Читать книгу Двадцать пять лет в Италии - Ирина Терпугова - Страница 5

В один прекрасный день папа сказал Инне, что брат выслал ей приглашение на поездку в США для получения визы и деньги на покупку билета. Все это привез его друг, который был из того же города и приехал навестить родителей. Инна очень обрадовалась возможности поехать, наконец, за границу. Но нужно было подтянуть английский. Языки девушка потихоньку учила сама по самоучителям. Английский она освоила достаточно хорошо. Сначала Инна ходила 2 раза в неделю на курсы в университете, но её знания языка нисколько не продвинулись.

Потом она занялась изучением английского самостоятельно, упорно зубрила грамматику и неправильные глаголы. Но больше всего ей помогло то, что было с кем поговорить – в городе появились миссионеры из США, которые несли слово божие людям. Притворяясь, что её интересует их религия, Инна общалась с американцами. Сначала она освоила разговорную речь и научилась понимать её на слух, а потом подрабатывала переводчиком для них же. Деньги ей за это не платили, но зато была хорошая практика.

Для получения визы надо было ехать в Москву и идти лично в посольство США на собеседование. Инна боялась, что она не получит визу – все вокруг рассказывали, как это сложно. Особенно неохотно выдавали визы молодым незамужним девушкам потому что был риск, что они найдут мужа в Америке и страна пополнится новыми эмигрантами. Инна даже не рассчитывала получить визу. Она решила, что в случае провала просто погуляет по Москве и вернётся домой. Отец советовал ей в этом случае купить путёвку на Кипр, но одной ехать не хотелось. В Москве Инна остановилась у двоюродной сестры Аллы, дочери её дяди по матери. У той был муж и двое детей: дочь и сын.

К своему собственному удивлению, Инна легко получила визу, несмотря на все плохие предсказания. Пока девушка ожидала своей очереди для коллоквиума, она наблюдала, как одна строгая женщина в очках, которая сидела за окошком и принимала людей с документами на визу, резко отказывала всем в разрешении на въезд. Она отвергла даже одного студента, который хотел учиться в Америке и запрашивал студенческую визу. Некоторые из тех, кому женщина отказала, пытались ей что-то требовательно доказать.

Один мужчина, который запрашивал, очевидно, бизнес-визу, был ужасно зол и требовал другого консула. А одна девушка жалобно просила пересмотреть документы, говоря, что она едет в Америку к своему жениху. Но женщина без разговоров закрывала окно и вызывала по рупору следующего человека, называя имя и фамилию. Она дала разрешение только одному священнику, причём очень быстро, и практически не расспрашивая его ни о чём. Инна сделала вывод, что церковь в США занимает не последнее место. Девушка очень боялась попасть именно к этой женщине, но ей повезло – её вызвала приятная молодая девушка.

Инна подошла, улыбаясь, к окошку. Она спокойно отвечала на все вопросы консула, подкрепляя их нужными документами и продолжая улыбаться. Инна предусмотрено взяла с собой диплом об образовании, документы на собственность квартиры, справку из кардиоцентра о своей зарплате, копию паспорта брата и статью о своём отце, где было написано, где и кем он работает. Девушка за окошком тоже невольно улыбалась ей в ответ и спрашивала, где живёт Инна, сколько ей лет, замужем ли она, есть ли дети, где работает и сколько зарабатывает, есть ли у неё недвижимость в России.

На вопрос о том, кто оплачивает её поездку, Инна ответила, что брат и отец. Тогда женщина спрашивала про них – где они работают и сколько зарабатывают. Инны показала статью про своего отца и ответила, что он профессор и заведующий кафедры в университете. Девушка, очевидно, убедилась в том, что Инну можно спокойно впустить в США и выдала ей разрешение на визу. При этом она сказала, что за паспортом с готовой визой нужно вернуться сегодня после 16 часов и пожелала Инне хорошей дороги.

Это было так неожиданно и так здорово – получить разрешение на въезд в США, что девушка вылетела из посольства, как на крыльях и сразу же побежала в агентство аэрофлота покупать билеты. Ей опять повезло – место на самолёт Москва – Лос Анжелес, возле которого жил брат, было через день. Не пришлось даже долго сидеть в столице в ожидании ближайшего рейса. Надо было срочно известить брата. К счастью, её друзья – миссионеры дали Инне номер телефона и адрес такого же миссионера в Москве, у которого был компьютер с электронной почтой прямо дома. Девушка купила билет в оба конца и побежала к нему. Американец тут же отправил письмо её брату по электронной почте и вскоре получил ответ, что Виктор её встретит.

