Читать книгу Traditionelle Chinesische Medizin für Dummies - Jean Pélissier - Страница 80

Die TCM bezieht ihre ganze Kohärenz aus der Existenz eines Konzepts jenseits der Energie, das wir als »die Seele« bezeichnen können und das für unseren materialistischen westlichen Geist schlecht fassbar ist.

Zuvor haben wir gesehen, dass die Dualität unverzichtbar für das Leben ist. Aber vor dem Leben und nach dem Tod befinden wir uns in der Einheit. Die Seele bildet keine Ausnahme zu dieser Regel. Wenn sie »inkarniert«, wird sie dual. Wir haben eine sogenannte »spirituelle« oder »ätherische« Seele, das Hun, und eine »körperliche« Seele, das Po. Diese beiden immateriellen Entitäten sind die »ausführenden Kräfte« der Lebenskraft, auch als Shen Ming bezeichnet. In unserer sogenannten »modernen Zeit« werden diese Entitäten völlig außer Acht gelassen. Es ist ein bisschen so, als sähe man einen Film auf einem großen Bildschirm. Man sieht die Bilder, man denkt, es handle sich um die Realität, und man denkt nicht daran, dass es im Hintergrund einen Projektor gibt und die Bilder, die man sieht, von einer Kamera aufgenommen wurden. Gar nicht zu reden vom Regisseur! Professor Leung hat es so ausgedrückt: »Das Hun ist das himmlische Prinzip mit himmlischer Bestimmung. Das Po ist das himmlische Prinzip mit irdischer Bestimmung.«