Читать книгу Native Americans: 22 Books on History, Mythology, Culture & Linguistic Studies - Льюис Спенс, James Mooney - Страница 233

Table of Contents

I made several efforts to discover the tribal name by which these Indians now designate themselves. The name Seminole they reject. In their own language it means “a wanderer,” and, when used as a term of reproach, “a coward.” Ko-nip-ha-tco said, “Me no Sem-ai-no-le; Seminole cow, Seminole deer, Seminole rabbit; me no Seminole. Indians gone Arkansas Seminole.” He meant that timidity and flight from danger are “Seminole” qualities, and that the Indians who had gone west at the bidding of the Government were the true renegades. This same Indian informed me that the people south of the Caloosahatchie River, at Miami and the Big Cypress Swamp call themselves “Kän-yuk-sa Is-ti-tca-ti,” i.e., “Kän-yuk-sa red men.” Kän-yuk-sa is their word for what we know as Florida. It is composed of I-kan-a, “ground,” and I-yuk-sa, “point” or “tip,” i.e., point of ground, or peninsula. At the northern camps the name appropriate to the people there, they say, is “Tallahassee Indians.”