Когда Инна вечером вернулась в посольство за загранпаспортом с визой – её счастью не было границ. Визу ей дали на целый год. Хотя бы одна её мечта начала сбываться – Инна впервые летела за границу. И не куда-нибудь в Болгарию, а за океан в США. Первая поездка за пределы бывшего СССР вызвала у девушки неописуемый восторг – она впервые летела на огромном Боинге с 3-мя рядами кресел. В Москве перед вылетом был досмотр багажа и паспортный контроль. У Инны была только небольшая сумка с летней одеждой и её пропустили быстро.

Потом она наблюдала, как ворошили вещи в чемоданах других людей. Наверное, это были эмигранты, которые покидали страну навсегда. У них перетряхивали всю одежду, открывали коробки с обувью, тщательно прощупывали плюшевые игрушки и тюбики с зубной пастой. А некоторых уводили на досмотр в отдельную комнату. На паспортном контроле тоже все прошло хорошо и быстро. Вскоре Инна уже гуляла в зоне дьюти-фри и разглядывала товары, некоторые их которых она никогда не видела в российских магазинах. Например, черную икру, какие-то другие деликатесы и некоторые виды алкогольных напитков.

Полет до Сиэтла длился 10 часов, там была посадка, а потом нужно было лететь ещё часа 3 до Лос Анжелеса. В самолёте рядом с Инной сидела такая же молодая девушка, как она сама, которая летела до Сиэтла. Её звали: Таня, у неё была виза невесты и она летела в США выходить замуж. Будущего мужа девушка нашла на сайте знакомств и сначала долго переписывалась с ним по электронной почте. Потом мужчина 2 раза приезжал к ней в Москву, где они встретились и познакомились лично. В свой последний приезд американец сделал Татьяне предложение руки и сердца, привез ей необходимые документы для получения визы невесты в посольстве и теперь ждал её приезда в Сиэтл. Такую визу выдавали на 3 месяца, в течение которых нужно было или выйти замуж, или вернуться обратно в Россию.

Инна проболтала с соседкой по креслу в течение всего полета и узнала от неё много интересного о некоторых законах в США. За это время девушек 2 раза очень вкусно покормили и они с Таней выпили по маленькой бутылочке белого вина, которые предлагали во время еды. Безалкогольные напитки можно было просить у стюардессы в любое время в течение всего полёта. У Инны была с собой интересная книга, которую она купила в аэропорту и иногда читала, когда уставала болтать. Так что время пролетело совершенно незаметно, хотя все равно было тяжело лететь 10 часов.

В Сиэтле им всем велели выйти из самолёта. Тем, кто летел дальше, нужно было пройти в зону транзита и ждать там новой посадки. А остальные пошли на паспортный контроль, таможню и потом на выход. Инна распрощалась с соседкой по креслу в самолете и пожелала ей удачи в семейной жизни. Потом она сидела в зоне транзита, смотрела в окно на горы, которые были видны вдалеке, слышала вокруг себя только английскую речь и чувствовала, что попала в совсем другой мир. Это было захватывающе интересно.

После новой посадки в самолёт был короткий 3-х часовой перелёт от Сиэтла до Лос Анжелеса, во время которого их ещё раз покормили. Инна тогда впервые попробовала фруктовый салат с заправкой из йогурта, и ей это очень понравилось. Этот продукт тогда только начал появляться в продуктовых магазинах России и его вкус казался девушке божественным. Не то, что кислый кефир в Советское время. Самолёт был уже полупустой, многие вышли в Сиэтле. Инна разлеглась на 3-х креслах у окна и смотрела вниз на землю и океан. Наконец, они приземлились в аэропорту Лос Анжелеса и вышли в здание аэропорта. Там на паспортном контроле Инна впервые проявила свои познания английского языка уже в той разговорной среде, где по-русски никто не говорил.

Ей задавали много вопросов: где она живёт, где работает, замужем или нет, есть ли дети, зачем и к кому приехала, чем занимается её брат и где он живёт, и что-то ещё. Похоже, пограничного полицейского удовлетворили все её ответы. Он поставил штамп в паспорт Инны и пропустил девушку через контроль. Багаж был уже на месте и на таможне тоже были вопросы: что везёт, нет ли в багаже еды, насекомых, семян, наркотиков, сигарет. У Инны ничего подобного не было. Потом её попросили открыть чемодан и поворошили одежду, но ничего подозрительного не нашли и благополучно пропустили. Когда девушка вышла из зала контроля, она почти сразу увидела брата, который её встречал.

