Читать книгу Educar para la pluralidad - Iván López Casanova - Страница 4
ОглавлениеEN LA BELLEZA AJENA
Solo en la belleza ajena
hay consuelo, en la música
ajena y en los poemas ajenos.
Solo en los otros hay salvación,
aunque la soledad sepa como
el opio. No son el infierno los otros,
si se los ve por la mañana, cuando
limpia tienen la frente, lavada por los sueños.
Por eso pienso mucho qué
palabra emplear, «él» o «tú». Cada «él»
es una traición a cierto «tú», mas,
a cambio, en un poema ajeno fiel
aguarda un sereno diálogo.
Temblor, 1985. Adam Zagajewski.
(Traducción de Ángel Enríquez Díaz-Pintado)
