Читать книгу The Testimony - James Smythe, James Smythe - Страница 9
Jacques Pasceau, linguistics expert, Marseilles
ОглавлениеIt was like you were trying to tune into the right frequency but you were wearing ear-muffs, that’s how clear the noise was. We were working on a translation of something – me, Audrey, Patrice, David, Jolie – working on verbs, some dull shit like that for an undergrad class I was tutoring, and suddenly there it was, Chhhhhhhhhhh. I’ve never heard anything like it. I mean, people called it static, but I thought it was more like a growl, even. I said that out loud when it was finished and we were just talking about it over and over, and Audrey said that I was being stupid, but you know, I wasn’t, not really.