Дальше они ехали примерно полтора часа до того городка, где жил Виктор. Брат учился там в магистратуре и работал на какого-то профессора. Что он изучал и какая у него была работа – Инна не вникала. Она знала, что ей всё равно этого не понять. Что-то, связанное с физикой, наверное. К тому времени Инна напрочь забыла школьную программу по физике и математике, она помнила только таблицу умножения. Впоследствии, когда брат уже закончил магистратуру и работал, Инна спрашивала, что у него за работа. Виктор отвечал коротко и просто:

– Конструирую лазеры.

Что такое лазеры – девушка тоже слабо себе представляла. Но их уже потихоньку начинали использовать в медицине для операций. Значит, какой-то нужный и полезный инструмент. По дороге Инна с братом болтали о родителях, о его друзьях, которые остались в России и о том друге, который приехал на год раньше Вити в США. Молодого человека звали Саша, он был сыном друзей их родителей и казался Инне очень странным парнем.

Так они доехали до городка Риверсайд, где жил Витя, и до квартиры, которую он снимал. Квартира была однокомнатная с 2-мя кроватями, кухней в прихожей, и туалетом, совместным с соседней квартирой. Брат объяснил, что когда идёшь в туалет и в душ – надо сначала запереть дверь в соседнюю квартиру, а потом уже делать свои дела. Это было нужно, чтобы ненароком в это время туда не зашёл чернокожий сосед. Инна не была расисткой, но появление любого мужчины в туалете во время её пребывания там было бы неудобным. Поэтому она всегда тщательно запирала дверь. На следующий день Инна обследовала окрестности и нашла городок маленьким, чистеньким и уютным. В комплексе был бассейн, которым могли пользоваться жители всех квартир, расположенных вокруг. Инна очень любила плавать и загорать на солнышке, поэтому наличие бассейна её обрадовало.

У девушки был адрес Кевина – одного из тех миссионеров, которые приезжали в их город на несколько дней и уезжали обратно в США, не оставаясь в России надолго. Некоторые из них жили там год, а то и больше, приезжая всей семьёй. Инна с Кевином тогда много общалась и рассказала, что, возможно, скоро приедет в США в гости к брату. Если получит визу, конечно. Мужчина попросил девушку написать ему в случае её приезда и дал свой домашний адрес. Поэтому она написала ему письмо и отправила по обычной почте. Почтовый ящик Инна нашла на улицах городка только после того, как спросила об этом девушку, которая прогуливалась с собакой.

Вообще на улицах Риверсайда было пусто и безлюдно, Инна видела только людей, гуляющих с собаками и занимающихся пробежкой. Брат объяснил, что местные жители передвигаются только на машинах или, иногда, на велосипедах. У одного друга Вити был велосипед и он уступил его Инне на время приезда, чтобы она могла передвигаться по городку. Друга звали Сергей, он был русский и работал вместе с Витей. Они оба жили недавно от места работы и ходили туда пешком. Кевин позвонил через несколько дней на номер телефона её брата, который девушка указала в письме. Он пригласил Инну приехать на несколько дней к ним в Денвер и пообещал сам оплатить её билеты на самолёт. А ещё через несколько дней пришли по почте билеты.

В выходные Инна с братом и его другом Сергеем ездили в Лос Анжелес, в Голливуд, в Диснейленд, и даже в Лас Вегас. В Диснейленде они развлекались, как дети на разных аттракционах, смотрели красивые шествия и спектакли. В Голливуде нашли аллею звёзд, посмотрели декорации к различным фильмам и видели настоящего Кинг Конга – огромную куклу-гориллу, которую снимала в последнем фильме. Инна сфотографировалась с мужчиной, переодетым, как актёр Кларк Гэйбл.

Этот актёр ей нравился с тех пор, как она посмотрела в кинотеатре фильм «Унесённые ветром». Под влиянием этого фильма Инна прочитала сначала книгу Маргарет Митчелл «Унесённые ветром», а потом нашла и прочитала 2 продолжения этой книги. Правда, их писали уже другие авторы и третье произведение было полностью списано с одного романа американской писательницы Даниэлы Стил, бестселлеры которой девушка очень любила читать.

Инна с братом также ездили на гору, с которой была хорошо видна надпись: Hollywood. Она находилась на другой высокой горе, покрытой можжевельником. Оказывается, слово: hollywood переводится как: дерево можжевельника. Потом с какой-то холма они видели замок певицы Мадонны, к которому, конечно же, нельзя было подъехать близко. Затем ездили по извилистым улицам, где за высокими заборами, сплошь покрытыми растениями, жили звезды Голливуда. За этими изгородями ничего не было видно, но однажды они заметили открытые ворота, через которые на территорию парка с виллой въезжал длинный лимузин с затемненными окнами. В глубине были видны несколько высоких мужчин в черных костюмах и с темными очками. Наверное, охранники или телохранители какой-то знаменитости, которая там жила.

