.
Циник Корто. Смерть для него – не повод для кислой мины. Он считает, что мы как собаки – пришли в мир побегать, понюхать, пожрать, лапу у столба задрать. И сдохнуть. Заявил Тибидоху: «У меня дома бабка никак не помрет».
Дома – это в Казахстане, в Алма-Ате. Лет семь он туда не наведывался. Марина с его матушкой водит электронные беседы: жалко ее, сын пишет только по делу. «Корто, черкни слово матери». – «Новостей нет». – «Да не новости ей нужны, а ты…» Бесполезно.
Если бы в свое время Корто не выпал из переписки, ничего бы у них не вышло. На «сю-сю» он органически не способен, атрофия – а кроме слов, чем еще чувства подогревать на дистанции?
Так что судьба им была оказаться в этом невеселом пригороде, в двадцатиметровой муниципальной квартирке с видом на парковку.