Читать книгу Dreamers of the Ghetto - Israel Zangwill - Страница 28

In the morning, though only a few hours of sleep had intervened, the enthusiasm of the night had somewhat subsided. "Whence came the inspiration of Moses?" flew up to his mind almost as soon as he opened his eyes on the sunlit world. He threw open the protrusive casement of his bedroom to the balmy air, tinged with a whiff of salt, and gazed pensively at the white town rambling down towards the shining river. Had God indeed revealed Himself on Mount Sinai? But this fresh doubt was banished by the renewed suspicion which, after having disturbed his dreams in nebulous distortions, sprang up in daylight clearness. It was his babbling about Dom Diego that had ruined the genial old physician. After days of gathering uneasiness, being unable to gain any satisfaction from the friar, he sought the secretary of the Inquisition in his bureau at a monastery of the Dominicans. The secretary rubbed his hands at the sight of the speechful face. "Aha! What new foxes hast thou scented?" The greeting stung like a stab.

"None," he replied, with a tremor in his speech and in his limbs. "I did but desire to learn if I am to blame for Dom Diego's arrest."

"To blame?" and the secretary looked askance at him. "Say, rather, to praise."

"Nay, to blame," repeated Gabriel staunchly. "Mayhap I mistook or misrendered his conversation. 'Tis scant evidence to imprison a man on. I trust ye have found more."

"Ay, thou didst but set Frei José on the track. We did not even trouble thee to appear before the Qualifiers."

"And he is, indeed, a Jew!"

"A Hebrew of Hebrews, by his stiff-neckedness. But 'twas not quite proven; the fox is a cunning beast. Already he hath had the three 'first audiences,' but he will not confess and be made a Penitent. This morning we try other means."

"Torture?" said Gabriel, paling. The secretary nodded.

"But if he is innocent."

"No fear of that; he will confess at the first twinge. Come, unknit thy brow. Wouldst make sure thou hast served Heaven? Thou shalt hear his confession—as a reward for thy zeal."

"He will deem I have come to gloat."

"Here is a mask for thee."

Gabriel took it hesitatingly, repelled, but more strongly fascinated, and after a feverish half-hour of waiting he found himself with the secretary, the judge of the Inquisition, the surgeon, and another masked man in an underground vault faintly lit by hanging lamps. On one side were the massive doors studded with rusty knobs, of airless cells; on the rough, spider-webbed wall opposite, against which leaned an iron ladder, were fixed iron rings at varying heights. A thumbscrew stood in the corner, and in the centre was a small writing-table, at which the judge seated himself.

The secretary unlocked a dungeon door, and through the holes of his mask Gabriel had a glimpse of the despondent figure of the burly physician crouching in a cell nigh too narrow for turning room.

"Stand forth, Dom Abraham de Balthasar!" said the judge, ostentatiously referring to a paper.

The physician blinked his eyes at the increased light, but did not budge.

"My name is Dom Diego," he said.

"Thy baptismal name imports no more to us than to thee. Perchance I should have said Dom Isaac. Stand forth!"

The physician straightened himself sullenly. "A pretty treatment for a loyal son of Holy Church who hath served his Most Faithful and Catholic Sovereign at the University," he grumbled. "Who accuses me of Judaism? Confront me with the rogue!"

"'Tis against our law," said the secretary.

"Let me hear the specific charges. Read me the counts."

"In the audience-chamber. Anon."

"Confess! confess!" snapped the judge testily.

"To confess needs a sin. I have none but those I have told the priest. But I know my accuser—'tis Gabriel da Costa, a sober and studious young senhor with no ear for a jest, who did not understand that I was rallying the market-woman upon the clearance of her stock by these stinking heretics. I am no more a Jew than Da Costa himself." But even as he spoke, Gabriel knew that they were brother-Jews—he and the prisoner.

"Thou hypocrite!" he cried involuntarily.

"Ha!" said the secretary, his eye beaming triumph.

"This persistent denial will avail thee naught," said the judge, "'twill only bring thee torture."

"Torture an innocent man! 'Tis monstrous!" the physician protested. "Any tyro in the logics will tell thee that the onus of proving lies with the accuser."

"Tush! tush! This is no University. Executioner, do thy work."

The other masked man seized the old physician and stripped him to the skin.

"Confess!" said the judge warningly.

"If I confessed I was a Jew, I should be doubly a bad Christian, inasmuch as I should be lying."

"None of thy metaphysical quibbles. If thou expirest under the torture (let the secretary take note), thy death shall not be laid at the door of the Holy Office, but of thine own obstinacy."

"Christ will avenge His martyrs," said Dom Diego, with so sublime a mien that Gabriel doubted whether, after all, instinct had not misled him.

The judge made an impatient sign, and the masked man tied the victim's hands and feet together with a thick cord, and winding it around the breast, placed the hunched, nude figure upon a stool, while he passed the ends of the cord through two of the iron rings in the wall. Then, kicking away the stool, he left the victim suspended in air by cords that cut into his flesh.

"Confess!" said the judge.

But Dom Diego set his teeth. The executioner drew the cords tighter and tighter, till the blood burst from under his victim's nails, and ever and anon he let the sharp-staved iron ladder fall against his naked shins.

"O Sancta Maria!" groaned the physician at length.

"These be but the beginning of thy tortures, an thou confessest not," said the judge, "Draw tighter."

"Nay," here interrupted the surgeon. "Another draw and he may expire."

Another tightening, and Gabriel da Costa would have fainted. Deadly pale beneath his mask, he felt sick and trembling—the cords seemed to be cutting into his own flesh. His heart was equally hot against the torturers and the tortured, and he admired the physician's courage even while he abhorred his cowardice. And while the surgeon was busying himself to mend the victim for new tortures, Gabriel da Costa had a shuddering perception of the tragedy of Israel—sublime and sordid.