Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 67

«Davon aber kriegen sie einen steifen Hals», sagte Stephan,«und sie sind zu müde, in die Höhe oder die Tiefe zu sehen oder zu sprechen. Sie stellen die Tüte mit den Pflaumen zwischen sich, essen die Pflaumen, eine nach der andern, wischen mit dem Taschentuch den Pflaumensaft, der ihnen aus dem Munde tröpfelt, und spucken die Pflaumensteine langsam zwischen den Gitterstäben durch.»

Damit schloss er und lachte laut jung auf. Lenehan und O’Madden Burke, die es hörten, wandten sich um, winkten und gingen dann weiter Richtung Mooney.

«Fertig?» sagte Myles Crawford. «Wenn’s dabei bleibt.»