Читать книгу White Feather 3-Book Bundle - Jennifer Dance - Страница 15

By the end of the first term Red Wolf had made a transition in language. Instead of translating English to Anishnaabemowin in his head, he now thought in English. He was stunned when he woke up one morning and realized that his dream had even been in English. He understood most of the instructions he was given throughout the day and many of the words in the lessons, although the concepts were confusing, especially in the religious studies classes. And due to the code of silence that was enforced for so much of the day, he had limited his opportunity to practice speaking the new language.

It was a school tradition that the Grade One class performed the pageant on Christmas Eve. Red Wolf didn’t understand what it was all about. Weeks ahead of time, Master Evans picked children to play the different roles. He chose the smallest boy in the class to be Mary. The boy was dressed in a blue robe and wore a sheet draped over his head, tied with a cord so it flowed over his shoulders and back. Master Evans announced that the biggest boy in the class would play the part of Joseph, but then changed his mind when he realized that Henry was the biggest boy. He gave the Joseph costume to the second biggest boy instead. Henry was not in the play, at least not dressed up as an actor. He had a special job as Master Evans’ assistant, working behind the scenes.

The three best boys in the class were selected as wise men. Their outfits were colourful and grand, with trailing cloaks, sparkling necklaces, and shiny crowns covered in glass beads. Red Wolf wished he were a wise man. He couldn’t stop wondering what gifts were inside the carved wooden boxes they carried. His own robe was simple and dull, coarse and itchy, and loosely tied at the waist with twine, but his headband reminded him of those worn by The People, and he went barefoot! It felt nice compared to the school uniform.

On the evening of the big show the children went to the barn. A silver star had been hung from the roof on a long piece of wire, and it glittered in the light from the lanterns. One of the cow stalls had been thoroughly cleaned and fresh straw strewn over the stone floor. A feed trough, so new you could smell the pine, was positioned in the middle of the stall, and a white baby doll, wrapped in a shawl, lay in the trough on an overflowing bed of hay.

The curious cows in the neighbouring stalls poked their heads over the dividing wall. Red Wolf was mesmerized. One, called Jersey, had a coat the colour of the forest floor in autumn, big brown eyes, large furry ears, and a wet black nose. She reminded Red Wolf of a deer. He stifled a laugh when her long pink tongue reached out to lick her own nostrils. Red Wolf stuck out his own tongue and stretched it upward. It didn’t go as far as his nose.

One grade at a time, the children came to the barn to see the show. Mary, in the blue robe, sat on a stool behind the feed trough and obeyed Master Evans’ directions to look down lovingly at the doll in the hay. Joseph stood next to the boy in blue and gently rested a hand on his shoulder. In response to Master Evans’ cue, Red Wolf led the shepherds excitedly down the barn aisle and through the open door of the stall. They each knelt at the feed trough and peered adoringly into the face of the doll, then regrouped on the right side of Joseph. Finally, the three wise men marched regally down the barn aisle and bowed respectfully in front of the feed trough. They put their gifts worshipfully on the ground, then stood on the left side of Joseph in what Master Evans called a balanced stage.

The actors then stood quietly while all of the children in the grade had the opportunity to look through the stall door at the scene, or peer over the wall if they were tall enough. Red Wolf felt uncomfortable with everyone staring at him. Then everyone sang the song that the entire school had spent weeks learning.

Away in a manger no crib for a bed

The little Lord Jesus laid down his sweet head.

The stars in the bright sky looked down where he lay

(The silver star twinkled and twirled in the moving air … right over the feed trough.)

The little Lord Jesus asleep in the hay.

The cattle are lowing

(The cows mooed, as if on cue.)

The baby awakes, but little Lord Jesus no crying he makes.

(The boy in the blue robe picked up the doll and rocked it in his arms.)

I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky

(The shepherds and wise men stared at the doll with smiles pasted on their faces.)

And stay by my side, until morning is nigh.

At the end of the song, Father Thomas beamed and the teacher ushered his class back to the school building, humming as he went. The wise men picked up their gift boxes and retreated to the far end of the barn, followed by the shepherds, where they all awaited the arrival of the next grade.

It wasn’t until the following Christmas, when Red Wolf watched other Grade Ones perform the identical pageant, that he realized “Mary” was a girl’s name, that the boy in blue was supposed to be the mother of Jesus, and the boxes that the wise men carried were empty.