В Лос Анжелесе Инна с братом сначала побывали на пляже Санта Моника, где она впервые искупалась в океане. Тихий океан казался грандиозным, он нравился Инне больше, чем море. Погода была теплая и солнечная, цвет воды был ярко-синим, на берег постоянно накатывали большие волны, на которых можно было качаться. Вдалеке кое-где были видны люди, которые занимались серфингом. После пляжа Инна с Витей поехали в центр города, где девушка впервые увидела небоскребы. Она их видела с самолёта, когда подлетали к Лос Анжелесу, но теперь эти огромные здания были вблизи. Потом они поехали в русский квартал купить в магазине те продукты, которых не было в супермаркете.

Лас Вегас

Инне нравилось всё, что она видела, но особенно её впечатлил Лас Вегас. Город стоял посреди пустыни, он показался ей невероятно красивым и каким-то игрушечным. Здания отелей были необычной архитектуры и построены то в виде египетской пирамиды со сфинксом, то в виде сказочного замка, то ещё какой-нибудь интересной конструкции. Особенно красиво все выглядело, когда стемнело, при вечерней подсветке. Было так здорово гулять по улицам Лас Вегаса, смотреть разные уличные спектакли, заходить в отели и наблюдали, как люди играют в казино. Вечером они пошли на какое-то музыкальное шоу и хорошо выпили, так что обратно в отель возвращались, пританцовывая. А потом, уже в конце своего пребывания в штатах, Инна вылетела местным рейсом в Денвер.

Лас Вегас

Самолёт пролетал над Большим Каньоном и из окна иллюминатора были хорошо видны розовые горы и ущелья, среди которых можно было разглядеть реки, которые казались ручейками. Это было невероятно красиво и необычно. Денвер оказался неинтересным городом, но Инна хорошо провела время в компании молодых людей и девушек, которые, казалось, искренне радовались знакомству с ней. Может быть, на самом деле радовались и им было интересно пообщаться с русской. Или, может быть, просто делали вид, что приятно. Брат объяснил Инне, что все американцы всегда ведут себя с незнакомыми людьми безупречно, независимо от настроения.

Инна прониклась радостной и дружелюбной атмосферой в Денвере. Она жила не у Кевина, а у Питера и его жены Джейн. Девушку поселили у них потому что Питер изучал русский язык и ему хотелось попрактиковаться с ней. Мужчине было лет 35, его жене столько же. Джейн была беременна первым ребёнком, но срок был ещё очень маленький и живот был незаметен. Инна сначала думала, что женщина долго не могла забеременеть, может быть даже лечилась от бесплодия. Об искусственном оплодотворении тогда было ещё мало известно в России, но в Америке оно уже применялось повсеместно.

Однако Джейн совершенно спокойно сказала, что они просто раньше не планировали детей, потому что не хотели. Вот сейчас захотели и перестали предохраняться. Инну это удивило – ведь в России все девушки старались выскочить замуж и родить как можно раньше. А в 35 лет считалось, что уже поздно рожать, тем более если это первая беременность. Но в США это, оказывается, было нормально – большинство молодых людей женилось и выходило замуж когда им было уже за тридцать, а детей рожали ещё позже. Американцы сначала хотели получить профессию, сделать карьеру, и только потом думать о создании семьи.

Питер и Джейн были очень приятной парой, они выделили Инне отдельную спальную и отдельную туалетную комнату. Это тоже было удивительно – девушка привыкла к небольшим российским квартирам, где гости спят либо в гостиной, либо в той же комнате, где и сами хозяева, либо на кухне, если она большая. И туалет, конечно же, был во всех квартирах один, чаще всего отдельно от ванной. Только в старых хрущевках туалет и ванная были вместе, но это считалось неудобством. А так, чтобы у гостей была отдельная спальня и туалетная комната – Инна видела в первый раз.

Инна уезжала из Америки с большим сожалением. Ей там понравилось так, что хотелось остаться в этой стране навсегда. Но нелегально оставаться не хотелось, а как это сделать легально – она не представляла. Её диплом мединститута за границей был недействителен, его нужно было подтверждать. Это означало, что надо было как-то поселиться легально, выучить английский язык в совершенстве и сдать кучу экзаменов. Инне очень хотелось побывать в Нью-Йорке, посмотреть статую Свободы и подняться на Эмпайэр Стэйт Билдинг. Но Нью-Йорк был очень далеко, туда нужно было лететь на самолёте из Лос Анжелеса часов 6 и на это не было ни времени, ни денег. Эта мечта Инны осуществится только через 20 лет, а пока что она об этом даже не подозревала.

