Читать книгу Quantensprung zur Klarheit - Jeru Kabbal - Страница 7

Danksagung

Im Jahr 2000 starb Jeru Kabbal. Ehe er sich wegen seiner zweiten Nierentransplantation ins Krankenhaus begab, richtete er eine Bitte an uns: Im Falle seines Todes sollten die Grundsätze seiner Lehre in einem Buch zusammengefasst werden, das dann von einem größeren Publikum gelesen werden könnte. Es war keine leichte Aufgabe, die er uns da stellte. Doch wir, die ersten beiden Herausgeber dieses Buches, wussten: Jerus Lehre hatte schon Tausenden von Menschen geholfen. Uns war klar, dass diese Lehre vielen anderen von Nutzen sein würde. Also nahmen wir die Herausforderung an – Quantensprung zur Klarheit ist der Beweis.

Nach Jerus Tod sichteten wir mehrere Monate lang anhand verschiedener Quellen die Aufzeichnungen über seine Lehre. Das Archiv, das Nirakar (Bernd Steffan), ein begeisterter Schüler, kurz vor Jerus Tod angelegt hatte, erwies sich dabei als unschätzbar wertvoll. Die wahre Herausforderung bestand für uns darin, das Wesentliche von Jerus Lehre mit Umsicht und Achtsamkeit offenzulegen – ohne dabei Jerus persönliche Art, Dinge zu sagen und zu tun, außer Acht zu lassen. Verschiedene Menschen halfen uns, diese Aufgabe zu bewältigen, darunter ehemalige Schüler und Freunde. Sie unterstützten uns durch wertvolle Einsichten, Briefe und Vorschläge.

Unser besonderer Dank und Respekt gilt Nirakar. Er war ein enger Freund, vertrauter Schüler und aufopfernder Betreuer Jerus, als dessen Nieren zu versagen begannen. Seine Hingabe an Jeru und seine Hochherzigkeit wurden von vielen Menschen geschätzt, und er hat einen wichtigen Beitrag zu diesem Buch geleistet.

Auch Naveen Visser aus Holland wollen wir besonders danken. Sie war eine langjährige Schülerin Jerus und verfasste nach Jerus Tod ein provisorisches Lehrmanuskript für ihre Schüler, mit dem Titel „Die Suche nach Klarheit“. Naveen brachte aus dieser Erfahrung viele Vorschläge für Quantensprung zur Klarheit ein.

Rabia Erduman und Rainya Dann haben nicht nur Jeru in ihrem Herzen getragen und sich seine Grundsätze und Gedanken zu eigen gemacht; sie lehren sie auch. Erduman und Dann leiten Seminare und Workshops in Kalifornien, die auf Jerus Clarity-Konzept basieren. Wir danken ihnen für ihre freundlichen Beiträge; sie haben vor allem bei der Entwicklung des Kapitels über die Übungen geholfen.

Einen besonderen Dank schulden wir auch Barry Fox, der die erste Fassung des Manuskripts erstellte. Barry, ein professioneller Autor, ist Jeru nie begegnet, doch er verstand seine Lehre und trug dazu bei, dem ersten tragfähigen Entwurf für das Buch Form zu geben.

Julie Brand, Lektorin bei North Atlantic Books, war nicht nur eine wahrhaft inspirierende Kraft auf dem Weg bis zur Veröffentlichung, sondern teilte auch unsere Begeisterung für Quantensprung zur Klarheit. Julie war stets präsent und zugänglich. Nicht unerwähnt bleiben darf auch die ausgezeichnete Qualität von Mimi Kuschs Redaktionsarbeit. Ihre positive Einstellung, ihre Flexibilität und ihre interessanten Kommentare haben den Text bereichert. Auch Lindy Hough sei gedankt für ihre Sachkenntnis, ihren Enthusiasmus und ihre Unterstützung bei der Koordination des Projektes in seiner Endphase.

Außerdem geht unser Dank an Connie Kellough von Namaste Publishing und Joe Kulin von Parabola für das Sichten des ersten Manuskriptentwurfs und für seine hervorragende Anleitung.

Unsere Frauen, Hilary Stanton Zunin und Marilyn Strock, haben unseren gesamten Arbeitsprozess mit viel Ermutigung und Verständnis begleitet. Ohne ihre klugen Vorschläge und ihren hohen Anspruch wäre das Buch vielleicht niemals fertig geworden. Beiden gilt unsere liebevolle und tiefe Anerkennung.

Robert Strock und Leonard Zunin