Читать книгу Lady Susan - Jane Austen - Страница 11

Mrs. Johnson an Lady Susan.

Edward Street.

Liebste Freundin,

ich beglückwünsche dich zur Ankunft von Mr. De Courcy und rate dir, ihn unter allen Umständen zu heiraten. Das Vermögen seines Vaters ist, wie wir wissen, ganz beträchtlich und geht, wovon ich überzeugt bin, auf seinen einzigen Sohn als rechtmäßigen Erben über. Sir Reginald ist sehr kränklich und wird dir wahrscheinlich nicht lange im Weg stehen. Mir ist über den jungen Mann viel Gutes zu Ohren gekommen, und obwohl keiner dich wirklich verdient hat, liebe Susan, ist es Mr. De Gourcy vielleicht doch wert, dein Gatte zu werden. Manwaring wird natürlich aufbrausen, aber du kannst ihn leicht besänftigen; außerdem könnte auch das strengste Ehrgefühl von dir nicht verlangen, auf ihn zu warten, bis er frei geworden ist. Ich bin Sir James begegnet. Er war letzte Woche für ein paar Tage nach London gereist und kam mehrmals in die Edward Street zu Besuch. Ich sprach mit ihm über dich und deine Tochter, und er hat euch immer noch so gut in Erinnerung, dass ich mir sicher bin, dass er eine von euch beiden mit Freude heiraten würde. Ich machte ihm Hoffnung, dass Frederica am Ende doch einwilligen würde, und erzählte ihm viel über ihre Fortschritte. Ich tadelte ihn, weil er Maria Manwaring schöne Augen machte; er beschwor, dies sei nur ein Scherz gewesen, und wir lachten beide herzhaft über ihre Enttäuschung, kurzum, wir verstanden uns gut. Er ist so dumm wie seit jeher. – In Freundschaft

ALICIA