Во время перелёта из Лос Анжелеса в Москву самолёт делал посадку в Сан Франциско, до которого было примерно час полёта. Когда они приземлялись – стюардесса объявила, что из окон иллюминатора виден знаменитый мост: «Золотые ворота». Его, действительно, было прекрасно видно из окна – так низко летел самолёт. На этот раз из Боинга выпустили только тех, кто летел до Сан Франциско, остальные остались в самолёте. Потом вошли другие пассажиры, которые летели в Москву.

Аэропорт Сан Франциско был расположен на берегу океана, поэтому когда самолёт взлетал – было ощущение, что он едет прямо в воду. Рядом с Инной сидела пожилая женщина, которая рассказывала, что она сама из Москвы, но теперь осуществила свою давнюю мечту – жить на берегу моря. И сейчас у неё свой собственный дом в Лос Анжелесе с видом на океан, в котором она купается каждое утро. Инна даже не могла себе представить, сколько может стоить такой дом. Но спрашивать она не стала. Эта женщина летела в Москву навестить дочь, которая недавно родила ребёнка, и везла огромный чемодан подарков для внука.

Когда девушка вернулась в Москву, а потом в свой родной город – мир вокруг неё показался серым и обыденным. Опять прежняя работа, которая уже опостылела. Надоело видеть вокруг себя больных и страдающих людей и жить от зарплаты до зарплаты. Выручали иногда все те же премии. Виза в США у Инны была на один год и на 3 въезда, поэтому ей очень хотелось этим воспользоваться и поехать в Америку ещё раз. Но денег на билет не было. Девушка пыталась как-то заработать, но ничего не получалась. И вот словно бог услышал её желание – брат снова прислал деньги на билеты через western union.

На этот раз Инна купила билеты в оба конца в туристическом агентстве своего города. Она решили поехать в последний месяц перед окончанием визы, это было в мае. Рейс аэрофлота на этот раз был прямой Москва – Лос Анжелес, и время в полете – 12,5 часов. До Москвы девушка ехала поездом – так было дешевле, и она уже привыкла путешествовать на поездах по несколько дней. Инна хорошо спала в поезде, её убаюкивал стук колес. Днем она читала книги, или смотрела в окно на пейзажи и мелькающие домики. Они проезжали Уральские горы, где была табличка на границе Европы и Азии. После остановки в Казани поезд переезжал Волгу и девушка каждый раз удивлялась, насколько это большая река. Больше, чем Обь в Сибири.

В Москве Инна опять ночевала у Аллы и на следующий день вылетела в Лос Анжелес. Ей досталось место у окна и с высоты полета она видела Гренландию. Теперь рядом с ней сидели 2 армянские девушки, которые эмигрировали в Америку к своему отцу. Их папа жил там уже больше года и сделал им документы на восстановление семьи. Девушки болтали все 12 часов полёта, так что Инна даже немного устала от их болтовни. В аэропорту на паспортном контроле Инну просто спросили:

– Опять к брату?

– Да, к нему, – ответила Инна.

Больше особенно никаких вопросов не задавали, только что-то незначительное. Очевидно, у них в компьютере уже были все сведения. Виктор снова встретил её в аэропорту и отвёз к себе – он жил все там же в Риверсайде. В этот раз Инна нашла железнодорожную станцию в Риверсайде и иногда сама ездила в Лос Анжелес, когда брат работал. Она уже неплохо говорила по-английски и вполне справлялась сама, когда приходилось с кем-то разговаривать. Вместе с братом они съездили на термальные источники и на пляж Малибу.

Ещё Инна слетала в город Сант Луис, куда её пригласили другие друзья, они же оплатили ей билеты. Город её не впечатлил, но там она впервые спрыгнула с тарзанки. Это было очень страшно, особенно когда её затягивали наверх. Падение вниз головой длилось несколько секунд, Инна даже не успела испугаться. Зато потом было здорово раскачиваться и взлетать вверх и вниз над толпой, пока канат не остановили. Больше девушка никогда с тарзанки не прыгала.

Уезжать опять было жалко, но Инна старалась не унывать. Кто знает, может быть у неё ещё будет много замечательных поездок. Ведь она молодая девушка, вся жизнь впереди. И она не ошиблась.